इतालवी में freccia का क्या मतलब है?

इतालवी में freccia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में freccia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में freccia शब्द का अर्थ बाण, तीर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

freccia शब्द का अर्थ

बाण

noun (arma da getto destinata al lancio per mezzo di un arco o di una balestra)

तीर

noun

Cosa occorre perché una freccia centri il bersaglio?

अगर एक तीरंदाज़ चाहता है कि उसका तीर निशाने पर लगे, तो उसे क्या करने की ज़रूरत है?

और उदाहरण देखें

Mentre le nostre frecce lanciam.

चलेंगे वो भी सीधी चाल।

Come frecce nella mano di un uomo potente, così sono i figli della giovinezza”.

जैसे वीर के हाथ में तीर, वैसे ही जवानी की सन्तान होती है।”

Chi lotta per prevenire la diffusione del virus dell'HIV/AIDS può, quindi, aggiungere una freccia al suo arco.

इस प्रकार एचआईवी/एड्स के प्रसार को रोकने के लिए लड़ रहे लोगों के शस्त्रागार में यह एक नया उपकरण आ गया है।

2 Le tue frecce mi hanno trafitto,

2 तेरे तीरों ने मुझे अंदर तक भेद दिया है,

2 Ed ecco, la città era stata ricostruita e Moroni aveva appostato un esercito presso i confini della città, ed essi avevano accumulato del terreno tutt’attorno per proteggersi dalle frecce e dalle pietre dei Lamaniti; poiché ecco, essi combattevano con pietre e con frecce.

2 और देखो, नगर को फिर से बनाया गया था, और मोरोनी ने नगर की सीमाओं पर एक सेना तैनात की थी, और उन्होंने लमनाइयों के बाणों और पत्थरों से स्वयं को बचाने के लिए चारों तरफ मिट्टी की एक दीवार सी बना रखी थी; क्योंकि देखो, उन्होंने पत्थरों और बाणों से युद्ध किया था ।

Se la vostra vita fosse una freccia, i valori sarebbero l’arco con il quale indirizzarla.

मिसाल के लिए अगर हमारी ज़िंदगी एक तीर की तरह है, तो ये सिद्धांत उस तीर को सही दिशा में ले जाते हैं।

lo trafiggerà la freccia di un arco di rame.

तब ताँबे के धनुष से निकले तीर उसे छलनी कर देंगे।

rosicchierà le loro ossa e le frantumerà con le sue frecce.

उनकी हड्डियाँ चबा डालेगा और अपने तीरों से उन्हें नाश कर देगा।

improvvisamente una freccia li ferirà.

वे अचानक घायल हो जाएँगे।

2 Ma tutti quelli ch’erano là e non credettero nelle parole di Samuele si adirarono contro di lui; e gli tirarono delle pietre sulle mura, e molti pure gli scagliarono delle frecce mentre era in piedi sulle mura; ma lo Spirito del Signore era con lui, tanto che non poterono colpirlo né con le loro pietre né con le loro frecce.

2 परन्तु ऐसे भी कई लोग थे जिन्होंने समूएल की बातों पर विश्वास नहीं किया जो उससे क्रोधित हुए; और उन्होंने दीवार के ऊपर उस पर पत्थरवाह किया, और जब वह दीवार पर खड़ा था तब कई लोगों ने उस पर तीर फेंके; परन्तु प्रभु की आत्मा उसके साथ थी, इतना अधिक कि वे उसे न तो पत्थरों से मार सके और न ही तीरों से ।

5 Le tue frecce sono aguzze e fanno cadere popoli davanti a te;+

5 तेरे तीर तेज़ हैं, दुश्मनों के दिलों को भेद देते हैं,+

2 Il re Salomone paragonò i figli a “frecce nella mano di un uomo potente”.

2 राजा सुलैमान ने बच्चे की तुलना “वीर के हाथ में तीर” से की थी।

(Salmo 127:4) Una freccia non colpisce il bersaglio per caso.

(भजन 127:4) एक तीर अपने-आप ही निशाने पर नहीं लग जाता।

La freccia rossa indica: non connesso.

