इतालवी में espressamente का क्या मतलब है?

इतालवी में espressamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में espressamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में espressamente शब्द का अर्थ ख़ास तौर पर, विशेष, ख़ास, खास तौर पर, विशेष रूप से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

espressamente शब्द का अर्थ

ख़ास तौर पर

(specially)

विशेष

ख़ास

खास तौर पर

(specifically)

विशेष रूप से

(specifically)

और उदाहरण देखें

(1 Corinti 10:23) Ovviamente Paolo non intendeva dire che sia lecito fare cose che la Parola di Dio condanna espressamente.

(१ कुरिन्थियों १०:२३) ज़ाहिर है कि पौलुस के कहने का मतलब यह नहीं था कि परमेश्वर का वचन जिन बातों की निंदा करता है उन्हें करना उचित है।

Ad esempio, la Legge mosaica metteva espressamente in guardia il popolo eletto di Dio contro i falsi profeti.

मिसाल के लिए, मूसा की व्यवस्था में खास तौर पर परमेश्वर ने अपने चुने हुए लोगों को झूठे भविष्यवक्ताओं से खबरदार किया था।

Il clero era furioso che nella prefazione Serafino dicesse di aver fatto questa versione ‘espressamente a beneficio di alcuni preti e di certi presbiteri che non capivano la koinè, affinché con l’aiuto del Santissimo Spirito potessero leggere e comprendere qualcosa del testo originale, al fine di comunicarlo ai cristiani laici’.

उसने अपनी प्रस्तावना में कहा कि यह अनुवाद ‘खासकर उन पादरियों और चर्च के प्राचीनों के लिए तैयार किया गया है जो यूनानी भाषा [कीनी] नहीं समझते हैं। इसलिए अब वे पवित्र आत्मा और मूल पाठ से तैयार किए गए इस अनुवाद की मदद से बाइबल को पढ़कर समझ पाएँगे और अपने चर्च के लोगों को भी बाइबल समझा पाएँगे।’

Rifiutiamo qualsiasi forma di svago che rappresenti in modo esplicito azioni immorali e spregevoli, che sono espressamente condannate nella Parola di Dio.

ऐसे किसी भी मनोरंजन को ठुकरा दीजिए जिसमें खुल्लम-खुल्ला नीच और अनैतिक काम दिखाए जाते हैं, जिन्हें बाइबल में सीधे तौर पर गलत बताया गया है।

La Bibbia dice espressamente che “ebbe fame”.

बाइबल बताती है: “उसे भूख लगी।”

Ma soprattutto è espressamente condannata dalla Parola di Dio.

और सबसे बढ़कर, परमेश्वर का वचन इसकी साफ निंदा करता है। (g05 8/8)

Tali cristiani riconoscono che, per quanto riguarda molte cose non espressamente condannate, i credenti possono avere idee diverse.

ऐसे मसीही कबूल करते हैं कि जिन मामलों को परमेश्वर सीधे तौर पर गलत नहीं ठहराता, उनमें कलीसिया के भाई-बहन शायद अलग-अलग नज़रिया रखें और उनका विवेक उन्हें अलग-अलग फैसले करने को उभारे।

La morte di Gesù si commemora ogni anno il 14 nisan, ma solo nel 1938 i componenti della grande folla furono espressamente invitati ad essere presenti alla Commemorazione. [jv p. 242 § 2, p.

हालाँकि यीशु को “एक ईश्वर” (NW) कहा गया है, यूहन्ना १७:३ में उसने यहोवा को “ _________________________ सच्चा परमेश्वर” (NHT) कहा, और यूहन्ना २०:१७ में उसने यहोवा का उल्लेख ‘ _________________________ परमेश्वर और _________________________ परमेश्वर’ के रूप में किया। [uw पृ. १८ अनु.

La Bibbia dichiara espressamente: “Non appartiene all’uomo . . . di dirigere il suo passo”. — Geremia 10:23

बाइबल सही-सही कहती है: “मनुष्य . . . के डग उसके अधीन नहीं हैं।” —यिर्मयाह १०:२३

Questo non è vero per le tombe dietro il complesso, al quale, come F. Stolze osserva espressamente, si può facilmente accedere.

यह बात तख़्त ए जमशीद के पीछे स्थित कब्रों के बारे में सच नहीं है जहां तक जैसा कि एफ. स्टोल्ज़ ने स्पष्ट रूप से देखा है, कोई भी आसानी से चढ़ सकता है।

E per questo dobbiamo aspettare l'arrivo su Encelado di un astronave, speriamo in un prossimo futuro, equipaggiata espressamente per verificare questa ipotesi.

और इसके लिए हमें एनसेलेडस पर अंतरितक्षयान की निकट भविष्य में वापसी की प्रतीक्षा करनी होगी. ताकि वह इस प्रश्न विशेष का उत्तर देने के लिए तैयार हो.

Di norma, per non essere scambiati per venditori, è meglio non menzionare la disposizione delle contribuzioni, a meno che non ci venga espressamente chiesto come è sostenuta la nostra opera.

जब तक वह आपसे न पूछे कि हमारे काम का खर्च कैसे उठाया जाता है, तब तक उसे दान के बारे में मत बताइए, नहीं तो वह आपको सेल्समैन समझ बैठेगा।

La Jewish Encyclopedia afferma: “La credenza che l’anima continui a esistere dopo la decomposizione del corpo . . . non è mai espressamente insegnata nelle Sacre Scritture”.

द जूइश एन्साइक्लोपीडिया कहती है: “यह विश्वास कि शरीर के मरण के बाद प्राण उसका अस्तित्व जारी रखता है . . . पवित्र शास्त्र में कहीं भी स्पष्टतः सिखाया नहीं गया है।”

In seguito la sorella di Sibongili ha espressamente dichiarato che i testimoni di Geova hanno la vera religione e ha chiesto uno studio biblico.

