इतालवी में faticoso का क्या मतलब है?

इतालवी में faticoso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में faticoso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में faticoso शब्द का अर्थ कठिन, मुश्किल, विकट, भारी, श्रमसाध्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

faticoso शब्द का अर्थ

कठिन

(trying)

मुश्किल

(trying)

विकट

(difficult)

भारी

(burdensome)

श्रमसाध्य

(hard)

और उदाहरण देखें

E sebbene il mestiere di fabbricanti di tende fosse umile e faticoso, erano felici di svolgerlo, lavorando anche “notte e giorno” pur di promuovere gli interessi di Dio. Oggi avviene un po’ la stessa cosa: molti cristiani si sostengono con un lavoro part time o stagionale per dedicare la maggior parte del tempo che resta a diffondere la buona notizia. — 1 Tessalonicesi 2:9; Matteo 24:14; 1 Timoteo 6:6.

और हालाँकि उनका तम्बू बनाने का काम कम दर्जे का और थकाऊ काम था, वे उसे करने में ख़ुश थे, यहाँ तक कि “रात दिन” काम करते थे ताकि परमेश्वर के हितों को बढ़ावा दें—ठीक जैसे अनेक आधुनिक-दिन मसीही अंशकालिक या मौसमी काम के द्वारा अपना ख़र्च चलाते हैं ताकि बचा हुआ अधिकांश समय लोगों को सुसमाचार सुनने में मदद देने के लिए समर्पित करें।—१ थिस्सलुनीकियों २:९; मत्ती २४:१४; १ तीमुथियुस ६:६.

Tuttavia, proprio mentre il lungo e faticoso viaggio stava per finire, Mosè perse la calma davanti all’intera nazione e disubbidì alle istruzioni di Dio.

मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया।

In ogni caso era un lavoro faticoso.

इसमें कमरतोड़ मेहनत लगती थी।

(Efesini 6:4) Forse dedicate molte ore a un lavoro faticoso solo per dar loro da mangiare e assicurarvi che abbiano un tetto e abiti adeguati.

(इफिसियों 6:4) अपने बच्चों की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने, जैसे कि रोटी-कपड़ा और मकान का इंतज़ाम करने में ही शायद आपको देर रात तक ऐसा काम करना पड़ता हो जिसमें आप पूरी तरह थक जाते हों।

Per esempio, supponiamo che vogliate abbandonare la scuola e intraprendere il servizio di pioniere semplicemente perché studiare vi sembra troppo faticoso.

मिसाल के लिए, मान लीजिए कि आप स्कूल छोड़कर पायनियर सेवा शुरू करना चाहते हैं, और ऐसा करने की वजह यह है कि आपको मेहनत करना ज़रा भी पसंद नहीं, जो स्कूल आपसे करने के लिए कहता है।

La stessa cosa avverrebbe se cominciassimo a scavare per trovare tesori spirituali e subito smettessimo pensando che sia troppo faticoso continuare.

यही बात उस समय भी सच होगी जब हम आत्मिक खज़ाने की खुदाई शुरु करते हैं और शीघ्र ही उसे छोड़ देते हैं क्योंकि हम सोचते हैं कि इसे जारी रखने से हम थक जाएंगे।

Che giornata intensa e faticosa è stata!

यह कितना व्यस्त, कठिन दिन था!

Per alcuni bambini la lettura è un piacere, mentre per altri è faticosa.

कुछ बच्चों को पढ़ने में मज़ा आता है मगर कुछ को यह मुश्किल लगता है।

Dato che non potevo più fare il lavoro di falegname, decisi di trovare un’occupazione meno faticosa, adatta alle mie condizioni fisiche e che mi permettesse di avere comunque il necessario.

अपनी बीमारी की वजह से मैं बढ़ई का काम नहीं कर सकता था, इसलिए मैंने तय किया कि मैं कोई दूसरा काम करूँगा जिसमें ज़्यादा ताकत का इस्तेमाल न करना पड़े और मैं अपने परिवार के लिए रोज़ी-रोटी भी जुटा सकूँ।

Molte nostre sorelle cristiane dedicavano lunghe ore al faticoso compito di copiare le pubblicazioni scrivendo in caratteri così minuscoli che si poteva nascondere un’intera rivista in una scatola di fiammiferi!

हमारी कई बहनें घंटों बैठकर पत्रिकाओं की नकल उतारती थीं। वे बड़ी मेहनत से इतने छोटे-छोटे अक्षरों में लिखतीं कि पूरी पत्रिका को एक छोटे-सी माचिस की डिब्बी में छुपाया जा सके!

Ora stava compiendo un viaggio faticoso di 2.400 chilometri con i cammelli, in gran parte sotto il sole cocente del deserto.

मगर, अब वह रेगिस्तान की चिलचिलाती धूप में, ऊँटों के कारवाँ के साथ २,४०० किलोमीटर का लंबा सफर तय कर रही थी।

Bisogna ammettere che ascoltare attivamente è faticoso, ma la capacità di ascoltare può essere coltivata.

