इतालवी में estrazione का क्या मतलब है?

इतालवी में estrazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में estrazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में estrazione शब्द का अर्थ निष्कर्षण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estrazione शब्द का अर्थ

निष्कर्षण

noun

और उदाहरण देखें

In Africa, gli enti panafricani che hanno la responsabilità di un monitoraggio coordinato e l’autorità di definire l’agenda dovrebbero essere giudicati in base alla capacità delle mega partnership tra privato e pubblico operanti nel settore delle infrastrutture di rafforzare l’estrazione in stile coloniale e l’economia di consumo oppure di creare un’economia sana e sostenibile per le prossime generazioni.

अफ़्रीका में, जिन अखिल-अफ़्रीकी निकायों को समन्वित निरीक्षण और कार्यसूची-निर्धारण के अधिकार दिए गए हैं उनका मूल्यांकन इस आधार पर होना चाहिए कि क्या बुनियादी ढाँचे में विशाल-PPP औपनिवेशिक-शैली के दोहन और उपभोग अर्थव्यवस्था का समर्थन करते हैं, या आने वाली पीढ़ियों के लिए स्वस्थ और सतत अर्थव्यवस्था का निर्माण करते हैं।

Certi cristiani potrebbero sentirsi liberi di accettare il premio se l’estrazione non implica il gioco d’azzardo, come accetterebbero campioni gratuiti o altri regali che una ditta o un negozio distribuisce nella sua campagna pubblicitaria.

कुछ मसीही शायद महसूस करें कि यदि जुआबाज़ी सम्मिलित न हो, तो वे लाटरी निकालने से निकले इनाम को स्वीकार कर सकते हैं, वैसे ही जैसे वे उन मुफ़्त बानगियों या अन्य उपहारों को स्वीकार कर सकते हैं जो शायद एक व्यवसाय या दुकान अपने विज्ञापन कार्यक्रम में इस्तेमाल करे।

Inoltre inventò cinque strumenti per l’estrazione dei denti, ma fu molto più di un cavadenti.

इसके अलावा, फॉशेर ने दाँत निकालने के पाँच औज़ार भी तैयार किए। मगर वह सिर्फ दाँत निकालनेवाला ही नहीं, बल्कि उससे भी बढ़कर डॉक्टर था।

Un negozio o una ditta, però, potrebbe servirsi delle estrazioni per farsi pubblicità.

लेकिन, एक दुकान या एक व्यवसाय शायद लाटरी निकालने को विज्ञापन देने के ज़रिये के तौर पर इस्तेमाल करे।

(8) Suscitano l’interesse di persone di ogni estrazione e ceto sociale.

(8) हर किस्म के लोगों के लिए दिलचस्प जानकारी देती हैं।

Il 30 settembre 1846 un altro dentista americano, William Morton, eseguì l’estrazione indolore di un dente dopo avere anestetizzato il paziente con l’etere, lo stesso composto che Long aveva usato nel 1842.

सितंबर 30,1846 में वेल्स के साथी और अमरीकी डैंटिस्ट विलियम मॉर्टन ने ईथर का प्रयोग करके एक मरीज़ का दाँत बिना किसी दर्द के निकाला। इसी ईथर को लॉन्ग ने 1842 में इस्तेमाल किया था।

L’estrazione fa parte della campagna pubblicitaria; è un metodo imparziale per decidere chi riceverà il premio o i premi.

लाटरी निकालना विज्ञापन योजना का ही भाग है; इसका उद्देश्य है निष्पक्ष रीति से निर्णय करना कि इनाम किसे दिया जाएगा या दिए जाएँगे।

Prima dello sviluppo di strumenti speciali e degli anestetici anche l’estrazione di un dente era un’esperienza traumatica.

खास औज़ारों के बनने और एनस्थिज़िया की खोज होने से पहले, दाँतों को निकलवाना बेहद दर्दनाक अनुभव होता था।

Le capacità che svilupperete — dare testimonianza a persone di ogni estrazione, superare ostacoli di natura personale, coltivare l’autodisciplina, e sviluppare la capacità di insegnare — vi saranno utili per tutta la vita.

