इतालवी में esito का क्या मतलब है?

इतालवी में esito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में esito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में esito शब्द का अर्थ नतीजा, सफलता, सफ़लता, परिणाम, असर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

esito शब्द का अर्थ

नतीजा

(outcome)

सफलता

(achievement)

सफ़लता

(success)

परिणाम

(effect)

असर

(effect)

और उदाहरण देखें

10 Dal principio preannuncio l’esito,

10 अंत में क्या होगा यह मैं शुरू में ही बता देता हूँ

Nel contesto più ampio delle relazioni sino-americane, anche la “vittoria” in un incontro di questo tipo potrebbe costare molto, perché scatenerebbe una concentrazione militare cinese destinata a garantire un esito diverso nelle schermaglie successive.

सचमुच, चीन-अमेरिकी रिश्तों के व्यापक संदर्भ में ऐसी किसी भी मुठभेड़ में ‘जीत’ भी काफी महंगी पड़ेगी क्योंकि इससे चीनी सामरिक जमावड़े की शुरूआत हो सकती है जो इस तरह डिजाइन होगा कि भविष्य में किसी झड़प में एकदम अलग नतीजे निकाले जा सकें.

Che esito ebbe la prima campagna di Nabucodonosor contro Gerusalemme?

यरूशलेम के खिलाफ नबूकदनेस्सर की पहली चढ़ाई का क्या नतीजा निकला?

Quale situazione si trovarono ad affrontare i fratelli Sicurella e Thlimmenos, e quale fu l’esito?

(क) भाई सिकरेला और थ्लीमेनोस के सामने कौन-सी मुश्किलें खड़ी हुईं? (ख) नतीजा क्या हुआ?

Dovevano guardare oltre la loro situazione attuale e tenere lo sguardo rivolto al felice esito della condotta cristiana.

उन्हें अपनी आँखें मसीही जीवनरीति के सुखद परिणामों पर लगाए रखते हुए अपनी वर्तमान परिस्थितियों के आगे देखना चाहिए।

Quale richiesta poco saggia fecero gli israeliti, e con quale esito?

इसराएल ने कौन-सी बेवकूफी-भरी गुज़ारिश की? इसका क्या अंजाम हुआ?

Crediamo sia importante per tutti noi pensare a quale sarà l’esito delle condizioni attuali.

हम यह समझते हैं कि वर्तमान हालातों का परिणाम क्या होगा इसके बारे में हम सब का सोचना महत्त्वपूर्ण है।

Il felice esito fu che tutti gli abitanti di Ninive si pentirono e riposero fede nel vero Dio.

खुशी की बात है कि उन्होंने बुरे काम करने छोड़ दिए, पश्चाताप किया, और वे सच्चे परमेश्वर यहोवा को मानने लगे।

Quale condotta saggia i giovani sono incoraggiati a tenere, e quale ne sarà l’esito?

युवकों को कौनसे विवेकी मार्ग पर चलने को प्रोत्साहित किया जाता है, और उसका नतीजा क्या होगा?

1:7) Indipendentemente dall’esito di tali azioni legali, siamo decisi come Paolo e i suoi compagni a continuare a “dichiarare . . . la buona notizia” ovunque ci guidi lo spirito di Dio. — Atti 16:10.

1:7) चाहे हम एक मुकद्दमे में जीतें या हारें, हमने पौलुस और उसके साथियों की तरह ठान लिया है कि पवित्र शक्ति हमें “खुशखबरी सुनाने” के लिए जहाँ कहीं भी जाने का मार्गदर्शन देगी हम वहाँ ज़रूर जाएँगे।—प्रेषि. 16:10.

Naturalmente questo esito non è automatico.

बेशक ऐसा खुद-ब-खुद नहीं हो जाता।

Con quale esito il simbolico orso ubbidì al comando: “Levati, mangia molta carne”?

जब “रीछ” से कहा गया “उठकर बहुत मांस खा” तब इसका नतीजा क्या हुआ?

