इतालवी में esclamare का क्या मतलब है?

इतालवी में esclamare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में esclamare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में esclamare शब्द का अर्थ चिल्लाना, पुकारना, बुलाना, चीखना, चिल्लाहट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

esclamare शब्द का अर्थ

चिल्लाना

(cry)

पुकारना

(cry)

बुलाना

(shout)

चीखना

(cry)

चिल्लाहट

(cry)

और उदाहरण देखें

Hanno buoni motivi per esclamare: “O Dio, tu mi hai insegnato fin dalla mia giovinezza, e fino ad ora continuo ad annunciare le tue opere meravigliose”. — Sal.

उन्हें यह कहने के लिए उचित कारण है: “हे परमेश्वर, तू तो मुझ को बचपन ही से सिखाता आया है, और अब तक मैं तेरे आश्चर्य कर्मों का प्रचार करता आया हूं।”—भज.

Mi sembra ieri quando, a 16 anni, udii mia madre esclamare: “È questa: questa è la verità!”

यह बहुत पहले की बात नहीं लगती जब एक १६ वर्षीय के तौर पर मैंने अपनी माँ को यह कहते हुए सुना: “यही है; यही सच्चाई है!”

Come il salmista Davide siamo quindi spinti a esclamare: “Ecco, come è buono e come è piacevole che i fratelli dimorino insieme in unità!” — Salmo 133:1.

भजनहार दाऊद की तरह, यह कहने के लिए हमारा दिल भर आता हैं: “देखो, यह क्या ही भली और मनोहर बात है कि भाई लोग आपस में मिले रहें!”—भजन 133:1.

Mentre ascolta questi insegnamenti, una donna tra la folla è spinta a esclamare: “Felice il seno che ti ha portato e le mammelle che hai succhiato!”

इन शिक्षाओं को सुनते समय, भीड़ से एक स्त्री चिल्लाकर कहती है: “ख़ुश है वह गर्भ जिस में तू रहा, और वे स्तन, जो तू ने चूसे!”

Probabilmente avrete sentito un fratello o una sorella esclamare: “Questo articolo è proprio ciò di cui avevo bisogno.

शायद आपने किसी भाई-बहन को यह कहते सुना हो: “यह लेख मेरे लिए ही लिखा गया है।

Perciò alcuni di loro furono spinti a esclamare: “Di certo il Signore è stato destato!” — Luca 24:34.

तभी तो कुछ चेलों ने आश्चर्य से कहा: “प्रभु सचमुच जी उठा है!”—लूका 24:34.

Imparando di più su questo meraviglioso regalo e scoprendone i benefìci, anche voi vi sentirete spinti a esclamare: “Grazie a Dio per mezzo di Gesù Cristo nostro Signore!” (Romani 7:25).

हमें यकीन है कि जब आप इस लाजवाब तोहफे के बारे में सीखेंगे और इससे फायदा पाएँगे, तो आप भी कहेंगे, “हमारे प्रभु, यीशु मसीह के ज़रिए परमेश्वर का धन्यवाद हो!”—रोमियों 7:25.

Senza dubbio sarete spinti ad esclamare: ‘Ho atteso a lungo questo momento, ma ne è valsa sicuramente la pena!’

बेशक आप यह कहने से खुद को रोक न पाएँगे ‘इस दिन को देखने के लिए बेशक मैंने बहुत इंतज़ार किया, मगर जो मुझे मिला वह मेरी उम्मीद से कहीं बढ़कर निकला!’

LA BELLEZZA della valle del Kashmir spinse un filosofo del XVI secolo ad esclamare: “Se esiste un paradiso, è qui!”

कश्मीर की घाटी के प्राकृतिक सौंदर्य ने १६-वीं शताब्दी के एक तत्वज्ञानी को यह कहने के लिए प्रेरित किया: “यदि कहीं परादीस है, तो वह यहीं है!”

Alla sua morte un centurione romano, che a quanto pare aveva assistito sia al processo che all’esecuzione di Gesù, fu spinto a esclamare: “Realmente quest’uomo era giusto”. — Luca 23:47.

एक रोमी सूबेदार, जिसके सामने यीशु पर मुकद्दमा चला और उसे सूली पर चढ़ाया गया, यह कहे बिना रह न सका, “निश्चय यह मनुष्य धर्मी था।”—लूका २३:४७.

46 Preparate la vostra anima per quel giorno glorioso in cui sarà dispensata la agiustizia ai giusti, sì, il giorno del bgiudizio, affinché non abbiate a ritrarvi con terribile spavento; affinché non abbiate a ricordare perfettamente le vostre orribili ccolpe e essere costretti ad esclamare: Santi, santi sono i tuoi giudizi, o Signore Iddio dOnnipotente — ma io conosco la mia colpa; trasgredii la tua legge, e le mie trasgressioni sono mie; e il diavolo mi ha conquistato, cosicché io sono preda della sua orribile infelicità.

46 अपनी आत्मा को उस महिमापूर्ण दिन के लिए तैयार करो जब धर्मी लोगों का न्याय होगा, कहीं उस न्याय के दिन तुम्हें भयंकर भय से झिझकना न पड़े; कि तुम्हें अपना अपराध ठीक से याद न रहे और मजबूर होकर तुम्हें कहना पड़े: पवित्र, पवित्र हैं तुम्हारे न्याय, हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर—लेकिन मैं अपने अपराध को जानता हूं; मैंने आपकी व्यवस्था का उल्लंघन किया है, और मेरे उल्लंघन मेरे हैं: और शैतान ने मुझ पर कब्जा कर लिया था, और मैं उसके भयंकर दुख का शिकार हो गया था ।

Grazie a questi sforzi, nella primavera del 1838 fu pubblicato il Vangelo di Luca, costringendo un vescovo ad esclamare: “Convertirà la Spagna intera per mezzo della lingua gitana”.

