इतालवी में dirigente का क्या मतलब है?

इतालवी में dirigente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dirigente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में dirigente शब्द का अर्थ मालिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dirigente शब्द का अर्थ

मालिक

noun

Si rivolse subito ai dirigenti scolastici perché il portafoglio fosse restituito al proprietario.

उसने स्कूल के अधिकारियों की मदद लेकर असली मालिक तक बटुआ पहुँचा दिया।

और उदाहरण देखें

Non vi è capitato di leggere di finanzieri e dirigenti di aziende che non si accontentano di guadagnare miliardi ogni anno?

क्या आपने पूँजीपतियों और व्यवसाय कारपोरेशनों के मालिकों के बारे में नहीं पढ़ा जो हर साल करोड़ों डॉलर कमाने से भी सन्तुष्ट नहीं हैं?

A peggiorare le cose, nel 2002 milioni di persone sono rimaste scandalizzate dalle notizie riguardanti dirigenti aziendali che si erano arricchiti in circostanze discutibili.

इसके अलावा, सन् 2002 में कुछ ऐसी रिपोर्टें मिली हैं, जिन्हें सुनकर लाखों लोगों को अपना भविष्य और भी अंधकारमय लगने लगा है। उन रिपोर्टों के मुताबिक, कंपनियों के बड़े-बड़े अफसर जिस तरीके से रातों-रात मालामाल हुए, उस पर सवाल उठाया गया।

Sia il dirigente che la proprietaria del negozio di scarpe sono stati contattati perché i Testimoni hanno preso l’iniziativa di calare le “reti” in luoghi diversi.

उस बड़े मैनेजर और दुकान की मालकिन से मुलाकात इसलिए हो सकी क्योंकि साक्षियों ने अलग-अलग जगहों पर “जाल” डालने के मौके का इस्तेमाल किया।

Egli scrive: “Sin dall’inizio, la religione in Australia [e quindi, ovviamente, anche in Tasmania] fu trascurata e ignorata e, al massimo, la classe dirigente la usò (e ne abusò) a proprio vantaggio.

वह लिखता है: “शुरू से ही, ऑस्ट्रेलिया में [जिसमें तस्मानिया निश्चित ही सम्मिलित है] धर्म के बारे में लापरवाही की गयी और उसकी उपेक्षा की गयी, और अधिक से अधिक, शासन द्वारा अपने ही लाभ के लिए उसे उपयोग और दुरुपयोग किया गया।

Proseguendo, l’oratore fece questa dichiarazione molto significativa: “Il corpo direttivo non ha dirigenti come il Consiglio dei Direttori della Società, cioè presidente, vicepresidente, segretario-tesoriere e assistente del segretario-tesoriere.

वक्ता ने आगे एक बहुत ज़रूरी बात कही: “संस्था के निर्देशक मंडल में अध्यक्ष, उप-अध्यक्ष, सॆक्रेट्री-ट्रॆज़रर और एसिस्टेंट सॆक्रेट्री-ट्रॆज़रर होते हैं, मगर शासी निकाय में ऐसे कोई अफसर नहीं हैं।

Dice: “Il [dirigente o leader] che produce il cambiamento deve avere la sensibilità di un assistente sociale, l’acume di uno psicologo, la resistenza di un maratoneta, l’ostinazione di un bulldog, la sicurezza di sé di un eremita e la pazienza di un santo.

उसमें लिखा है: “ऐसा बदलाव लानेवाले [नेता] को समाज सुधारक की तरह हमदर्द, मनोविज्ञानी की तरह परख शक्ति रखनेवाला, मैराथन में दौड़ लगानेवाले की तरह धीरज धरना, बुलडॉग की तरह अटल, सन्यासी की तरह आत्म-विश्वास रखनेवाला और साधु की तरह सब्र होना चाहिए।

Il sistema ottomano era uno stato multietnico che permetteva alle persone al suo interno di non mescolarsi tra loro e quindi di mantenere identità etniche e religiose separate all'interno dell'impero (sebbene con una classe dirigente dominante turca e meridionale europea).

