इतालवी में esitare का क्या मतलब है?

इतालवी में esitare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में esitare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में esitare शब्द का अर्थ हिचकिचाना, संदेह करना, हकलाना, डगमगाना, लड़खड़ाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

esitare शब्द का अर्थ

हिचकिचाना

(vacillate)

संदेह करना

(scruple)

हकलाना

(falter)

डगमगाना

(vacillate)

लड़खड़ाना

(falter)

और उदाहरण देखें

3:1). Alcuni però potrebbero esitare ad aspirare a un incarico.

3:1) मगर कुछ भाई ऐसा करने से पीछे हटते हैं।

Poiché l’attuale sistema di cose si avvicina alla sua catastrofica fine, non è il momento di esitare.

क्योंकि वर्तमान रीति-व्यवस्था अपनी भयंकर समाप्ति के नज़दीक आ रही है, यह झिझकने का समय नहीं है।

A volte quando si avvicina senza esitare a qualche bambino che non conosciamo, restiamo nelle vicinanze, pronti a venire in aiuto del bambino se Andrew facesse involontariamente un gioco troppo pesante.

कभी-कभी जब वह ऐसे किसी व्यक्ति के शिशु के पास बेहिचक जाता है जिसे हम नहीं जानते, तो हम पास ही रहते हैं, कि अगर अनजाने में ऐन्ड्रू का हाथ उल्टा-सीधा पड़ जाए तो हम बच्चे को बचाने के लिए तैयार हों।

Pietro invece, appena arriva, entra diritto senza esitare.

जब पतरस वहाँ पहुँचता है, वह बिना हिचकिचाहट के सीधे भीतर जाता है।

Inoltre familiari e amici potrebbero essere eccessivamente protettivi ed esitare a fornire informazioni ai proclamatori.

इसके अलावा, प्रचारकों के पूछने पर, हो सकता है बधिर के परिवारवाले और दोस्त, बधिरों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए उनके बारे में जानकारी देने से कतराएँ।

Non dovreste esitare neanche a battezzarvi, se siete idonei.

तो फिर, अगर आप बपतिस्मे के लिए योग्य ठहरते हैं, तो आपको यह कदम उठाने से पीछे नहीं हटना चाहिए।

Non dovremmo mai esitare a rivolgerci a Geova pensando di essere troppo insignificanti.

हमें कभी यहोवा से प्रार्थना करने में संकोच नहीं करना चाहिए और यह नहीं सोचना चाहिए कि यहोवा मुझ जैसे मामूली इंसान की क्या सुनेगा।

Ai loro soci Giacomo e Giovanni, i figli di Zebedeo, viene rivolto lo stesso invito, e anch’essi accettano senza esitare.

उनके मछवारे साझेदार, जबदी के पुत्र, याकूब और यूहन्ना को भी यही आमंत्रण दिया जाता है, और वे भी बिना हिचकिचाहट के चले आते हैं।

Nella lettura, la mancanza di scorrevolezza di solito è da attribuire alla mancanza di pratica nella lettura ad alta voce, benché anche qui la scarsa conoscenza delle parole farà inciampare o esitare.

पठन में, वाक्पटुता की कमी साधारणतः ऊँचा पढ़ने में अभ्यास की कमी के कारण होती है, हालाँकि शब्दों के ज्ञान की कमी भी यहाँ रुकावट या झिझक पैदा कर सकती है।

(Matteo 22:39; 2 Corinti 7:1) Senza esitare eliminarono tutte le sigarette che avevano nel negozio.

(मत्ती 22:39; 2 कुरिन्थियों 7:1) उसके बाद उन्होंने अपनी दुकान में रखी हुई सारी सिगरेटों को बेझिझक नष्ट कर दिया।

Tuttavia aveva sufficiente conoscenza delle Scritture per rendersi conto che non doveva esitare a dimostrare apertamente che da quel momento in poi voleva servire Geova facendo parte della congregazione cristiana, e questo gli recò molta gioia.

और यह भी कि यह फैसला जग-ज़ाहिर करने के लिए उसे बपतिस्मा लेने में देर नहीं करनी चाहिए। इस फैसले से उसे बड़ी खुशी मिली।

Non esitare, questa è la via!

