इतालवी में informare का क्या मतलब है?

इतालवी में informare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में informare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में informare शब्द का अर्थ सूचना, बताना, सिखाना, कहना, सूचना देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

informare शब्द का अर्थ

सूचना

(advise)

बताना

(advise)

सिखाना

(to instruct)

कहना

(report)

सूचना देना

(advise)

और उदाहरण देखें

Chi desidera simboleggiare la propria dedicazione a Geova con il battesimo dovrebbe informare al più presto il sorvegliante che presiede.

जो लोग यहोवा को किए गए अपने समर्पण की निशानी के तौर पर बपतिस्मा लेना चाहते हैं, उन्हें जितनी जल्दी हो सके, प्रिसाइडिंग ओवरसियर को बताना चाहिए।

Chi desidera battezzarsi dovrebbe informare al più presto il sorvegliante che presiede.

जो कोई बपतिस्मा लेना चाहते हैं, उन्हें जल्द-से-जल्द प्रिसाइडिंग ओवरसियर को बताना चाहिए।

Il sorvegliante di circoscrizione può informare gli anziani sulle necessità esistenti nella vostra zona.

सर्किट ओवरसियर ऐसी किसी भी ज़रूरत के बारे में प्राचीनों को जानकारी दे सकता है।

Quand’è che un cristiano dovrebbe informare il medico della sua decisione di astenersi dal sangue?

एक मसीही को लहू से दूर रहने के अपने निर्णय के बारे में अपने डॉक्टर से कब बात करनी चाहिए?

Lo mostrò chiaramente quando disse al suo servitore Mosè di informare un governante dell’antico Egitto sulla ragione per cui Dio l’aveva risparmiato fino a quel tempo.

उसने यह स्पष्ट किया जब उसने अपने सेवक मूसा को प्राचीन मिस्र के शासक को सूचना देने के लिये कहा कि क्यों परमेश्वर ने उस समय तक उसे बचाकर रखा था।

(In effetti, data la nostra posizione sul sangue, è saggio informare in anticipo gli anziani ogni qualvolta dobbiamo recarci in ospedale).

(सममुच, रक्त पर हमारे स्थर के कारण, जब भी हम स्वास्थ्य रक्षक केंद्र में जाते हैं, हमारे प्राचीनों को सचेत करना बुद्धिमानी का मार्ग है।)

Le borse mondiali da Shanghai a San Paolo hanno stabilito obblighi di comunicazione per informare gli investitori su come le aziende stanno includendo la sostenibilità nelle loro strategie.

शंघाई से साओ पाओलो के स्टॉक एक्सचेंजों ने निवेशकों को इस बारे में सूचित करने के लिए रिपोर्टिंग आवश्यकताएँ निर्धारित की हैं कि कंपनियाँ अपनी रणनीतियों में स्थिरता को किस तरह सम्मिलित कर रही हैं।

3 Cosa fare: Fate buon uso dei foglietti d’invito per informare le persone sulle adunanze tenute localmente.

३ यह कैसे किया जा सकता है: लोगों को हमारी सभाओं के बारे में जानकारी देने के लिए हैंडबिल का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल कीजिए।

7 Il libro Conoscenza è un eccellente strumento per informare altri circa la “vita eterna” promessa da Dio.

७ ज्ञान किताब दूसरों को परमेश्वर द्वारा प्रतिज्ञा किए गए “अनन्त जीवन” के बारे में बताने का एक उत्तम साधन है।

Contribuirà a informare e istruire l’uditorio?

क्या श्रोतागण इससे जानकारी और उपदेश प्राप्त करेंगे?

Coloro che desiderano battezzarsi all’assemblea vorranno informare il sorvegliante che presiede, affinché disponga che gli anziani considerino con loro le domande del battesimo.

सम्मेलन में बपतिस्मा प्राप्त करने की इच्छा रखनेवाले प्रिसाइडिंग ओवरसियर से बात करना चाहेंगे ताकि वह उनके साथ बपतिस्मे के सवालों का पुनर्विचार करने के लिए प्राचीनों का प्रबन्ध कर सके।

Dovreste informare bene anche i familiari non Testimoni circa le vostre decisioni e le ragioni che le sostengono. — Vedi “Domande dai lettori” nei numeri della Torre di Guardia del 15 giugno e del 15 ottobre 2000.

आपके परिवार में जो लोग साक्षी नहीं हैं उन्हें भी आपके फैसले के बारे में और उसकी वजह के बारे में पूरी तरह मालूम होना चाहिए।—जून 15 और अक्टूबर 15, 2000 की प्रहरीदुर्ग में “पाठकों के प्रश्न” देखिए।

Tutti quelli che intendono battezzarsi all’assemblea di circoscrizione dovrebbero informare molto in anticipo il sorvegliante che presiede perché possa prendere le disposizioni necessarie.

