इतालवी में familiarità का क्या मतलब है?

इतालवी में familiarità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में familiarità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में familiarità शब्द का अर्थ ज्ञान, अंतरंगता, विद्या, बुद्धि, जान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

familiarità शब्द का अर्थ

ज्ञान

(conversancy)

अंतरंगता

(intimacy)

विद्या

बुद्धि

जान

और उदाहरण देखें

(2 Re 16:3) Nonostante quel cattivo esempio, Ezechia seppe ‘mondare il suo sentiero’ dalle influenze pagane acquistando familiarità con la Parola di Dio. — 2 Cronache 29:2.

(२ राजा १६:३) इसके बावजूद भी हिजकिय्याह ने अपनी ‘चाल को शुद्ध रखा’ और झूठे धर्मों का अपने पर असर नहीं होने दिया क्योंकि वह परमेश्वर के वचन पर ध्यान लगाए रहता था।—२ इतिहास २९:२.

Acquistano familiarità con le leggi di Dio e apprendono la verità in merito a dottrine, profezie e altri soggetti.

वे परमेश्वर के नियमों से परिचित हो जाते हैं और धर्म-सिद्धान्तों, भविष्यसूचक बातों, और अन्य विषयों के बारे में सच्चाई सीखते हैं।

Comunque il modo accurato in cui Eud si preparò per l’incontro con il re e la strategia che usò fanno pensare che avesse una certa familiarità con il palazzo di Eglon e con quello che lì poteva aspettarsi.

मगर उसने जिस तरह छोटी-छोटी बातों को ध्यान में रखकर राजा से मिलने की तैयारी की और योजना बनायी, उससे पता चलता है कि वह एग्लोन के महल के बारे में काफी कुछ जानता था और यह भी कि वहाँ क्या-क्या होता है।

Sebbene Aristarco non sia uno dei personaggi biblici con il quale abbiamo più familiarità, fu tra i protagonisti di alcuni episodi narrati nelle Scritture Greche Cristiane.

जबकि अरिस्तरखुस शायद उन बाइबल पात्रों में से एक न हो जिनसे हम बहुत अच्छी तरह परिचित हैं, फिर भी वह मसीही यूनानी शास्त्र में बताये गये कई प्रसंगों से जुड़ा है।

Per chi di voi ha meno familiarità con il termine "autismo", è un complesso disturbo cerebrale che incide sulla comunicazione sociale, sull'apprendimento e qualche volta sulle capacità fisiche.

अब आप लोग जो "स्वालिन" शब्द के बारे मे कम जानते है, ये एक पेचीदा दिमागी विकार है, जो सामाजिक संपर्क, नई चीज़ सीखने पे और शारीरिक कुशलता पे प्रभाव डालता है.

Per qualcuno che ricerca in questo campo e ha familiarità con i manuali per interrogatori della polizia, non ero del tutto sorpresa di ciò che vedevo.

एक इन्सान जो इसी मामलों की शोधकर्ता है और पुलिस पूछताछ और प्रशिक्षण से परिचित है में बिलकुल भी ताजुब नही हुई

Per Adamo, acquistare familiarità in questo modo con le molte specie di creature viventi sulla terra era un’esperienza estremamente interessante, e distinguere ciascuna specie con un nome adatto richiedeva grande abilità mentale e linguistica.

आदम के लिए, इस पृथ्वी के प्राणी जीवन से, उसके अनेक प्रकारों में, इस प्रकार परिचित होना एक बहुत ही दिलचस्प अनुभव था, और इस से उसकी ओर से बड़ी दिमाग़ी क़ाबिलियत और बोलने की क्षमताएँ आवश्यक हुईं, कि वह हर एक प्रकार के जीवित प्राणी को एक उपयुक्त नाम से पहचाने।

Esortare tutti ad acquistare familiarità con il libro, a tenerlo nella borsa del servizio e a usarlo regolarmente.

आखिर में पैराग्राफ 9 और उसमें दी गई आयतों पर चर्चा कीजिए।

Acquistiamo familiarità con avvenimenti che dimostrano la sua fidatezza, la certezza delle sue promesse (inclusa quella della risurrezione), il suo amore e la sua onnipotenza.

हम ऐसी घटनाओं से परिचित होते हैं जो उसकी विश्वसनीयता को, उसकी प्रतिज्ञाओं (जिसमें पुनरुत्थान की प्रतिज्ञा भी शामिल है) की निश्चितता को, उसके प्रेम और सर्वशक्तिमान सामर्थ को प्रदर्शित करती हैं।

Più guardava la cassetta, più acquistava familiarità con ciò che gli era stato detto.

जितना वह उस वीडियो को देखता, उतना ही वह उन बातों से परिचित होता गया जो उसे बताई गई थीं।

L’ambiente in cui Saulo era cresciuto e la sua istruzione gli permisero di avere familiarità con tre culture diverse: ebraica, greca e latina.