लाल सिग्नल यातायात पर प्रतिबंध लगने का संकेत देता है।

8 E avvenne che salirono, a settentrione del paese di Shilom, con le loro numerose schiere, uomini aarmati di barchi e di frecce, di spade e di scimitarre, di pietre e di fionde; ed avevano il capo rasato ed erano nudi; ed erano cinti da una cintura di cuoio attorno ai lombi.

8 और ऐसा हुआ कि उन्होंने शिलोम के उत्तर की ओर से, बहुत बड़ी सेना लेकर, धनुष-बाण, तलवार, गदा, पत्थर और गुलेल लेकर, आक्रमण किया; और उनके सिर मुड़े हुए थे और वे वस्त्रहीन थे; और वे चर्म के कमरबंद बांधे हुए थे ।

I Nefiti che credono a Samuele sono battezzati da Nefi — Samuele non può essere ucciso con le frecce e le pietre dei Nefiti impenitenti — Alcuni induriscono i loro cuori e altri vedono degli angeli — Gli increduli dicono che è irragionevole credere in Cristo e nella Sua venuta in Gerusalemme.

जो नफाई समूएल में विश्वास करते हैं उनका नफी द्वारा बपतिस्मा होता है—समूएल अपश्चातापी नफाइयों के तीरों और पत्थरों द्वारा मारा नहीं जा सका—कुछ लोग अपना हृदय कठोर कर लेते हैं, और अन्य स्वर्गदूतों को देखते हैं—अविश्वासी कहते हैं कि मसीह और यरूशलेम में विश्वास करना उचित नहीं है ।

Ma i grandi scudi proteggevano i soldati da queste frecce proprio come la fede in Geova permette ai suoi servitori di “spegnere tutti i dardi infuocati del malvagio”.

लेकिन बड़े ढाल सैनिकों को ऐसे तीरों से बचाते थे, उसी तरह जैसे यहोवा अपने सेवकों को “सब जलते हुए तीरों को बुझा” सकने के लिए सामर्थ बना देते हैं।

Questo dipende da vari fattori, fra cui la bravura dell’arciere, l’effetto del vento e le condizioni della freccia.

यह कई बातों पर निर्भर करता है, जैसे तीरंदाज़ की कुशलता, हवा का असर और तीर की हालत।

(Geremia 50:14, 29) Di sicuro per tirare a sé la corda in tensione e scagliare la freccia verso il bersaglio ci volevano molta energia e grande sforzo!

(यिर्मयाह 50:14, 29, बुल्के बाइबिल) ज़ाहिर-सी बात है कि तीर को निशाने पर मारने के लिए, कसकर बंधी कमान की डोरी को खींचने में काफी ताकत और मेहनत लगती थी!

3 Ti strapperò l’arco dalla mano sinistra e ti farò cadere le frecce dalla mano destra.

3 मैं तुझे ऐसा मारूँगा कि तेरे बाएँ हाथ से कमान और दाएँ हाथ से तीर गिर जाएँगे।

E tutti gli uomini hanno queste frecce avvelenate usate per cacciare ... assolutamente mortali.

और इनके पास जहर-बुझे तीर होते हैं जिन्हें ये शिकार के लिये इस्तेमाल करते हैं-- एकदम मारक तीर।

L’arciere ‘riempiva la sua faretra’ di frecce.

वहाँ लिखा है कि तीरंदाज़ ने “अपने तर्कश को [तीरों] से भर लिया” है।

e la sua freccia partirà come il lampo.

उसके तीर, बिजली की फुर्ती से छूटेंगे।

Le frecce non lo scacciano e “ride del vibrare del giavellotto”.

वह तीरों से भगाया नहीं जाता, और “वह बर्छी के चलने पर हंसता है।”

Per i prodotti a pagamento, puoi scegliere il metodo di pagamento facendo clic sulla freccia rivolta verso il basso [Freccia rivolta verso il basso].

पैसे देकर मिलने वाली चीज़ों के लिए, आप डाउन ऐरो या नीचे की ओर तीर के निशान [नीचे की ओर वाला तीर का निशान] के ज़रिए पैसे चुकाने का तरीका चुन सकते हैं.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में freccia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।