जो कोई भी सर्किट सभा में बपतिस्मा लेने की सोच रहे हैं, उन्हें प्रिसाइडिंग ओवरसियर को बहुत पहले बता देना चाहिए ताकि इसके लिए तैयारी की जा सके।

12 Più tardi i suoi discepoli vennero, rimossero il cadavere e lo seppellirono; poi andarono a informare Gesù.

12 बाद में यूहन्ना के चेले आकर उसकी लाश ले गए और उसे दफना दिया और आकर यीशु को खबर दी।

Qualora il cristiano inattivo non lo facesse, sarà il proclamatore stesso a informare gli anziani. — Lev.

अगर वह ऐसा नहीं करता, तब प्रचारक को चाहिए कि वह खुद जाकर प्राचीनों को इस बारे में बताए।—लैव्य.

14:8; 18:8) Organizziamoci per partecipare il più possibile a questa campagna mondiale per informare tutti che la fine della falsa religione è vicina!

14:8; 18:8) इसलिए अभी से योजना बनाइए और दुनिया-भर में चलाए जानेवाले इस अभियान में ज़ोर-शोर से हिस्सा लीजिए ताकि लोग जान सकें कि धर्म के नाम पर किए जानेवाले बुरे कामों का अंत बहुत करीब है!

5:13-15) Qualora non lo facesse entro un periodo di tempo ragionevole, sarebbe nostro compito informare gli anziani.

5:13-15) अगर वह कुछ समय के अंदर ऐसा नहीं करता, तो खुद हमें प्राचीनों को इत्तला करनी चाहिए।

I nuovi dedicati che desiderano battezzarsi all’assemblea speciale di un giorno dovrebbero informare immediatamente il sorvegliante che presiede.

हाल ही में समर्पित हुए ऐसे लोग जो ख़ास सम्मेलन दिन में बपतिस्मा प्राप्त करने की इच्छा रखते हैं, उन्हें फ़ौरन प्रिसाइडिंग ओवरसियर को इसकी जानकारी दे देनी चाहिए।

Mentre ci avviciniamo alla prima casa Ben batte forte le mani per informare il padrone di casa.

जब हम पहले घर पर जाते हैं तो बॆन घर के आदमी को बुलाने के लिए ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाता है।

Informare l’uditorio sulle eventuali pubblicazioni meno recenti in giacenza nel deposito della congregazione.

अगर मंडली में कोई पुराना साहित्य काफी तादाद में रखा है, तो उसके बारे में हाज़िर लोगों को बताइए।

Quando vorrai battezzarti, dovrai informare gli anziani della congregazione.

जब आप बपतिस्मा लेना चाहेंगे, तो मंडली के प्राचीनों को अपनी इस इच्छा के बारे में बताइए।

Geova aveva reagito mandando Elia ad informare Acab che il paese sarebbe stato colpito dalla siccità, la quale sarebbe durata finché il profeta non ne avesse proclamato la fine.

इसलिए यहोवा ने एलिय्याह को अहाब के पास यह ऐलान करने के लिए भेजा कि देश में सूखा पड़ेगा और यह तब खत्म होगा, जब परमेश्वर का भविष्यवक्ता इसके अंत होने का ऐलान करेगा।

+ 7 Lei andò a informare l’uomo del vero Dio, che le disse: “Va’, vendi l’olio e paga i tuoi debiti, e tu e i tuoi figli vivrete di ciò che resta”.

+ 7 फिर उस औरत ने सच्चे परमेश्वर के सेवक को यह सब बताया। उसने औरत से कहा, “अब जा और तेल बेचकर अपना सारा कर्ज़ चुका दे। जो पैसा बचेगा उससे तू अपना और अपने बेटों का गुज़ारा करना।”

Ricordare ai proclamatori di informare le persone con cui studiano e altri interessati degli eventuali cambiamenti.

प्रकाशकों को याद दिलाएँ कि अगर समय बदला जाता है तो वे अपने बाइबल विद्यार्थियों और दिलचस्पी दिखानेवालों को इसके बारे में बताएँ।

Chi desidera battezzarsi dovrebbe informare al più presto il sorvegliante che presiede in modo che si possano prendere le necessarie disposizioni.

जो भी इस सम्मेलन में बपतिस्मा लेना चाहते हैं, उन्हें जल्द-से-जल्द अपने प्रिसाइडिंग ओवरसियर को बताना चाहिए ताकि वह इसके लिए ज़रूरी इंतज़ाम कर सके।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में informare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।