अपनी परवरिश और शिक्षा की वजह से शाऊल यहूदी, यूनानी और रोमी, इन तीनों संस्कृतियों से अच्छी तरह वाकिफ था।

3 Acquistate familiarità con ciascun opuscolo e pensate al modo migliore per usarlo nel vostro territorio.

३ हर ब्रोशर की अच्छी जानकारी लीजिए और सोचकर रखिए कि आप अपने क्षेत्र में इनका बढ़िया तरीके से कैसे इस्तेमाल करेंगे।

In seguito questa familiarità nell’usare il nome di Dio cominciò a ripugnare agli scribi ebrei, in particolare ai soferim.

बाद में, परमेश्वर के नाम का ऐसा घनिष्ठ प्रयोग यहूदी शास्त्रियों को, विशेषकर सोफेरिमों को, नापसंद लगने लगा।

Può capitarvi di parlare con persone che non hanno familiarità con la Bibbia o che non l’accettano come Parola di Dio.

कभी-कभी आप शायद ऐसे लोगों से बात करें जो बाइबल के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं जानते या जो उसे परमेश्वर का वचन नहीं मानते।

Questo studio aiuta i presenti ad acquistare familiarità con la Bibbia, a correggere modi di pensare e atteggiamenti e a diventare migliori discepoli di Cristo.

इस अध्ययन से हाज़िर लोगों को बाइबल से अच्छी तरह वाकिफ होने, अपनी सोच और रवैया सुधारने, साथ ही मसीह का एक अच्छा चेला बनने में मदद मिलती है।

6 Daniele aveva familiarità con le profezie di Geremia.

6 यिर्मयाह ने यरूशलेम की उजड़ी हुई दशा के बारे में जो भविष्यवाणी की थी, दानिय्येल उसके बारे में अच्छी तरह जानता था।

16, 17. (a) Cosa indica che Gesù aveva una notevole familiarità con le caratteristiche delle pecore?

16, 17. (क) किस बात से पता चलता है कि यीशु भेड़ों के स्वभाव से अच्छी तरह वाकिफ था?

(Atti 20:29, 30) Quando il nome del Figlio di Dio cominciò ad acquistare maggiore preminenza, eclissando quello del Padre, quelli che si dicevano cristiani riscontrarono che la loro adorazione del Padre si faceva sempre più impersonale, priva di intimità e familiarità, e di conseguenza non molto incoraggiante.

(प्रेरितों के काम २०:२९, ३०) जैसे ही परमेश्वर के पुत्र के नाम को अधिक महत्व दिया जाता है, जिससे पिता का नाम ढक जाए, वैसे ही तथाकथित मसीहीयों को पिता का उपासना, अवैयक्तिक होती हुई, पारिवारिक समीपता से रहित हुई और इसलिए प्रोत्साहन न करने वाली प्रतीत होगी।

È probabile che abbiamo già acquistato familiarità col suo contenuto.

अब तक, हम संभवतः इसके अंतर्विषयों से परिचित हो चुके होंगे।

Persino i suoi stessi parenti, per via dell’intima familiarità che hanno con lui, inciampano riguardo a lui, e questo porta Gesù a concludere: “Un profeta non è privo di onore se non nel proprio territorio e fra i suoi parenti e nella propria casa”.

उनकी गहरी घनिष्ठता के कारण, उसके अपने रिश्तेदार भी उसके विरुद्ध हो जाते हैं, जिस कारण यीशु अन्त में कहता है: “भविष्यद्वक्ता अपने देश और अपने घर को छोड़ और कहीं निरादर नहीं होता।”

Anche se c’è familiarità non significa che non si debbano usare espressioni come “per favore”, “grazie”, “scusami” e “mi dispiace”.

परिवार के सदस्य होने का मतलब यह नहीं कि “प्लीज़,” “थैंक यू,” “एक्सक्यूज़ मी,” या “माफ कीजिए” ऐसे लफ्ज़ों की ज़रूरत नहीं।

uomo fatto per* il dolore e che aveva familiarità con le malattie.

वह अच्छी तरह जानता था कि दर्द क्या होता है, बीमारी क्या होती है।

(Efesini 5:15, 16) Se lo farete, acquisterete familiarità con questo manuale per lo studio della Bibbia e potreste anche creare occasioni per parlare ad altri del suo contenuto.

(इफिसियों 5:15, 16, NW) अगर आप ऐसा करेंगे, तो आप बाइबल अध्ययन की इस किताब से अच्छी तरह वाकिफ हो जाएँगे और दूसरों को इसके बारे में बताने के लिए मौके भी बना पाएँगे।

Anche se dapprima può aver bisogno di consultare l’elenco dei libri biblici all’inizio della Bibbia, lo studente dovrebbe essere incoraggiato ad acquistare familiarità con l’ordine dei 66 libri della Bibbia.

हालाँकि शुरूआत में उसे बाइबल के आरंभ में दी गई सूची का उपयोग करने की ज़रूरत पड़े, विद्यार्थी को ६६ बाइबल पुस्तकों के अनुक्रम से परिचित होने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।

La fotografia è empatia, e la familiarità di questi oggetti garantisce empatia.

फ़ोटोग्राफ़ी हमदर्दी का माध्यम है, और इन चीजों से हमारा परिचय निश्चित रूप से हमदर्दी को जन्म देगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में familiarità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।