इतालवी में iscrizione का क्या मतलब है?

इतालवी में iscrizione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में iscrizione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में iscrizione शब्द का अर्थ पंजीकरण, नामांकन, सूचीकरण, एन्ट्री, रेकॉर्ड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

iscrizione शब्द का अर्थ

पंजीकरण

(enrolment)

नामांकन

(enrolment)

सूचीकरण

एन्ट्री

(entry)

रेकॉर्ड

और उदाहरण देखें

Joseph Naveh, dell’Università ebraica di Gerusalemme, hanno subito redatto una relazione scientifica sull’iscrizione.

प्रॉफ़ॆसर बीरॉ और जॆरूसलेम के इब्रानी विश्वविद्यालय के उसके साथी, प्रॉफ़ॆसर योसफ़ नॉवेह ने शीघ्र ही उस अभिलेख पर एक वैज्ञानिक रिपोर्ट लिखी।

L’iscrizione sull’urna corrisponde dunque alla descrizione di Gesù di Nazaret.

जी हाँ, उस अस्थि-पेटी पर लिखी बात, यीशु नासरी के बारे में बाइबल में दिए ब्योरे से मेल खाती है।

Riguardo al suo significato leggiamo: “Eusebeia a volte ricorre nelle iscrizioni dell’epoca in un senso che fa pensare a devozione religiosa personale . . . ma nel greco comune del periodo romano il suo significato più generale era ‘lealtà’. . . .

उसके अर्थ के बारे में हम पढ़ते हैं: “समसामयिक अभिलेखों में यह शब्द यूसेबिया कभी-कभी एक ऐसे भावार्थ में पाया जाता है, जो व्यक्तिगत धार्मिक भक्ति सूचित करता है . . . किन्तु रोमी कालावधि के लोकप्रचलित यूनानी भाषा में उसका अधिक सामान्य अर्थ ‘वफ़ादारी’ था। . . .

Secondo una stima, “solo un decimo circa delle iscrizioni cuneiformi finora rinvenute sono state lette almeno una volta nei tempi moderni”.

अंदाज़ा लगाया गया है कि “आज जितने कीलाक्षर लेख मौजूद हैं, उनमें से अब तक सिर्फ 10 फीसदी ही पढ़े गए हैं, वह भी एक मर्तबा।”

Tuttavia i tre nomi leggibili nell’iscrizione erano comuni nel I secolo.

मगर उस अस्थि-पेटी पर नज़र आनेवाले तीनों नाम, पहली सदी में बहुत आम थे।

38 C’era anche un’iscrizione sopra di lui: “Questo è il re dei giudei”.

38 और उसके ऊपर यह लिखकर लगा दिया गया, “यह यहूदियों का राजा है।”

Nell’iscrizione del bassorilievo si legge: “Il tributo di Ieu (Ia-ú-a), figlio di Omri (Hu-um-ri); ricevetti da lui argento, oro, una coppa saplu d’oro, un vaso d’oro dal fondo a punta, bicchieri d’oro, secchi d’oro, stagno, uno scettro, (e) un puruhtu [termine di cui si ignora il significato] di legno”.

उसी शिलालेख पर लिखा है: “येहू (इआ-उ-आ), ओम्री (हु-उम-री) के बेटे का नज़राना; मैंने उससे चाँदी, सोना, सोने का सप्लु-कटोरा, नुकीली पेंदीवाला सोने का फूलदान, सोने के गिलास, सोने की बाल्टियाँ, कनस्तर, राजा के लिए एक राजदंड (और) लकड़ी का पुरुहतु [आखिरी शब्द का मतलब नहीं मालूम] लिया।”

La stele, con un bordo sporgente, aveva un’iscrizione di 34 righe: Klein fece alcuni schizzi di parti di quest’iscrizione e, tornato a Gerusalemme, riferì la scoperta al consolato di Prussia.

उसने उसके उभरे हुए किनारे के अन्दर की ३५-पंक्ति वाले शिला-लेख के कुछ हिस्सों के संक्षिप्त ख़ाके बनाए और, यरूशलेम लौटने पर, उसने इस प्राप्ति के बारे में अपने प्रशियाई प्रवर अधिकारी को बता दिया।

Sulla sua lapide volle questa iscrizione:

उसी के नाम पर इस वंश का नाम पड़ा।

+ 23 Per esempio, passando e osservando attentamente i vostri oggetti di venerazione, ho trovato anche un altare con l’iscrizione: ‘A un dio sconosciuto’.

+ 23 मिसाल के लिए, जब मैं यहाँ से गुज़र रहा था और उन चीज़ों पर गौर कर रहा था जिनकी तुम पूजा करते हो, तो मैंने एक वेदी देखी जिस पर लिखा था, ‘अनजाने परमेश्वर के लिए।’

In uno dei prati che ne costeggiano le rive si trova un monumento con un’iscrizione che commemora un avvenimento del XIII secolo.