पायनियर सेवा से आप जो हुनर सीखेंगे वे ज़िंदगी-भर आपके काम आएँगे, जैसे कि अलग-अलग जाति के लोगों को गवाही देना, अपनी कमियों पर काबू पाना, खुद पर अनुशासन रखना, सिखाने की काबिलीयत बढ़ाना।

Tuttavia è senz’altro un’impresa enorme mettere tante persone di estrazione molto diversa in grado di accettare e osservare le stesse norme.

मगर अलग-अलग संस्कृति से आए इतने सारे लोगों को एक ही तरह के स्तरों पर चलने में मदद देना कोई मामूली काम नहीं।

Com’è rincorante, con tutte le difficoltà della vita, conoscere “la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero” e vedere di persona il “vincolo della pace” che unisce il popolo di Dio, superando differenze di nazionalità, lingua, razza ed estrazione sociale! — 1 Tessalonicesi 5:23; Ezechiele 37:26; Filippesi 4:7; Efesini 4:3.

ज़िन्दगी के दबावों के बीचोंबीच “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है” जानना और ‘शान्ति के उस बन्ध’ का अनुभव करना, जो परमेश्वर के लोगों को एक कर देता है, चाहे उनकी राष्ट्रीयता, भाषा, प्रजाति या सामाजिक पृष्ठाधार जो भी हो, कैसी तरोताज़ा करनेवाली बात है!—१ थिस्सलुनीकियों ५:२३; यहेज़केल ३७:२६; फिलिप्पियों ४:७; इफिसियों ४:३.

Il principe Piero Ginori Conti sperimentò il primo generatore geotermico il 4 luglio 1904, presso lo stesso campo di Larderello dove era iniziata l'estrazione degli acidi da geotermia.

राजकुमार पिएरो गिनोरी कांटी पर पहली भू-तापीय बिजली जनरेटर परीक्षण 4 जुलाई 1904 में शुरू किया लार्ड़ेरेलो शुष्क भाप भू-तापीय क्षेत्र जहां एसिड निष्कर्षण हुआ।

(Giacomo 4:11, 12) Geova accetta in modo imparziale persone di ogni estrazione ed è paziente con loro mentre crescono spiritualmente.

(याकूब 4:11,12) यहोवा पक्षपाती नहीं है। वह हर तरह के हालात से आए लोगों को स्वीकार करता है और आध्यात्मिक तरक्की करने के लिए उन्हें समय देकर उनके साथ धीरज से पेश आता है।

Per stabilire una base comune, si potrebbe dire: (1) ‘Sarà senz’altro d’accordo che, indipendentemente dalla nostra estrazione religiosa, oggi tutti dobbiamo affrontare più o meno gli stessi problemi.

एक सामान्य आधार स्थापित करने के लिए, आप शायद कह सकते हैं: (१) ‘आप बेशक सहमत होंगे कि, हमारी पृष्ठभूमि जो भी हो, हम सब आज के संसार में अनेक समान कठिनाइयों का सामना करते हैं।

Dato che i cristiani non scommettono denaro, possono accettare biglietti o partecipare ad estrazioni in cui si possono vincere dei premi?

जबकि मसीही लोग पैसे को दाँव पर नहीं लगाते हैं, क्या वे ऐसी टिकटें ले सकते हैं या ऐसी लाटरी निकालने में भाग ले सकते हैं जिसमें शायद उन्हें इनाम मिले?

In molti Paesi asiatici, ad esempio – tra cui India, Cina e Pakistan – i livelli delle falde freatiche stanno diminuendo a una velocità allarmante, a causa dell’eccessiva estrazione e dei sussidi per l’energia.

उदाहरण के लिए, अनेक एशियाई देशों में - जिनमें भारत, चीन और पाकिस्तान शामिल हैं - अधिक निकासी और ऊर्जा में सहायता राशि के कारण भूजल स्तर में ख़तरनाक दर से गिरावट आ रही है।

Dalle informazioni pubblicate nel 1973 si comprendeva che i cristiani evitano giustamente qualsiasi lotteria o estrazione che comporti l’acquisto di biglietti o in cui si debba pagare per vincere qualche premio.