तुर्क प्रणाली एक बहु-जातीय राज्य था जिसने लोगों को एक-दूसरे के साथ मिश्रण नहीं किया और इस प्रकार साम्राज्य के भीतर अलग-अलग जातीय और धार्मिक पहचान बनाए रखा (हालांकि एक प्रमुख तुर्की और दक्षिणी यूरोपीय शासक वर्ग के साथ)।

Nel suo libro Hollywood Hulk Hogan disse che gli fu richiesto di prendersi una pausa dal nuovo dirigente della WCW Vince Russo e non gli fu detto quando sarebbe tornato, ma accettò questa proposta nonostante qualche dubbio.

अपनी पुस्तक हॉलीवुड हल्क होगन में बोलिआ ने कहा है कि रचनात्मक आयोजन के नए प्रमुख विन्स रुसो ने उनसे कुछ समय के लिए इंतजार करने को कहा था और उन्हें यह नहीं बताया गया था कि उन्हें कब वापस लाया जाएगा. कुछ आपत्तियों के बावजूद उन्होंने ऐसा करना स्वीकार किया।

La laurea presso il Dar al-Ulum in A. H. 1321, ha lavorato come insegnante e una dirigente scolastico in vari luoghi.

1321 हिजरी में दार अल-उलम से स्नातक की उपाधि प्राप्त करते हुए, उन्होंने विभिन्न स्थानों पर एक शिक्षक और एक प्रमुख शिक्षक के रूप में कार्य किया।

• Il modo in cui Gesù viene in soccorso dei discendenti di Adamo si può paragonare al comportamento di un ricco benefattore che salda il debito di una ditta (causato da un dirigente disonesto) e riapre la fabbrica, recando così sollievo ai numerosi dipendenti. — La Torre di Guardia, 15 febbraio 1991, pagina 13.

• यीशु ने आदम की संतानों को उद्धार दिलाया। उसकी तुलना एक अमीर दानवीर से की जा सकती है जो एक कंपनी का कर्ज़ चुकाता है (जिसको एक बेईमान मैनेजर ने कर्ज़ में डूबा दिया था) और फैक्टरी को दोबारा शुरू करता है। इससे, वहाँ काम करनेवाले सभी लोगों को फायदा होता है।—फरवरी 15, 1999 की प्रहरीदुर्ग, पेज 16.

Ogni venerdì i dirigenti di alto livello dovevano inviare un rapporto che tutti avrebbero potuto leggere.

उच्च पदों पर बैठे अधिकारियों को हर शुक्रवार रिपोर्ट तैयार करके भेजनी पड़ती थी, जो कंपनी का कोई भी इंसान पढ़ सकता था।

(b) Cosa accadde al giudice che tenne in prigione otto dirigenti della Società (Watch Tower) rifiutandosi di concedere la libertà provvisoria su cauzione?

(ब) उस न्यायाधीश का क्या हुआ जिसने ज़मानत नामंज़ूर करके वॉचटावर सोसाइटी के आठ अधिकारियों को क़ैदखाने में रखा?

Spesso nel mondo i dirigenti o i capi delle ditte manifestano questo atteggiamento circondandosi di persone servili, che non esprimono mai un’opinione contraria e che non costituiscono un pericolo per la brama di potere dei loro superiori.

सांसारिक प्रबन्धक या मालिक अकसर ऐसी मनोवृत्ति दिखाते हैं जब वे अपने आस-पास ऐसे जीहुज़ूरों को रखते हैं, जो कुछ विरोधी विचार पेश नहीं करते और जो अपने उच्च-अधिकारियों की ताक़त के लिए सांसारिक खोज (लालच) का विरोध नहीं करते हैं।

Un’affaccendata dirigente di un ufficio di relazioni pubbliche che attualmente passa molte ore al volante per andare e tornare dal lavoro ammette di non essere tollerante come una volta.

एक व्यस्त जन संपर्क अधिकारी जो आजकल काम पर आने-जाने में कई घंटे बिताती है, यह स्वीकार करती है कि वह अब उतनी सहनशील नहीं रही जितनी पहले हुआ करती थी।

Ho barattato la poltrona da dirigente con una sedia a rotelle, ma in effetti ora la mia vita è migliore perché è dedicata interamente al servizio del prossimo.

