इतालवी में fattore का क्या मतलब है?

इतालवी में fattore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fattore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fattore शब्द का अर्थ किसान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fattore शब्द का अर्थ

किसान

nounmasculine

Il fattore, un mio amico d’infanzia, mi dava addirittura una piccola retribuzione, benché non fosse obbligato a farlo.

उस खेत का किसान, मेरा बचपन का दोस्त था। वह मुझे छोटी-मोटी तनख्वाह भी देता था, जबकि उसे ऐसा करने की ज़रूरत नहीं थी।

और उदाहरण देखें

Perciò montammo una tenda sul terreno nella fattoria di una persona interessata.

इसलिए हम दिलचस्पी दिखानेवाले एक व्यक्ति के फार्म पर तंबू बनाकर रहने लगे।

“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.

“मोटे तौर पर समझा जाए तो,” रोग को उत्पन्न करने में “स्पष्टतया पर्यावरण-संबंधी तत्त्व शामिल हैं,” एक विदुषी डेवरा डेविस ने, पत्रिका सायन्स में टिप्पणी की।

Inoltre ci sono altri fattori che dovremmo soppesare nel prendere decisioni inerenti al lavoro.

इनके अलावा, नौकरी या काम चुनने में कुछ और बातें भी हैं जिन पर हमें बहुत अच्छी तरह सोचने की ज़रूरत है।

Così gran parte della responsabilità di mandare avanti la fattoria ricadde sulle mie spalle, dato che i miei due fratelli maggiori dovevano lavorare lontano da casa per assicurare un reddito alla famiglia.

इससे मुझ पर फ़ार्म सँभालने की काफ़ी ज़िम्मेदारी आयी, चूँकि मेरे दो बड़े भाइयों को परिवार की ख़ातिर पैसे कमाने के लिए घर से बाहर काम करना पड़ता था।

Questo è ciò che ha detto Geova, il tuo Fattore e il tuo Formatore, che ti aiutava fin dal ventre: ‘Non aver timore, o mio servitore Giacobbe, e tu, Iesurun, che ho scelto’”.

तेरा कर्त्ता यहोवा, जो तुझे गर्भ ही से बनाता आया और तेरी सहायता करेगा, यों कहता है, हे मेरे दास याकूब, हे मेरे चुने हुए यशूरून, मत डर!”

□ Quali fattori si possono considerare nel fare i piani per la propria istruzione?

□ अपनी पढ़ाई-लिखाई की योजना बनाते वक्त कौन-कौन-सी बातों को ध्यान में रखना चाहिए?

L’eccesso di grasso corporeo può costituire uno dei principali fattori di rischio del diabete di tipo 2.

टाइप 2 डायबिटीज़ की एक बड़ी वजह है, शरीर में बहुत ज़्यादा चरबी (फैट) का होना।

Nelle nazioni più povere i polli vengono allevati soprattutto in piccole fattorie o nel cortile di casa.

सबसे पहली वजह तो यह है कि गरीब देशों में मुर्गियाँ खासकर गाँव के छोटे-छोटे फार्मों में या घर के पिछवाड़ों में पाली जाती हैं।

3 Il timore è un sentimento che i cristiani dovrebbero provare per il loro Fattore.

3 परमेश्वर का भय वह भावना है जो सभी मसीहियों के दिल में अपने सृजनहार के लिए होनी चाहिए।

Quali fattori bisognava valutare?

किन-किन बातों पर ध्यान दिया जाना था?

Quali fattori determinano quanto materiale trattare durante lo studio biblico?

किन बातों से तय होता है कि अध्ययन के दौरान कितनी जानकारी पर चर्चा करना सही होगा?

La maggioranza delle persone ammetterà che la felicità dipende più che altro da fattori come l’avere buona salute, uno scopo nella vita e buoni rapporti con gli altri.

ज़्यादातर लोग कहेंगे, जी नहीं। क्योंकि वे मानते हैं कि सच्ची खुशी पाने के लिए अच्छा स्वास्थ्य, दूसरों के साथ अच्छा रिश्ता और ज़िंदगी में एक उद्देश्य होना बेहद ज़रूरी है।

(Genesi 7:1-5) La fede di Noè, la sua assoluta fiducia in Geova, gli permise di lasciare i fattori cronologici nelle mani di Dio.