उन्नीस सौ तिहत्तर में प्रकाशित चर्चा ने बताया कि मसीही उचित रीति से किसी प्रकार के जुए या लाटरी निकालने से दूर रहते हैं जिसमें संयोग ख़रीदना (जैसे कि लाटरी टिकट) या कुछ इनाम पाने के संयोग पर पैसा लगाना शामिल होता है।

Per la stessa ragione il direttore di una compagnia per l’estrazione dell’oro mi ordinò senza mezzi termini di uscire dal suo ufficio e poi mi accompagnò adirato fin sulla strada.

सोने की खान की कंपनी के एक अधिकारी ने भी इसी कारण से मेरी एक नहीं सुनी और मुझे दफ्तर से निकल जाने का आदेश दिया और गुस्से में वह मुझे सड़क तक ले गया।

(2 Timoteo 3:16, 17) Ma come facciamo a convincere gli altri che, a prescindere dall’estrazione razziale, nazionale o etnica, dovrebbero prendere in esame la Bibbia?

(२ तीमुथियुस ३:१६, १७) लेकिन हम दूसरों को कैसे कायल कर सकते हैं कि चाहे उनकी जातीय, राष्ट्रीय या नृजातीय पृष्ठभूमि कोई भी क्यों न हो, उन्हें बाइबल की जाँच करनी चाहिए?

In questo modo in tutta la loro comunità internazionale c’è una pacifica fratellanza, indipendentemente da nazionalità, lingua, razza o estrazione sociale.

इस प्रकार, उनकी राष्ट्रीयता, भाषा, प्रजाति या सामाजिक पृष्ठाधार चाहे जो हो, वे अपने सम्पूर्ण अन्तर्राष्ट्रीय समुदाय में एक शान्तिपूर्ण भाईचारे का आनन्द उठाते हैं।

Alcuni vissero addirittura a distanza di secoli gli uni dagli altri, ed erano completamente diversi per temperamento ed esperienza, come pure per estrazione sociale e istruzione.

वे अलग-अलग शतकों में ज़िंदा थे और सामाजिक व शैक्षिक पृष्ठाधार के साथ-साथ, स्वभाव तथा अनुभव में भी बिल्कुल ही अलग थे।

Persone di ogni estrazione, inclusi politici, uomini d’affari, attori, atleti e studenti universitari, fanno ricorso a riti superstiziosi o scaramantici.

देखा जाए तो हर तरह के लोग अंधविश्वास का सहारा लेते हैं, फिर चाहे वे राजनेता हों या व्यापारी, खिलाड़ी हों या अभिनेता-अभिनेत्री, या फिर वे कॉलेजों में पढ़नेवाले विद्यार्थी हों।

Sì, il colore della pelle, l’istruzione, il denaro, l’estrazione etnica: sono questi i criteri con cui molti giudicano, o pre-giudicano, gli altri.

जी हाँ, त्वचा का रंग, शिक्षा, पैसा, जातीय पृष्ठभूमि—ये सब स्तर बन गए हैं जिनके द्वारा बहुत से लोग किसी दूसरे व्यक्ति का अनुमान या, बल्कि, पूर्वानुमान लगाते हैं।

I governi dovrebbero raccogliere i contributi dalle major del carbonio, magari insieme alle royalties e alle altre quote relative all’estrazione, per poi depositarlo con il meccanismo internazionale.

सरकारें प्रमुख कार्बन उत्सर्जनकर्ताओं से लेवी संभवतः उसी समय वसूल करेंगी जब वे रॉयल्टी और अन्य निष्कर्षण संबंधी शुल्क प्राप्त करेंगी, और इस राशि को अंतर्राष्ट्रीय तंत्र के पास जमा कर देंगी।

* Sebbene fossero di diversa estrazione, i discepoli avevano “un solo cuore e una sola anima”.

* अलग-अलग संस्कृति से होने के बावजूद तमाम चेले “एक दिल और एक जान” हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में estrazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

estrazione से संबंधित शब्द