इतालवी में esprimere का क्या मतलब है?

इतालवी में esprimere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में esprimere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में esprimere शब्द का अर्थ बोलना, दिखाना, कहना, देना, बात करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

esprimere शब्द का अर्थ

बोलना

(speak)

दिखाना

(show)

कहना

(speak)

देना

(carry)

बात करना

(speak)

और उदाहरण देखें

Così facendo anche noi saremo in grado di esprimere sentimenti simili a quelli del salmista che scrisse: “Veramente Dio ha udito; ha prestato attenzione alla voce della mia preghiera”. — Salmo 10:17; 66:19.

ऐसा करने से हम भजनहार की जैसी भावना ज़ाहिर कर पाएँगे, जिसने लिखा था: “परमेश्वर ने तो सुना है; उस ने मेरी प्रार्थना की ओर ध्यान दिया है।”—भजन 10:17; 66:19.

L’obiettivo principale dovrebbe essere quello di esprimere i concetti in maniera chiara e comprensibile.

बात करने में आपका मकसद होना चाहिए कि अपने विचार इस तरह कहें कि वे सुननेवालों को साफ-साफ और आसानी से समझ आएँ।

1: Non vi trattenete dall’esprimere apprezzamento (w99 15/4 pp.

1: बोलकर एहसानमंदी जताने में मत हिचकिचाइए (w-HI99 4/15 पे.

Il punto di vista biblico: Perché esprimere delle lodi?

बाइबल क्या कहती है? दूसरों की तारीफ क्यों करें?

Alle vittime è stata data l'opportunità di sedere al tavolo con le autorità della Amnesty Commission ed esprimere la grande ingiustizia che hanno subito quando la Commissione li ha ignorati e ha, invece, facilitato il ricollocamento dei responsabili della guerra.

युद्ध के पीड़ितों को अवसर दिया गया एम्नेस्टी कमीशन नेतृत्व को अपनी पीड़ाएँ व्यक्त करने का, कि कैसे आयोग ने उन्हें नजरअंदाज करके युद्ध अपराधियों को पुनर्वास की सुविधा प्रदान की |

Infatti nel greco biblico il termine reso “affatto” viene usato per esprimere rigetto nel modo più vigoroso.

बाइबल जिस यूनानी भाषा में लिखी गयी थी, उसमें “कभी नहीं” के लिए जो शब्द इस्तेमाल किए गए हैं, वे उस भाषा में किसी बात को ठुकराने के लिए इस्तेमाल होनेवाले सबसे कड़े शब्द हैं।

Usando i volantini abbiamo la possibilità di trattare con i padroni di casa qualcosa che interessa loro, farli esprimere e aiutarli a riflettere sulla speranza del Regno.

ट्रैक्टों के उपयोग के द्वारा, हमें गृहस्वामियों से कुछ दिलचस्प चर्चा करने का, उनके विचार प्रकट करने, और राज्य आशा के बारे में उन्हें सोचने के लिए प्रवृत करने में मदद करने का मौका मिल सकेगा।

Se non sono inclini a dare spontaneamente consigli, potrebbe essere necessario cercare di farle esprimere.

मगर ये लोग अपनी इच्छा से सलाह देने में झिझकते हैं तो फिर आपको उनके अंदर से विचारों को खींचकर बाहर निकालना पड़ेगा।

Perché esprimere delle lodi?

दूसरों की तारीफ क्यों करें?

È sempre bene esprimere gratitudine per la gentilezza altrui.

दूसरों के प्यार के लिए एहसान ज़ाहिर करना हमेशा अच्छा होता है।

Esprimere apprezzamento per la generosità della congregazione nel sostenere l’opera del Regno a livello locale e mondiale.

(प्रान्तीय भाषा: अक्तूबर १, १९८९ वॉचटावर, “अपने आप को कृतज्ञ दिखाओ”) स्थानीय और विश्वव्यापी रूप से राज्य कार्य के लिए समर्थन करने में मण्डली की उदारता की कदर व्यक्त करें।

(Filippesi 4:6, 7) Tohru cominciò a esprimere il suo affetto, per la gioia della moglie.

(फिलिप्पियों 4:6, 7) समय के गुज़रते, टोरू अपनी पत्नी पर प्यार जताने लगा और यह देखकर उसकी पत्नी बहुत खुश हुई।

Ovviamente ci vuole padronanza di sé e ci si deve esprimere con amore e discrezione.