हालाँकि मुझे डाइरेक्टर की कुर्सी के बदले पहिएदार कुर्सी मिली है, फिर भी मेरी यह ज़िंदगी पहले से बेहतर है क्योंकि अब यह पूरी तरह दूसरों की सेवा के लिए समर्पित है।

Arthur, di Nairobi, dice: “Tutti i massimi dirigenti del settore pubblico e privato hanno avuto un insegnante che li ha aiutati in qualche momento della loro vita”.

नैरोबी का आर्थर कहता है: “सरकारी और गैर-सरकारी क्षेत्र के सभी बड़े-बड़े अधिकारियों को उनकी ज़िंदगी के किसी-न-किसी मोड़ पर एक टीचर ने शिक्षा दी है।”

I dirigenti delle società produttrici di armi si stropicciano le mani particolarmente per il fatto che commerciano in gran parte con i militari e non con rivenditori.

हथियार बनानेवाली कम्पनियों के निगम प्रधान अपने हाथों को एक विशेष उल्लास से इसलिए मलते हैं क्योंकि ज्यादा व्यवसाय सेना के साथ करते हैं न कि व्यापारिक ग्राहकों के साथ।

In un rispettabile istituto per l'avanzamento del potenziale umano frequentato da molti dirigenti all'avanguardia.

इंसानी काबिलियत को तराशने वाले एक प्रतिष्ठित संस्थान में जहाँ अनेक दूरदर्शी सीईओ जाते हैं ।

6 Ed ora, furono Gidgiddoni e il giudice Laconeus e quelli che erano stati nominati dirigenti che stabilirono nel paese questa grande pace.

6 और अब यह गिदोनी, और न्यायी लकोनियस, और जिन्हें मार्गदर्शकों के रूप में नियुक्त किया गया था वही लोग थे जिन्होंने प्रदेश में महान शांति स्थापित की थी ।

Infatti per i dirigenti delle società produttrici di armi moderne i conflitti delle Falkland e del Libano devono essere sembrati una manna dal cielo.

वास्तव में, आधुनिक हथियार उत्पादक कम्पनियों के प्रधानों के लिए फोकलैंन्ड और लेबनॅन की युद्ध मानो एक इश्वरीय देन थी।

Una dirigente aziendale che riceve una richiesta e non sa cosa fare al riguardo la archivia in una cassettina con la scritta “in sospeso” che sta sulla sua scrivania.

एक व्यापार करनेवाली स्त्री जिसे एक आवेदन मिलता है और नहीं जानती कि उसके साथ क्या करे, उसे अपनी मेज़ पर एक बक्स में डाल देती है, जिस पर “स्थगित” का लेबल लगा हुआ है।

Essendo dirigente di un’impresa con 45 dipendenti, posso assicurarvi che lei ha contribuito in notevole misura al mio successo professionale.

आज मैं एक कंपनी का डायरक्टर हूँ और मेरी निगरानी में ४५ जन काम करते हैं। मैं आपको यकीन दिलाता हूँ कि मेरी इस कामयाबी में मेरी पत्नी का बहुत बड़ा हाथ रहा है।

Dopo che la MGM si era resa conto che le loro riedizioni dei vecchi cartoni animati guadagnavano tanto quanto quelli nuovi, i dirigenti dello studio decisero, con grande sorpresa del personale, di chiudere lo studio d'animazione.

बाद में जब MGM को एहसास हुआ कि उनके द्वारा दुबारा प्रदर्शित पुरानी लघु-फ़िल्मों से आय, नई फ़िल्मों के बराबर ही थी, तो स्टूडियो के कार्यपालकों ने एनिमेशन स्टूडियो को बंद करने का निर्णय लिया, जिसने कर्मचारियों को आश्चर्य में डाल दिया।

Cosa succede quando dirigenti vengono perseguiti legalmente per i reati commessi?

जब सफेद-पोश अपराधियों पर मुकदमा चलाया जाता है, तब क्या होता है?

Diventano dirigenti proprietari di una grande azienda.

मुख्य कार्यकारी अधिकारी एक कम्पनी का सबसे मुख्य प्रबंधक होता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में dirigente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

dirigente से संबंधित शब्द

इतालवी में dire का क्या मतलब है?