इस राह पे चल, जीवन देगी यही!

1 Mentre ci impegniamo nel ministero pubblico, la prima impressione che abbiamo di certe persone potrebbe farci esitare a parlare loro della buona notizia.

प्रचार करते वक्त कभी-कभी हमें ऐसे लोग मिल जाते हैं जिनसे हम बात करने से कतराते हैं।

Quando commettiamo un peccato, quindi, non dovremmo mai esitare a pentirci e cercare il perdono di Dio.

इसलिए, अगर हम कभी पाप कर बैठें तो हमें पश्चाताप दिखाने और परमेश्वर से सुलह करने में झिझक महसूस नहीं करनी चाहिए।

(Galati 6:1) Una persona che non dà il buon esempio invece può esitare a dare consigli perché comprende di non averne diritto.

(गलतियों 6:1, नयी हिन्दी बाइबिल) इसके उलट, अगर एक मसीही खुद एक अच्छी मिसाल नहीं है, तो वह उसी हक से गलती करनेवाले भाई को सलाह देने या उसे सुधारने में झिझक महसूस करेगा।

L’ippopotamo lo seguì, dandogli di tanto in tanto un colpetto quando sembrava esitare.

दरियाई घोड़ा उसके पीछे हो लिया और जब हरिण असंतुलन के चिह्न दिखाता तो वह समय-समय पर उसे टहोका देता रहा।

Quindi senza esitare fece quello che Dio voleva anziché quello che lui pensava fosse meglio.

इसलिए उसने वही किया जो परमेश्वर चाहता था। उसने वह नहीं किया जो उसे लगता था कि सही होगा।

2:4) Ma non dovremmo esitare a predicare la buona notizia.

2:4) लेकिन सुसमाचार सुनाने में हमें संकोच महसूस नहीं करना चाहिए।

Non dovrebbero nemmeno esitare a ‘cedere la loro anima a favore dei loro amici’.

वक्त आने पर उन्हें “अपने मित्रों के लिये अपना प्राण दे[ने]” से भी पीछे नहीं हटना चाहिए था।

Mi offrii senza esitare.

बिना किसी झिझक के मैंने अपना नाम दे दिया।

Geova li invita in modo benevolo a parlargli apertamente, senza esitare, esprimendogli le loro preoccupazioni come farebbe un bambino fiducioso con un genitore amorevole.

यहोवा हमें प्यार-भरा न्यौता देता है कि हम उससे प्रार्थना में खुलकर बात करें और बेझिझक उसे अपनी चिंताएँ और परेशानियाँ बताएँ। ठीक जैसे एक छोटा बच्चा अपने पिता को अपनी सारी बातें कह देता है जिस पर उसे पूरा भरोसा होता है।

18 Se studiate con i testimoni di Geova e partecipate con loro alle attività spirituali, ma non avete ancora compiuto gli importanti passi della dedicazione e del battesimo, chiedetevi: ‘Perché dovrei esitare?’

18 अगर आप कुछ वक्त से यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन कर रहे हैं, उनकी सभाओं में उनसे संगति कर रहे हैं, मगर अभी तक आपने समर्पण और बपतिस्मा के ज़रूरी कदम नहीं उठाए, तो खुद से पूछिए, ‘क्या वजह है कि मैंने अब तक ये कदम नहीं उठाए?’

(Isaia 30:12a) Senza esitare Isaia pronuncia proprio le parole che i suoi oppositori odiano sentire.

(यशायाह 30:12क) बेझिझक होकर यशायाह वही शब्द कहता है जिनसे उसके विरोधियों को घिन आती है।

(1 Corinti 14:25) Per questa ragione non dovremmo esitare a invitare subito i nuovi a venire alle adunanze, perché se lo faranno il loro progresso spirituale sarà più rapido.

(१ कुरिन्थियों १४:२५) इस कारण, हमें नए दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों को अपने साथ इकट्ठा होने के लिए बुलाने में देर नहीं करनी चाहिए, क्योंकि शीघ्रता करने से हम उनकी आध्यात्मिक उन्नति में तेज़ी लाएँगे।

“Sì, Signore”, rispondono senza esitare.

वे विश्वासपूर्वक कहते हैं: “हाँ प्रभु।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में esitare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।