माना कि ध्यान देकर सुनना बहुत ही मुश्किल होता है मगर ध्यान देकर सुनने की काबिलीयत को बढ़ाया तो जा सकता है।

8 Tutte le cose sono faticose,

8 सब बातें थका देनेवाली हैं,

Rut fu disposta a fare un lavoro umile e faticoso per provvedere a se stessa e a Naomi

रूत ने अपनी और नाओमी की रोज़ी-रोटी के लिए मज़दूरों की तरह कड़ी मेहनत की

Inoltre, il mondo è diventato così rumoroso, (rumore) ed abbiamo questa cacofonia visiva ed acustica, che è proprio difficile ascoltare; ascoltare diventa faticoso.

दूसरा, दुनिया में अब बहुत शोर है. (शोर) इस शोर के साथ दृश्यों में और आवाजों में, सुनना मुश्किल है ; सुनना थकाने वाला है |

Può essere molto faticoso cercare tesori.

खज़ाने को ढूँढ़ने में ज़बरदस्त मेहनत लग सकती है।

“AL FARE molti libri non c’è fine, e la molta dedizione ad essi è faticosa per la carne”.

“बहुत पुस्तकों की रचना का अन्त नहीं है तथा पुस्तकों में अत्यधिक मन लगाना शरीर को थकाता है।”

12 Riguardo a tutto ciò che va al di là di questo, figlio mio, ricorda: non c’è fine ai tanti libri che si possono scrivere, ma dedicarsi molto a essi è faticoso per la carne.

क्योंकि ये एक ही चरवाहे की तरफ से हैं। 12 हे मेरे बेटे, इन बातों के अलावा अगर तुझे कोई और बात बतायी जाए तो खबरदार रहना। क्योंकि किताबों के लिखे जाने का कोई अंत नहीं और इन्हें बहुत ज़्यादा पढ़ना इंसान को थका देता है।

“È superfluo dire quanto sia faticoso pronunciare due discorsi della Commemorazione la stessa sera in una lingua che non è la propria”, ricorda il missionario che fece il discorso.

जिस मिशनरी ने यह भाषण पेश किया, वह याद करता है: “एक ही शाम, किसी विदेशी भाषा में दो स्मारक भाषण देना कितना मुश्किल है, यह मुझे आपको बताने की ज़रूरत नहीं।

I Testimoni che vivono in questi paesini incontrano i loro compagni di fede solo in occasione delle assemblee annuali, e il viaggio per andarci può essere costoso, pericoloso e faticoso.

इन छोटे-मोटे कसबों में रहनेवाले साक्षी सिर्फ सालाना अधिवेशनों में अपने विश्वासी भाइयों से मिलते हैं। अधिवेशन की जगह तक पहुँचना ही उनके लिए महँगा, खतरनाक और थकाऊ होता है।

Una delle cose più straordinarie che ho imparato su di loro in una delle mie prime visite laggiù molti anni fa è che iniziano ogni mattina -- queste faticose e straordinarie giornate in prima linea-- cantando.

लेकिन उनके सबसे असाधारण कामों में से एक चीज़ जो मैंने सीखी अपनी पहली यात्रा पर वहां, बहुत सालों पहले यह थी कि वे शुरू अपनी हर सुबह-- इन चुनौतीपूर्ण, असाधारण दिन रंगभूमि पर--गा के करते थे।

Fu un viaggio faticoso (1.200 chilometri la sola andata) che probabilmente richiese più di un mese. — Vedi il riquadro a pagina 29.

वह एक थकाऊ यात्रा थी (१,२०० किलोमीटर एक तरफ़ का रास्ता) जिसमें संभवतः एक महीने से ज़्यादा लगा होगा।—पृष्ठ २९ पर बक्स देखिए।

" La lettura più faticosa che io abbia mai intrapreso, uno stancante, confuso guazzabuglio. "

'मेरी पढ़ी कठिनतम क़िताब, थका देने वाली, अस्पष्ट खिचड़ी.'

Quando ciò che dice tua moglie ti interessa davvero, ascoltare diventa meno faticoso e più naturale.

अगर आप अपने साथी की बातों में सच्ची दिलचस्पी लेते हैं, तो उसकी बातें सुनना आपको बोझ नहीं लगेगा।

Cosa fareste se la maggior parte dei pazienti si rifiutasse di seguire le istruzioni del medico, sostenendo che sarebbe troppo faticoso prendere i farmaci o attenersi alla dieta prescritta?

लेकिन वार्ड के ज़्यादातर मरीज़ कहते हैं कि दवा लेना या खान-पान में परहेज़ करना बहुत मुश्किल है, इसलिए वे डॉक्टर का कहना नहीं मानते। ऐसे में आप क्या करेंगे?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में faticoso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।