इतालवी में estraneo का क्या मतलब है?

इतालवी में estraneo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में estraneo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में estraneo शब्द का अर्थ विदेशी, अजनबी, अन्यदेशीय, परदेशी, अजीब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estraneo शब्द का अर्थ

विदेशी

(overseas)

अजनबी

(stranger)

अन्यदेशीय

(stranger)

परदेशी

(foreign)

अजीब

(strange)

और उदाहरण देखें

Invece di rigettare come tessuto estraneo l’embrione in fase di sviluppo, lo nutre e lo protegge finché il bambino non è pronto per venire alla luce.

बाह्य ऊतक समझकर इस बढ़ते हुए भ्रूण को अस्वीकार करने के बजाय, एक शिशु के रूप में तैयार होकर निकलने तक गर्भ इसे पोषित करके इसकी रक्षा करता है।

Si ode per la prima volta la voce di un estraneo

जब पराए की आवाज़ पहली बार सुनायी पड़ी

Perché . . . essere in estasi per una donna estranea?” — Proverbi 5:18-20.

तू किसी परायी स्त्री पर क्यों मोहित हो?’—नीतिवचन 5:18-20.

Anche Adrienne è gentile con gli estranei.

एड्रीअन भी अजनबियों के साथ प्यार से पेश आती है।

La voce degli estranei si può udire tramite quelli che frequentiamo.

परायों का शब्द उन लोगों के ज़रिए भी सुनायी पड़ सकता है जिनके साथ हम मेल-जोल रखते हैं।

Inoltre le contese e lo scalpore che ha suscitato sono del tutto estranei al Gesù che hanno visto crescere a Nazaret.

लोगों का आक्रोश और झगड़े भी एक कारण थे क्योंकि जैसा उसे वे नासरत में जानते थे, वह यीशु के इस चरित्र के एकदम विपरीत था।

Lett. “estranee”.

शा., “परायी।”

Una volta, dopo che egli aveva fatto un certo progresso nello studio, un estraneo prese a insultarlo.

एक बार, उसके अपने अभ्यास में कुछ प्रगति करने के बाद, किसी अजनबी ने चिल्ला-चिल्लाकर उसका अपमान किया।

2 La nostra eredità è stata ceduta a estranei, le nostre case a stranieri.

2 हमारी विरासत परायों के हवाले कर दी गयी है, हमारे घर परदेसियों को दे दिए गए हैं।

18 Poi la profezia ci informa che il reame del celeste Regno di Dio “deve divenire un luogo santo; e riguardo agli estranei, non vi passeranno più”.

१८ उसके बाद भविष्यवाणी हमें बताती है कि परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य का अधिकार-क्षेत्र “पवित्र ठहरेगा, और परदेशी उस में होकर फिर न जाने पाएंगे।”

“Un uomo che picchia la moglie non è meno criminale di uno che dà un pugno a un estraneo”. — When Men Batter Women

“पत्नी को मारने-पीटनेवाला पति उस अपराधी से कम नहीं जो एक अनजान आदमी पर हमला करता है।”—जब आदमी, औरत को पीटता है (अँग्रेज़ी)

7 Dare il benvenuto agli estranei: Se amiamo il prossimo di certo noteremo i nuovi che vengono nel nostro luogo di adorazione e faremo loro una buona accoglienza.

7 अजनबियों का स्वागत करना: अगर हम अपने पड़ोसियों से प्रेम करते हैं, तो हम इस बात का ध्यान रखेंगे कि अगर कोई अनजान व्यक्ति हमारी सभाओं में आता है तो हम उसका स्वागत करें।

Questo dipenderà da altre politiche dell’amministrazione Obama, in particolare da un settore che potrebbe sembrare estraneo: le trattative in corso tra Stati Uniti ed India riguardo alle proprietà intellettuali.

यह ओबामा के प्रशासन की अन्य नीतियों पर निर्भर करेगा, ख़ास तौर से ऐसे क्षेत्र में जो असंबंधित प्रतीत हो सकता है: बौद्धिक संपदा पर संयुक्त राज्य अमेरिका की भारत के साथ चल रही चर्चाएँ।

(b) Che somiglianza c’è fra le tattiche di Satana e quelle degli estranei di oggi?

(ख) शैतान की और आज पराए लोगों की चालें कैसे मिलती-जुलती हैं?

e nessun estraneo può partecipare alla sua gioia.

और उसकी खुशी को कोई दूसरा नहीं समझ सकता।

Gaio fu lodato perché riceveva in modo ospitale compagni di fede, “e per di più estranei”, proprio come oggi molti servitori di Geova ospitano sorveglianti viaggianti.

सत्कारशील रूप से सह-विश्वासियों का “जो परदेशियाँ भी थे” स्वीकार करने के कारण गयुस की प्रशंसा की गयी थी, जैसे कि आज कई यहोवा के गवाह यात्राशील ओवरसियरों की पहुनाई करते हैं।

6 Genesi 3:1-5 descrive come si udì per la prima volta sulla terra la voce di un estraneo.

6 उत्पत्ति 3:1-5 समझाता है कि धरती पर पहली बार एक पराए शख्स की आवाज़ कैसे सुनायी पड़ी।

Dai loro figli o dagli estranei?”

अपने बेटों से या परायों से?”

+ 38 Quand’è che sei stato un estraneo e ti abbiamo accolto in modo ospitale, o nudo e ti abbiamo vestito?

+ 38 हमने कब तुझे एक अजनबी देखा और अपने घर ठहराया, या नंगा देखकर तुझे कपड़े दिए?

4 All’origine dell’intenso odio che Paolo provava per il cristianesimo ci sarà stata la convinzione che la nuova fede avrebbe corrotto il giudaismo mischiandolo con idee estranee e indesiderabili.

4 पौलुस को मसीहियत से इतनी नफरत शायद इसलिए थी, क्योंकि उसका मानना था कि यह नया धर्म अपनी अजीबो-गरीब धारणाओं से यहूदी धर्म में मिलावट करके उसे भ्रष्ट कर देगा।

3 Come rompere il ghiaccio: Molti di noi trovano difficile iniziare una conversazione con un estraneo.

3 शुरूआत करना: हममें से बहुत लोगों को अजनबियों से बातचीत शुरू करना मुश्किल लगता है।

Pertanto, di lui e di altri patriarchi l’apostolo Paolo disse: “Nella fede morirono tutti questi, benché non ottenessero l’adempimento delle promesse, ma le videro da lontano e le salutarono e dichiararono pubblicamente di essere estranei e residenti temporanei nel paese”. — Ebrei 11:13.

इसलिए प्रेरित पौलुस ने इब्राहीम और दूसरे कुलपिताओं के बारे में यूँ कहा: “ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्हों ने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाईं; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं।”—इब्रानियों 11:13.

nel giorno in cui estranei hanno portato via prigioniero il suo esercito,+

उस दिन तू किनारे खड़ा तमाशा देखता रहा।

CHE effetto fa parlare del Regno di Dio con persone estranee se si è alti solo 76 centimetri?

मान लीजिए आपका कद सिर्फ 76 सेंटीमीटर है, तब आपको किसी अजनबी से परमेश्वर के राज्य के बारे में बात करना कैसा लगेगा?

10 Questo non è un concetto estraneo al cristianesimo.

10 लहू के ज़रिए प्रायश्चित्त करने का विचार मसीहियत के लिए अनोखा नहीं है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में estraneo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।