इतालवी में interferire का क्या मतलब है?

इतालवी में interferire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में interferire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में interferire शब्द का अर्थ हस्तक्षेप करना, रोकना, दखल देना, हाथ डालना, दखल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

interferire शब्द का अर्थ

हस्तक्षेप करना

(intervene)

रोकना

(interfere)

दखल देना

(interfere)

हाथ डालना

(intervene)

दखल

(interfere)

और उदाहरण देखें

Ma tutti e sette potrebbero allontanarci da Geova se ci impegnassero nel momento sbagliato o in modo eccessivo oppure tale da interferire con la nostra adorazione.

लेकिन किसी भी चीज़ का गलत वक्त पर इस्तेमाल करना या हद-से-ज़्यादा इस्तेमाल करना या हमारी उपासना की जगह उसे अहमियत देना हमें यहोवा से दूर ले जा सकता है।

Alcune questioni legate alla libertà che attualmente vengono dibattute in molti paesi europei sono: Fino a che punto le leggi dovrebbero interferire nella vita privata dei cittadini?

नीचे स्वतंत्रता से जुड़े हुए कुछ मुद्दे दिये गये हैं जिन पर अभी अनेक यूरोपीय देशों में बहस चल रही है: सरकारी कानून को किस हद तक निजी जीवन को नियंत्रित करना चाहिए?

Un libro dice: “I fondatori del cristianesimo evitavano con estrema cura di coltivare qualsiasi tendenza a interferire direttamente nell’ordinamento politico vigente”.

ईसाई धर्म की शुरूआत नाम की अँग्रेज़ी किताब कहती है, “ईसाई धर्म की शुरूआत करनेवाले हमेशा चौकन्ने रहते थे कि उनके बीच कभी किसी के मन में राजनीति में शामिल होने का झुकाव तक न पैदा हो।”

Se elementi del mondo cercano di interferire con queste nomine, i servitori di Geova rifiutano di fare compromessi.

इतना ही नहीं, अगर संसार के तत्त्व या लोग इन नियुक्तियों में दखल देने की कोशिश करते हैं तो यहोवा के साक्षी किसी भी तरह का समझौता करने से इनकार कर देते हैं।

Non permettiamo a cose secondarie di interferire con le attività spirituali (Vedi il paragrafo 7)

गैर-ज़रूरी बातों को यहोवा की उपासना के आड़े मत आने दीजिए (पैराग्राफ 7 देखिए)

L’incertezza può interferire con la capacità di prendere decisioni, rendendoci incerti sulla via da seguire.

इस कशमकश की वजह से हम सही फैसले नहीं कर पाते और यह तय नहीं कर पाते कि किस राह पर जाना सही होगा।

Ciò significava che ciascun firmatario si impegnava a rispettare i diritti territoriali degli altri firmatari senza interferire nei loro affari interni.

इसका मतलब है कि संधि पर दस्तखत करनेवाली हर पार्टी इस बात से सहमत थी कि वह न तो दूसरी पार्टियों के इलाके की सीमा पार करेगी ना ही उनके देश के मामलों में दखल देगी।

In Nuova Zelanda un rumore è considerato eccessivo quando è “di natura tale da interferire in maniera irragionevole con la pace, il comfort e il benessere di qualcuno”.

न्यू ज़ीलॆंड ध्वनि को अत्यधिक तब मानता है जब यह “ऐसी होती है कि किसी व्यक्ति की शांति, आराम और सुविधा में असंगत बाधा डाले।”

Il nostro Avversario cerca insidiosamente di interferire con la principale opera di predicare il Regno e fare discepoli.

हमारा दुश्मन शैतान, बहुत धूर्त तरीके अपनाकर राज्य का प्रचार करने और चेला बनाने के सबसे ज़रूरी काम को रोकने की कोशिश कर रहा है।

Comunque, quando nel 1963 i testimoni di Geova cominciarono la loro opera di evangelizzazione pubblica nel Burundi non tentarono in alcun modo di interferire nelle questioni dello Stato.

लेकिन, जब यहोवा के गवाहों ने १९६३ में, बरूण्डी में, अपना प्रचार का काम आरम्भ किया, उन्होंने राष्ट्र के मामलों में दखल देने का कोई प्रयत्न नहीं किया।

Un lavoro del genere può favorire lo sviluppo fisico, psicologico, spirituale, morale o sociale del bambino senza interferire con la necessaria istruzione scolastica, con uno svago equilibrato e con il riposo necessario.

ऐसा काम बच्चे के शारीरिक, मानसिक, आध्यात्मिक, नैतिक अथवा सामाजिक विकास में योग देता या तेज़ी लाता है, साथ ही अनिवार्य स्कूल-शिक्षा, संतुलित मनोरंजन और ज़रूरी आराम में बाधा नहीं डालता।

Non permettete a niente di interferire con l’adorazione in famiglia

किसी भी चीज़ को अपनी पारिवारिक उपासना के आड़े मत आने दीजिए

Si dovrebbe iniziare con il processo espositivo inconscio (utilizzando la stimolazione subliminare per superare il pensiero e il sentimento conscio che può sorgere e interferire con il processo espositivo) al fine di attenuare la risposta di alcune aree del cervello come l’amigdala.