इस नदी के किनारे, एक चारागाह के पास एक स्मारक खड़ा किया गया है, जिस पर एक ऐसी घटना अंकित की गयी है जो 13वीं सदी के दौरान घटी थी।

( Applausi ) Estendere la tassa di iscrizione

( Applause. ) ट्यूशन कर बढ़ाएँ

Iscrizione in latino con il nome di Pilato

पत्थर की इस पटिया पर लातीनी भाषा में पीलातुस का नाम खुदा हुआ था

Se nella posta in arrivo di Gmail ricevi email indesiderate, puoi bloccare il mittente, annullare l'iscrizione alle email oppure segnalare il messaggio a Gmail.

अगर आपके पास ऐसे ईमेल आ रहे हैं, जिन्हें आप अपने Gmail इनबॉक्स में नहीं देखना चाहते, तो आप भेजने वाले को ब्लॉक कर सकते हैं या उसकी सदस्यता छोड़ सकते हैं या फिर Gmail को मैसेज की रिपोर्ट कर सकते हैं.

Iscrizioni cuneiformi hanno già rivelato che Ciro il Persiano non assunse il titolo di “re di Babilonia” immediatamente dopo la conquista.

कुछ कीलाक्षर पटियाओं को पढ़ने से पता लग चुका है कि फारसी राजा कुस्रू ने बाबुल पर जीत हासिल करने के फौरन बाद ही “बाबुल के राजा” की पदवी नहीं सँभाली थी।

* Di chi sono l’immagine e l’iscrizione che riporta?”

इस पर किसकी सूरत और किसके नाम की छाप है?”

L’iscrizione narra la ribellione di Mesa, re di Moab, contro Israele.

उस पर दिया हुआ लेख इस्राएल के विरुद्ध मोआब के राजा मेशा के विद्रोह के बारे में बताता है।

Per annullare l'iscrizione a un podcast, aprilo e tocca Abbonato.

किसी पॉडकास्ट की सदस्यता छोड़ने के लिए, उसे खोलें और सदस्यता लिए गए पर टैप करें.

Il resoconto che Mosè fece della preparazione del tabernacolo, delle vesti e degli arredi sacri termina con le parole: “Infine fecero la lamina risplendente, il santo segno di dedicazione, d’oro puro e scrissero su di essa un’iscrizione con incisioni di sigillo: ‘La santità appartiene a Geova’”.

पवित्र निवास-स्थान और परिधानों और सजावट की तैयारी के बारे में मूसा का वृत्तान्त इन शब्दों से समाप्त होता है: “अंततः उन्होंने चोखे सोने से एक चमकदार पट्ट, अर्थात् समर्पण का पवित्र चिन्ह बनाया और उस पर एक मोहर की छाप से एक उत्कीर्णन उत्कीर्ण किया: ‘पवित्रता यहोवा की है।’”

In un’antica iscrizione, il re Ciro diceva di Baldassarre: “Un debole è stato insediato come [governante] del suo paese”.

एक पुराने शिलालेख में राजा कुस्रू ने बेलशस्सर के बारे में लिखा: “एक बुज़दिल को देश का [राजा] बना दिया गया है।”

Perciò, nel 1957, in riconoscimento della Magna Charta, l’Associazione Forense Americana fece erigere un monumento a Runnymede recante l’iscrizione: “In memoria della Magna Charta, simbolo della libertà garantita dalla Legge”.

इसलिए 1957 में मैग्ना कार्टा की याद में अमरीकी वकीलों के संघ ने रनीमीड में एक स्मारक खड़ा करके उस पर यह अंकित किया “मैग्ना कार्टा की यादगार में—कानून के तहत आज़ादी का प्रतीक।”

L’iscrizione recita: “Anno 1715.

यहाँ खुदे हुए अक्षरों का मतलब है: “सन् 1715 में।

Barton, Archaeology and the Bible, 1949, pagine 478-9) Un’altra iscrizione menziona una ventina di templi che restaurò o ricostruì.

बार्टन द्वारा पुरातत्वविज्ञान और बाइबल, अंग्रेज़ी, 1949, पेज 478-9) एक और शिलालेख बताता है कि नबूकदनेस्सर ने करीब 20 मंदिरों की मरम्मत करवाई।

Iscrizione: I membri dei Comitati di Filiale o dei comitati che curano l’opera in un paese e le rispettive mogli vengono invitati dal Comitato del Servizio del Corpo Direttivo.

दाखिला: शाखा-समिति और देश-समिति के सदस्यों और उनकी पत्नियों को शासी निकाय की सेवा-समिति न्यौता देती है।

Le più antiche iscrizioni cinesi su gusci di tartaruga servivano a scopo divinatorio

कछुओं के खोल पर लिखे चीन के कुछ पुराने लेख जिन्हें भविष्य बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता था

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में iscrizione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।