इस मेहनत का नतीजा यह हुआ कि सन् 1838 के वसंत में लूका की खुशखबरी की किताब प्रकाशित की गयी। यह देखकर एक बिशप को इतनी हैरानी हुई कि उसने कहा: “वह तो बंजारों की भाषा से पूरे स्पेन का धर्म बदल देगा।”

E nel leggere le parole conclusive di Rivelazione, senza dubbio anche noi ci uniamo a Giovanni nell’esclamare fervidamente: “Amen!

और जब हम प्रकाशितवाक्य के समाप्ति के शब्द पढ़ते हैं, तब निःसंदेह हम यूहन्ना की विस्मयाधिबोधक अभिव्यक्ति की उत्तेजना में शामिल होते हैं: “आमीन!

A causa delle sue imperfezioni arrivò a esclamare: “Misero uomo che sono!”

पौलुस ने कहा कि असिद्धता की वजह से वह खुद को “अभागा” महसूस करता है।

Che benedizione sarà poter esclamare: “Morte, dov’è la tua vittoria?

वह कितनी बढ़िया आशीष होगी जब हमारा यह पूछना सही होगा: “हे मृत्यु, तेरी विजय कहां है?

(Proverbi 23:15, 16) Quando i vostri figli prenderanno questa decisione, anche voi sarete spinti a esclamare: “I figli sono un’eredità da Geova”!

(नीतिवचन २३:१५, १६) जब आपका बच्चा वह फ़ैसला करता है, तब आप भी यह कहने को प्रेरित होंगे: “बच्चे यहोवा के दिए हुए मीरास हैं।”

Dopo aver visto le potenti opere di Geova a loro favore, cosa si sentono spinti ad esclamare quelli che camminano nella luce?

प्रकाश में चलनेवाले जब यहोवा के शक्तिशाली कामों पर विचार करते हैं तो उन पर क्या असर होता है?

Quando una persona comprende e accetta questi aspetti del proposito di Dio e vede quali prospettive questo le apra per il futuro, può giustamente esclamare: “Questa è proprio una buona notizia!”

जब एक इंसान परमेश्वर के मकसद के इन पहलुओं को समझेगा और उन्हें कबूल करेगा साथ ही, यह देखेगा कि उसके आगे कितना सुनहरा भविष्य रखा है तो वह सचमुच कहेगा, “यह वाकई खुशखबरी है!”

Disse di essere ateo, ma ammise che ogni volta che faceva nascere un bambino non poteva fare a meno di esclamare: “Com’è perfetto il corpo umano!

उसने कहा कि वह एक नास्तिक है मगर जब भी वह किसी शिशु के जन्म लेने में मदद करता तो उसे बहुत ही आश्चर्य होता और हर बार वह इस बात को कबूल किए बिना नहीं रह सकता कि “इंसान का शरीर कितने कमाल का है!

Continuiamo a predicare diligentemente e con zelo la verità e proviamo così la gioia di udire altri esclamare: “Questa è la verità!”

आइए हम वचन का प्रचार मेहनत और जोश के साथ करें और इस प्रकार दूसरों को यह कहते हुए सुनने के आनंद में भाग लें: “यही सच्चाई है।”

Quando Geova mandò suo Figlio sulla terra, la loro disubbidienza e il loro rifiuto di ascoltare i suoi rappresentanti erano ormai così sfacciati da spingere Gesù a esclamare: “Gerusalemme, Gerusalemme, che uccidi i profeti!”

जब यीशु धरती पर आया, तो इसराएली इस कदर यहोवा और उसके भविष्यवक्ताओं की बातों को अनसुना करने लगे थे कि यीशु ने यरूशलेम में रहनेवाले इसराएलियों को ‘भविष्यवक्ताओं के हत्यारे’ कहा।

Abbiamo proprio ragione di esclamare a proposito di Geova: “Com’è abbondante la tua bontà, che hai riservato a quelli che ti temono!”

जी हाँ, यहोवा के बारे में यह कहने की हमारी पास हर वजह है: “तेरी भलाई क्या ही बड़ी है जो तू ने अपने डरवैयों के लिये रख छोड़ी है!”

Possiamo quindi esclamare con fiducia: “Ben presto malattie e morte non ci saranno più!”

इस प्रकार हम पूरे विश्वास से कह सकते हैं: “जल्द ही न कोई बीमारी रहेगी न मृत्यु!”

Mentre contempliamo queste gloriose realtà e ciò che significheranno in futuro, sia consentito anche a noi di esprimere con tutto il cuore i sentimenti che spinsero l’apostolo Giovanni a esclamare: “Amen!

जब हम ऐसी शानदार सच्चाइयों पर और भविष्य के लिए ये जो मतलब रखते हैं, उस पर मनन करते हैं तो ऐसा हो कि हमारा दिल भी प्रेरित यूहन्ना की तरह बोल उठे: “आमीन।

Fu allora che in cielo si udì esclamare: “Ora son venuti la salvezza e la potenza e il regno del nostro Dio e l’autorità del suo Cristo”! — Rivelazione 12:10.

उस समय तब स्वर्ग में यह शब्द सुनाई दिया: “अब हमारे परमेश्वर का उद्धार और सामर्थ्य और राज्य और उसके मसीह का अधिकार प्रकट हुआ है।”—प्रकाशितवाक्य १२:१०.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में esclamare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।