ऐमिग्डाल जैसे क्षेत्रों की अनुक्रियाओं को मंद करने के लिए अवचेतन विगोपनों (विगोपन प्रक्रिया के साथ हस्तक्षेप कर सकने वाले अचेतन विचारों और अनुभूतियों को पीछे छोड़कर आगे निकल जाने यानी बाइपास करने के लिए अप्रभावी उद्दीपनों का इस्तेमाल करने) से प्रारंभ करें।

In qualità di rappresentanti del celeste Regno di Dio, anche i testimoni di Geova si sentono analogamente in obbligo di non interferire nella politica del paese in cui risiedono.

ठीक इसी तरह यहोवा के साक्षी भी परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के प्रतिनिधि होने के नाते यह ज़िम्मेदारी महसूस करते हैं कि वे किसी देश के राजनैतिक मामलों में कोई दखलअंदाज़ी न करें।

Questi dispositivi possono interferire con i dispositivi medici sensibili.

सेल फोन संवेदनशील चिकित्सा उपकरणों में हस्तक्षेप कर सकते हैं।

Gli imprevisti possono interferire col nostro prestabilito programma di studio, adunanze e servizio.

कभी-कभी अचानक कुछ ऐसा हो जाता है जिससे स्टडी, सभाओं और प्रचार काम के लिए अच्छी तरह टाइम-टेबल बनाने के बावजूद उसमें रुकावटें आ जाती हैं।

La paura può diventare così intensa da interferire con le normali attività, come quelle lavorative o scolastiche, e rendere difficile stringere e mantenere amicizie.

उनका डर उन पर इस कदर हावी हो जाता है कि इसका असर उनकी नौकरी, उनकी पढ़ाई और रोज़मर्रा के दूसरे कामों पर पड़ने लगता है। इस वजह से उनके लिए दूसरों से दोस्ती करना और दोस्ती बनाए रखना बहुत मुश्किल होता है।

Secondo l’UNICEF questo tipo di lavoro “è positivo”, in quanto “favorisce o migliora lo sviluppo fisico, mentale, spirituale, morale o sociale del bambino, senza interferire con l’istruzione scolastica, i momenti di divertimento e di riposo”.

संयुक्त राष्ट्र बाल निधि का मानना है कि ऐसा काम “लाभदायक है, यह बच्चे के शारीरिक, मानसिक, आध्यात्मिक, नैतिक अथवा सामाजिक विकास में योग देता या तेज़ी लाता है, साथ ही स्कूल-शिक्षा, मनोरंजन और आराम में भी बाधा नहीं डालता।”

16 Tuttavia, se non stiamo attenti, i sentimenti possono interferire con il sano ragionamento.

१६ फिर भी, अगर हम सतर्क नहीं, तो जज़्बात सही विचारशक्ति में शायद बाधा डाल सकेंगे।

Non volevo interferire con uno stile diverso.

दूसरे प्रकार के उष्ट्र में कूबड़ नहीं होता।

Stai attento alla quantità di caffeina e alcol che assumi perché entrambi possono interferire con il sonno.

शराब और ऐसी चीज़ें बहुत कम लीजिए जिनमें कैफीन होता है जैसे चाय, कॉफी वगैरह। ये चीज़ें आपकी नींद पर बुरा असर कर सकती हैं।

Interferirà questo col vostro programma, lasciandovi meno tempo per importanti attività spirituali?

क्या यह आपकी तालिका में दख़ल देगा, जिससे महत्त्वपूर्ण आध्यात्मिक गतिविधियों के लिए कम समय बचेगा?

L’85 per cento [dei ragazzi] concorda con l’affermazione secondo cui ‘chi ha tatuaggi visibili . . . deve rendersi conto che questa forma di libera espressione con tutta probabilità interferirà con la sua carriera o con i suoi rapporti interpersonali’”.

इस बात से 85 प्रतिशत [नौजवान] सहमत हैं कि ‘जिन लोगों ने अपना शरीर गुदाया है . . . उन्हें यह ध्यान में रखना चाहिए कि अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने का यह तरीका उनके करियर या आपसी रिश्तों में समस्याएँ पैदा कर सकता है।’”

Non è consentito trasmettere malware, virus, Trojan horse, file danneggiati, codice dannoso o qualsiasi altro contenuto che possa danneggiare o interferire con il funzionamento di reti, server o altre infrastrutture di Google o di altri.

हम मैलवेयर, वायरस, ट्रोजन हॉर्स, अनचाहे बदलावों के बाद इस्तेमाल नहीं की जा सकने वाली फ़ाइलें, और नुकसान पहुंचाने वाले कोड भेजने की अनुमति नहीं देते हैं. साथ ही, हम ऐसी कोई भी चीज़ भेजने की अनुमति नहीं देते हैं जो Google या दूसरी कंपनियों के नेटवर्क, सर्वर या बुनियादी संरचना को नुकसान पहुंचा सकती हो या उनके संचालन में दखल देती हो.

Se non stiamo attenti, però, il lavoro potrebbe interferire con la nostra adorazione.

थाईलैंड में रहनेवाले एक भाई के उदाहरण पर गौर कीजिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में interferire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

interferire से संबंधित शब्द

इतालवी में interessante का क्या मतलब है?

इतालवी में interessarsi का क्या मतलब है?