बाद में, सीबोंगीली की छोटी बहन ने विश्वास से कहा कि यहोवा के साक्षियों के पास ही सच्चा धर्म है, और उसने बाइबल अध्ययन का निवेदन किया।

Sempre più i leader religiosi condonano pratiche espressamente condannate dalla Bibbia.

आज ज़्यादा-से-ज़्यादा धर्म-गुरू उन कामों की इजाज़त देते हैं जिनकी बाइबल साफ शब्दों में निंदा करती है।

(On the Road to Civilization — A World History) Quando l’alta corte giudaica ‘ordinò’ espressamente ai discepoli di smettere di predicare, essi risposero: “Dobbiamo ubbidire a Dio come governante anziché agli uomini”. — Atti 5:27-29.

जब यहूदी महासभा ने चेलों को “चिताकर” आज्ञा दी कि वे प्रचार करना बंद कर दें, तो उन्होंने कहा: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:27-29.

La Equity Bank del Kenya è cresciuta enormemente prendendo espressamente di mira gli esclusi dal sistema finanziario; in soli sei anni, si è ampliata passando da mezzo milione a quasi sei milioni di clienti.

केन्या के ईक्विटी बैंक ने प्रत्यक्षतः वित्तीय रूप से अपवर्जित वर्गों को लक्षित करके काफी विशाल आकार धारण कर लिया है; सिर्फ छह वर्षों में, इसके ग्राहकों की संख्या आधे मिलियन से बढ़कर लगभग छह मिलियन हो गई है।

Rivolgendosi espressamente ai mariti cristiani, l’apostolo Paolo scrisse: “Mariti, continuate ad amare le vostre mogli, come anche il Cristo amò la congregazione e si consegnò per essa”.

प्रेषित पौलुस ने खासकर मसीही पतियों से कहा: “हे पतियो, अपनी-अपनी पत्नी से प्यार करते रहो, ठीक जैसे मसीह ने भी मंडली से प्यार किया और अपने आपको उसकी खातिर दे दिया।”

Lo stesso padre ha detto che nella preghiera prima di ogni studio chiedeva espressamente l’aiuto di Geova affinché tutti i partecipanti avessero il giusto punto di vista. — Salmo 119:66.

इसी पिता ने कहा कि हर अध्ययन से पहले अपनी प्रार्थना में, वह सम्मिलित सभी जनों के सही दृष्टिकोण के लिए यहोवा से मदद का विशिष्ट रूप से निवेदन करता था।—भजन ११९:६६.

Possiamo fare molte cose utili senza che ci venga chiesto espressamente di farle.

हम दूसरों के बताए बगैर भी कई अच्छे काम कर सकते हैं।

(The Westminster Dictionary of Christian Theology) Un’enciclopedia giudaica spiega: “La credenza che l’anima continui a esistere dopo la dissoluzione del corpo è argomento di speculazione filosofica o teologica più che di fede soltanto, e di conseguenza non è espressamente insegnata in alcun punto della Sacra Scrittura”. — The Jewish Encyclopedia.

द जूविश एन्साइक्लॅपीडिया समझाती है: “यह शिक्षा कि शरीर मर जाता है और आत्मा ज़िंदा रहती है, बाइबल की सच्चाई पर नहीं बल्कि तत्त्वज्ञान या पादरियों के अपने विचारों पर आधारित है। पूरे पवित्र शास्त्र में कहीं भी ऐसी शिक्षा नहीं पाई जाती।”

Dio dice espressamente che non creò la terra “semplicemente per nulla” ma che “la formò pure perché fosse abitata”.

उसने हमें साफ-साफ बताया है कि उसने इस पृथ्वी को “सुनसान रहने के लिये नहीं” बल्कि ‘बसने के लिये रचा है।’

La Bibbia dice espressamente che quelli che approvano tali cose e quelli che le praticano “non erediteranno il regno di Dio”. — 1 Corinti 6:9, 10; Romani 1:24-32.

मगर बाइबल साफ बताती है कि जो इन बुराइयों को सही बताते हैं, साथ ही जो ऐसे काम करने से बाज़ नहीं आते, वे ‘परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं होंगे।’—1 कुरिन्थियों 6:9, 10; रोमियों 1:24-32.

(Marco 8:31; 9:31) Quando era diretto a Gerusalemme per la sua ultima Pasqua, disse espressamente agli apostoli: “Il Figlio dell’uomo sarà consegnato ai capi sacerdoti e agli scribi, e lo condanneranno a morte e lo consegneranno a uomini delle nazioni, e lo scherniranno e gli sputeranno addosso e lo flagelleranno e lo uccideranno”.

(मरकुस 8:31; 9:31) जब वह आखिरी बार फसह का त्योहार मनाने के लिए यरूशलेम जा रहा था, तब उसने अपने प्रेषितों से साफ-साफ कहा: “इंसान का बेटा प्रधान याजकों और शास्त्रियों के हवाले किया जाएगा और वे उसे मौत की सज़ा सुनाएँगे और उसे दूसरी जातियों के लोगों के हवाले करेंगे। वे उसका मज़ाक उड़ाएँगे और उस पर थूकेंगे और कोड़े लगाएँगे और उसे मार डालेंगे।”

In questa parabola Gesù non dice espressamente cos’è il frutto, ma menziona un dettaglio significativo che ci permette di rispondere a questa domanda.

यीशु ने सीधे शब्दों में नहीं बताया कि फल क्या है। लेकिन उसने एक सुराग दिया जिससे हमें इस सवाल का जवाब मिलता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में espressamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

espressamente से संबंधित शब्द

इतालवी में esponenziale का क्या मतलब है?