इतालवी में ignobile का क्या मतलब है?

इतालवी में ignobile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ignobile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ignobile शब्द का अर्थ नीच, नीचा, घृणित, अधम, दुष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ignobile शब्द का अर्थ

नीच

(ignoble)

नीचा

घृणित

(despicable)

अधम

(ignoble)

दुष्ट

और उदाहरण देखें

“Vedete la vostra chiamata, fratelli”, disse l’apostolo Paolo, “che non furono chiamati molti saggi secondo la carne, non molti potenti, non molti di nobile nascita; ma Dio scelse le cose stolte del mondo, per svergognare i saggi; e Dio scelse le cose deboli del mondo, per svergognare le forti; e Dio scelse le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, le cose che non sono, per ridurre a nulla le cose che sono, affinché nessuna carne si vanti dinanzi a Dio”. — 1 Corinti 1:26-29.

और परमेश्वर ने जगत के नीचों और तुच्छों को, बरन जो हैं भी नहीं उन को भी चुन लिया, कि उन्हें जो हैं, व्यर्थ ठहराए। ताकि कोई प्राणी परमेश्वर के साम्हने घमण्ड न करने पाए।”—1 कुरिन्थियों 1:26-29.

Con loro sorpresa, si tratta di un apostolo di Gesù, Giuda Iscariota, colui nel quale Satana ha seminato l’ignobile idea di tradire il suo Signore!

वे हैरान होते हैं, जब वह यीशु का एक प्रेरित, यहूदा इस्करियोती है, जिस में शैतान ने अपने स्वामी को पकड़वाने का नीच विचार उत्पन्न किया है!

Questo faceva aumentare il mio odio verso Dio, che mi sembrava ignobile e maligno.

इसने हमारे अंदर परमेश्वर के लिए और अधिक घृणा उत्पन्न की और परमेश्वर हमें घटिया और दुर्भावना रखनेवाला प्रतीत हुआ।

16 Perché dove ci sono gelosia e spirito litigioso,* ci sono anche disordine e ogni cosa ignobile.

16 क्योंकि जहाँ जलन और झगड़े होते हैं,* वहाँ गड़बड़ी और हर तरह की बुराई भी होगी।

Le cose che il mondo considera stolte, deboli e ignobili sono sagge, potenti e onorevoli agli occhi di Dio.

जिन्हें दुनिया बेवकूफ, कमज़ोर और तुच्छ समझती है, उन्हें परमेश्वर बुद्धिमान, ताकतवर और इज़्ज़त के काबिल समझता है।

È bene riflettere sulle parole dell’apostolo Paolo: “Dio scelse le cose stolte del mondo, per svergognare i saggi; e Dio scelse le cose deboli del mondo, per svergognare le forti; e Dio scelse le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, le cose che non sono, per ridurre a nulla le cose che sono, affinché nessuna carne si vanti dinanzi a Dio”. — 1 Corinti 1:27-29.

प्रेरित पौलुस के इन शब्दों पर विचार करना अच्छा है: “परमेश्वर ने जगत के मूर्खों को चुन लिया है, कि ज्ञानवानों को लज्जित करे; और परमेश्वर ने जगत के निर्बलों को चुन लिया है, कि बलवानों को लज्जित करे। और परमेश्वर ने जगत के नीचों और तुच्छों को, बरन जो हैं भी नहीं उन को भी चुन लिया, कि उन्हें जो हैं, व्यर्थ ठहराए। ताकि कोई प्राणी परमेश्वर के साम्हने घमण्ड न करने पाए।”—१ कुरिन्थियों १:२७-२९.

12 Il tradimento, in qualsiasi forma venga perpetrato, è un atto ignobile, e non si deve permettere che turbi la pace e l’unità della famiglia e della congregazione cristiana.

12 विश्वासघात चाहे किसी भी तरह का हो, हमेशा बुरा ही होता है। हमें कभी इसकी वजह से मसीही परिवार और मंडली की शांति और एकता को भंग नहीं होने देना चाहिए।

10 È come disse l’apostolo Paolo nella sua lettera alla congregazione di Corinto: “Vedete la vostra chiamata, fratelli, che non furono chiamati molti saggi secondo la carne, non molti potenti, non molti di nobile nascita; ma Dio scelse le cose stolte del mondo, per svergognare i saggi; e Dio scelse le cose deboli del mondo, per svergognare le forti; e Dio scelse le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, le cose che non sono, per ridurre a nulla le cose che sono, affinché nessuna carne si vanti dinanzi a Dio”. — 1 Corinti 1:26-29.