18 Paolo non aveva nessun dubbio sull’esito della sua lotta contro le debolezze umane.

18 पौलुस जब अपनी मानवी कमज़ोरी से लड़ रहा था, तो उसे पूरा विश्वास था कि वह जीत पाएगा।

Dopo aver menzionato l’esito di questa battaglia celeste, l’apostolo Giovanni dichiarò: “Udii nel cielo un’alta voce dire: ‘Ora son venuti la salvezza e la potenza e il regno del nostro Dio e l’autorità del suo Cristo, perché è stato gettato giù l’accusatore dei nostri fratelli, che li accusa giorno e notte dinanzi al nostro Dio!’”

प्रकाशितवाक्य की किताब के लेखक, यूहन्ना ने स्वर्ग में हुए युद्ध के नतीजे के बारे में लिखने के बाद कहा: “मैं ने स्वर्ग पर से यह बड़ा शब्द आते हुए सुना, कि अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है; क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया।”

La Bibbia mostra che l’apostolo Paolo sapeva che la preghiera può influire sull’esito di certe situazioni.

बाइबल ज़ाहिर करती है कि प्रेरित पौलुस को यकीन था कि प्रार्थना से ऐसे हालात में काफी फर्क आ सकता है।

Tuttavia, a quanto pare questo episodio ebbe un esito positivo perché Sostene si convertì al cristianesimo.

मगर इस घटना का अच्छा नतीजा निकला। सोस्थिनेस आगे चलकर एक मसीही बना।

In che modo durante la seconda guerra mondiale le sorti si volsero contro il re del nord, e con quale esito?

दूसरे विश्वयुद्ध के समय उत्तर का राजा कैसे बाज़ी हार गया, और इसका क्या नतीजा निकला?

Se solo avessero potuto conoscerne l’esito, come sarebbero stati orgogliosi!

काश उन्हें यह मालूम होता कि यही बच्चे आगे चलकर उनका नाम रौशन करेंगे!

□ Una grande battaglia scoppierà tra nazioni che attualmente non sono ancora potenze mondiali rivali, e l’esito di questa battaglia cambierà il corso della storia.

□ ऐसे देशों के बीच में बहुत ही बड़ी लड़ाई छिड़ेगी जो अब तक न तो विश्वशक्तियाँ बने हैं ना ही वे एक दूसरे के दुश्मन हैं और यह लड़ाई पूरे इतिहास को बदल देगी।

Numerosi rapporti su grossi interventi chirurgici eseguiti su pazienti Testimoni mostrano che molti medici possono, in tutta coscienza e con esito favorevole, accondiscendere alla richiesta di non far uso di sangue.

गवाह मरीज़ों पर प्रधान शल्यक्रियाओं की अनगिनत रिपोर्ट यह दर्शाती है कि बहुत से चिकित्सक, शुद्ध विवेक से और सफलतापूर्वक, लहू का प्रयोग न करने के निवेदन को मान सकते है।

Questo può richiedere da parte nostra che conosciamo quale sarà l’esito degli attuali avvenimenti mondiali, addirittura che siamo consapevoli di ciò che avviene nel reame spirituale.

इस से शायद यह आवश्यक होगा कि हम यह जानें कि इन वर्तमान विश्व घटनाओं का परिणाम क्या होगा, यहाँ तक कि हम उन बातों के बारे में अवगत रहें जो आत्मिक क्षेत्र में हो रही हैं।

Tuttavia questo non impedì a Gedeone di sforzarsi di conseguire un esito pacifico.

खैर वे जैसे भी थे, गिदोन शांति से खटपट या तकरार को रोकने में कामयाब रहा।

Come mostra il contesto, Paolo scrisse queste parole per incoraggiare i compagni di fede a concentrarsi sul felice esito della loro condotta fedele.

पौलुस ने ये शब्द इसलिए लिखे थे क्योंकि वह अपने मसीही भाइयों को उस इनाम पर नज़र टिकाए रखने का बढ़ावा देना चाहता था, जो परमेश्वर के वफादार रहने पर उन्हें मिलता।

L’esito ha significato una terribile guerra civile, che ha già portato ad almeno 150.000 morti e a milioni di persone costrette a fuggire dalle loro case, senza alcuna prospettiva di risoluzione.

इसका परिणाम भीषण गृह युद्ध के रूप में हुआ है, जिसके कारण पहले ही कम-से-कम 150,000 मौतें हो चुकी हैं और लाखों लोगों को अपने घरों से पलायन करने पर मजबूर होना पड़ा है, और जिसका कोई अंत नज़र नहीं आ रहा है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में esito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।