(उत्पत्ति ७:१-५) नूह ने यहोवा पर पूरा यकीन और विश्वास रखा, जिसकी वज़ह से उसने तारीख को परमेश्वर पर छोड़ दिया।

22. (a) Quali altri fattori possono influire beneficamente sul matrimonio?

२२. (क) कौनसे अन्य तत्त्व एक विवाह को अच्छाई के लिए प्रभावित कर सकते हैं?

□ Quali sono alcuni fattori che aiutano a rinsaldare i vincoli coniugali?

▫ एक विवाह को मज़बूत बनाने में मदद करने के लिए कुछ तत्त्व क्या हैं?

Attenzione, però: Non imbarcarti precipitosamente in un’impresa prima di aver soppesato i costi e tutti gli altri fattori implicati.

चेतावनी के दो शब्द: कोई रोज़गार शुरू करने से पहले उससे जुड़े खर्च और दूसरी बातों के बारे में पूरी जानकारी ज़रूर लीजिए।

L’aspetto religioso è un fattore di cui i testimoni di Geova tengono conto, provando lo stesso desiderio del salmista che disse: “Istruiscimi, o Geova, nella tua via, e guidami nel sentiero della rettitudine”.

इस मामले में यहोवा के साक्षी परमेश्वर के नज़रिए के हिसाब से चलना चाहते हैं, क्योंकि भजनहार की तरह उनकी भी यह इच्छा है: “हे यहोवा, अपने मार्ग में मेरी अगुवाई कर, और . . . मुझ को चौरस [धार्मिकता के] रास्ते पर ले चल।”

“Pensiamo”, spiega, “che un certo numero di altri siano dovuti a fattori ereditari non altrettanto forti che interagiscono con l’ambiente”.

“हम समझते हैं,” वह कहती है, “कि स्तन कैंसर की एक अनिश्चित संख्या कुछ-दुर्बल आनुवंशिक तत्त्वों का पर्यावरण के साथ कार्य करने के द्वारा होती है।”

(Efesini 4:31, 32; Giacomo 3:17, 18) Molti ragazzi, pur venendo da famiglie segnate da alcolismo, violenza o altri fattori nocivi, hanno superato i problemi legati al cattivo ambiente e sono diventati degli ottimi adulti.

(इफिसियों ४:३१, ३२; याकूब ३:१७, १८) अनेक युवजन ऐसे परिवारों से आए हैं जिनमें मद्यव्यसनता, हिंसा, या कोई अन्य हानिकर प्रभाव विशिष्ट था, परन्तु वे बुरे घरेलू वातावरण से ऊपर उठे हैं और बड़े होकर उत्तम वयस्क बने हैं।

Un altro fattore di cui tenere conto è l’effetto che questa decisione potrebbe avere su altri.

इस मामले में एक और बात पर ध्यान देने की ज़रूरत है। वह यह कि ऐसे मौके पर खाना खाने से दूसरों पर क्या असर पड़ेगा।

Un fattore fu la stanchezza fisica.

इसकी एक वजह यह थी कि वे थके-हारे थे।

□ Quali fattori contribuivano alla violenza ai giorni di Noè?

□ नूह के समय में कौनसे कारण हिंसा में सहायक हुए?

Il prossimo articolo analizzerà alcuni fattori che ci consentono di farlo.

अगले लेख में चंद ऐसी बातों पर चर्चा की जाएगी जिनकी वजह से वे एकता में रहकर सेवा कर पाते हैं।

Nel 1936 venne individuato un fattore la cui carenza nella dieta provocava la pellagra dei polli.

1917 में यह पता चला था कि गाय के पीनियल के रस ने मेंढ़क की त्वचा को चमका दिया था।

Un ragionamento del genere trascura alcuni importanti fattori.

मगर ऐसी सोच रखनेवाले इंसान कुछ ज़रूरी मुद्दे भूल जाते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fattore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

fattore से संबंधित शब्द

इतालवी में crema का क्या मतलब है?

इतालवी में faticoso का क्या मतलब है?

इतालवी में fatidico का क्या मतलब है?