१० यह वैसे ही है जैसे प्रेरित पौलुस ने कुरिन्थ की कलीसिया को अपनी पत्री में कहा: “हे भाइयो, अपने बुलाए जाने को तो सोचो, कि न शरीर के अनुसार बहुत ज्ञानवान, और न बहुत सामर्थी, और न बहुत कुलीन बुलाए गए। परन्तु परमेश्वर ने जगत के मूर्खों को चुन लिया है, कि ज्ञानवानों को लज्जित करे; और परमेश्वर ने जगत के निर्बलों को चुन लिया है, कि बलवानों को लज्जित करे। और परमेश्वर ने जगत के नीचों और तुच्छों को, बरन जो हैं भी नहीं उन को भी चुन लिया, कि उन्हें जो हैं, व्यर्थ ठहराए। ताकि कोई प्राणी परमेश्वर के साम्हने घमण्ड न करने पाए।”—१ कुरिन्थियों १:२६-२९.

Luka si sente responsabile di mettere fine questa ignobile organizzazione.

लाला लाजपत राय इस कार्य में अग्रणी रहे।

È UNO dei più ignobili crimini commessi dall’uomo: il sacrificio rituale di bambini.

यह मनुष्यों द्वारा अब तक किए गए अपराधों में से एक सबसे घृणास्पद अपराध है—बच्चों का आनुष्ठानिक बलि।

Quale ignobile usanza faceva parte della religione azteca?

कौनसी घृणित प्रथा अज़टेक धर्म का एक हिस्सा था?

È chiaro che Satana, “il governante di questo mondo”, ha creato un ambiente che soddisfa i desideri più ignobili dell’uomo.

‘इस जगत के सरदार,’ शैतान ने सचमुच संसार के माहौल को इस तरह बना दिया कि इसमें इंसान की बद-से-बदतर वासनाएँ पूरी होती हैं।

6:5, 6, 11, 12) Per di più ode ignobili menzogne e bestemmie.

6:5, 6, 11, 12) इसके अलावा, परमेश्वर ने अपने बारे में घिनौने झूठ और निंदा की बातें सुनी हैं।

La Bibbia aveva predetto che in nome del cristianesimo si sarebbero fatte cose ignobili.

बाइबल में पहले से बताया गया था कि आगे चलकर मसीही धर्म को किस तरह बुरे कामों के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।

Nonostante tutto quello che dovette soffrire, Gesù mantenne la propria integrità e dimostrò che Satana è un ignobile bugiardo.

यीशु ने कितना कुछ सहा, मगर अपनी खराई नहीं तोड़ी और शैतान को सबसे बड़ा झूठा साबित किया।

In questo preciso momento Giuda sta compiendo l’ignobile gesto di tradire Gesù.

और उसी पल, यहूदा यीशु के साथ विश्वासघात करने के नीच कार्य पर है।

+ Non fare una cosa tanto ignobile!

+ तू यह शर्मनाक काम मत कर।

+ 28 Non meravigliatevi di questo, perché verrà il tempo in cui tutti quelli che sono nelle tombe commemorative udranno la sua voce+ 29 e ne usciranno: quelli che hanno fatto cose buone per una risurrezione di vita, mentre quelli che hanno praticato cose ignobili per una risurrezione di giudizio.

28 इस बात पर हैरान मत हो क्योंकि वह वक्त आ रहा है जब वे सभी, जो स्मारक कब्रों में हैं उसकी आवाज़ सुनेंगे+ 29 और बाहर निकल आएँगे। जिन्होंने अच्छे काम किए हैं, उनका ज़िंदा किया जाना जीवन पाने के लिए होगा और जो दुष्ट कामों में लगे रहे, उनका ज़िंदा किया जाना सज़ा पाने के लिए होगा।

Con una media di, circa, 5,6 volte al giorno devo fermarmi dal rispondere a tutte le mail di odio che ricevo con un turbinio di ignobili volgarità.

औसतन, मुझे दिन में पाँच दशम्लव छः बार खुद को रोकना पडता है अपने जवाबों में गंदी गंदी भद्दी गालियों को भरने से।

Una rappresentante delle Nazioni Unite ha detto che è “un attacco ai bambini su tutti i fronti . . . , è assolutamente ignobile ed è la più spregevole violazione dei diritti umani che si possa immaginare”.

संयुक्त राष्ट्र की एक प्रतिनिधि ने कहा यह “बच्चों पर चारों ओर से एक हमला है . . . यह पूरी तरह घिनौना और कल्पना किए जानेवाले मानव अधिकारों का सबसे भर्त्सनापूर्ण उल्लंघन है।”

5 Per secoli nella cristianità è stata praticata l’ignobile tratta degli schiavi.

५ सदियों के लिए, मसीहीजगत एक अत्याचारी दास व्यापार में जुटा रहा।

Come poteva Giacobbe dimenticare l’ignobile inganno di Labano?

वह भला लाबान के कपट को कैसे नज़रअंदाज़ कर सकता था?

Nello stesso tempo, le reti telematiche sono infestate da problemi come pornografia, propaganda divisiva basata sull’odio e informazioni dettagliate su come commettere azioni ignobili e malvage.

उसी समय, कम्प्यूटर नेटवर्क अश्लीलता, विभाजक घृणापूर्ण प्रचार, और घिनौने और दुष्ट कार्य कैसे करें इस पर विस्तृत जानकारी जैसी समस्याओं से पीड़ित हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ignobile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।