और हाँ, जो अपनी बात कह रहा है, उसे अपने जज़बात को काबू में रखकर प्यार से और सोच-समझकर बोलना चाहिए।

Per esprimere eccitazione parlate più velocemente, proprio come fareste nel parlare di ogni giorno.

जिस तरह रोज़मर्रा की ज़िंदगी में हम उमंग से जल्दी-जल्दी बात करते हैं, उसी तरह भाषण में उमंग ज़ाहिर करने के लिए जल्दी-जल्दी बात करें।

• Cosa faceva Gesù per incoraggiare altri a esprimere i loro pensieri?

• यीशु कैसे दूसरों को अपनी राय बताने का बढ़ावा देता था?

Può anche essere più disinibito nell’esprimere pensieri e desideri perversi che di solito vengono soffocati.

होश में वह जिन बुरे विचारों और इच्छाओं पर काबू रखता है, नशे में शायद ही वह उन पर काबू रख पाए।

4:12) Mentre affrontiamo i nostri problemi quotidiani e al tempo stesso ci adoperiamo per confortare gli altri, possiamo esprimere la stessa fede e la stessa convinzione che aveva il salmista quando scrisse: “Getta su Geova stesso il tuo peso, ed egli stesso ti sosterrà.

4:12) चाहे हम खुद ज़िंदगी में समस्याओं का सामना कर रहे हों या फिर दूसरों को दिलासा देने की कोशिश कर रहे हों, हमारा भी वही यकीन होना चाहिए जो भजनहार का था।

Naturalmente, quando spiegate come vi sentite il tono della voce non deve esprimere amarezza o disprezzo.

बेशक, जब आप अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हैं तो आपके लहज़े में कड़वाहट या नफरत नहीं होनी चाहिए।

Vedete se potete esprimere le idee con parole vostre.

देखिए कि क्या आप उन विचारों को अपने शब्दों में कह सकते हैं।

4 La migliore espressione di gratitudine: Fra i modi migliori per esprimere sentita gratitudine al nostro Creatore per tutto ciò che ha fatto per noi ci sono la partecipazione con tutta l’anima all’opera di predicazione del Regno, onorare il nome di Geova, esprimergli la nostra riconoscenza in preghiera e difendere lealmente la verità.

४ धन्यवाद की हमारी सर्वोत्तम अभिव्यक्ति: हमारे सृष्टिकर्ता ने हमारे लिए जो कुछ किया है, उसके लिए हार्दिक धन्यवाद की जो सर्वोत्तम अभिव्यक्तियाँ हम दे सकते हैं उनमें से कुछ हैं, राज्य-प्रचार कार्य में पूरे मन से हिस्सा लेना, यहोवा के नाम को सम्मानित करना, प्रार्थना में धन्यवाद व्यक्त करना, और वफ़ादारी से सच्चाई की प्रतिरक्षा करना।

Si possono lodare, nel senso di esprimere encomio, approvazione o un giudizio favorevole.

सराहना करने, मंज़ूरी देने या हित में फ़ैसला करने के द्वारा प्रशंसा की जा सकती है।

Siamo incoraggiati quando tutti — esperti, giovani, timidi o nuovi — si sforzano di esprimere la propria fede alle adunanze di congregazione.

जब कलीसिया में सभी लोग, बुज़ुर्ग, जवान, शर्मीले या नए अपने शब्दों में जवाब देकर अपना विश्वास ज़ाहिर करते हैं तो हमें बड़ी खुशी होती है।

5 Se uno studente non fa progresso, dovete farlo esprimere così da comprenderne le ragioni.

५ यदि एक बाइबल विद्यार्थी प्रगति नहीं कर रहा है, तो इसका कारण क्या है इस बारे में आपको उससे पूछताछ करने की ज़रूरत है।

Naturalmente apprezzo gli ottimi articoli che pubblicate ogni mese, e non ho parole adatte per esprimere la mia riconoscenza.

अवश्य, मैं हर महीने छपे उन उत्तम लेखों के लिए भी आभारी हूँ, और पर्याप्त मात्रा में मेरी क़दरदानी व्यक्त करने के लिए शब्द ही नहीं।

I consulenti di sesso maschile possono dover dedicare molto tempo agli uomini rimasti soli prima che questi comincino pian piano a esprimere i loro sentimenti.

पुरुष सलाहकारों को शोकित पुरुषों के साथ काफ़ी समय बिताना पड़ सकता है इससे पहले कि वे धीरे-धीरे अपनी भावात्मक भावनाओं पर बात करने लगें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में esprimere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।