इतालवी में istituire का क्या मतलब है?

इतालवी में istituire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में istituire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में istituire शब्द का अर्थ स्थापित करना, बनाना, नींव डालना, संस्थान, लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

istituire शब्द का अर्थ

स्थापित करना

(constitute)

बनाना

(establish)

नींव डालना

(establish)

संस्थान

(institute)

लगाना

(institute)

और उदाहरण देखें

La situazione in Giappone è così critica che persino la Chiesa Cattolica, nota per la sua ferma presa di posizione contro il divorzio, ha dovuto istituire una commissione speciale per attenuare il problema della discriminazione nei confronti dei divorziati che si sono risposati.

जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी।

Si possono istituire altre adunanze per il servizio di campo.

सेवा के लिए अतिरिक्त सभाओं का प्रबन्ध किया जा सकता है।

“L’Iddio del cielo istituirà un regno che non sarà mai distrutto” (Daniele 2:44)

“स्वर्ग का परमेश्वर एक ऐसा राज कायम करेगा जो कभी नाश नहीं किया जाएगा।”—दानियेल 2:44

Certo, se gli uomini peccatori parlassero un’unica lingua internazionale Satana il Diavolo potrebbe persino aver modo di istituire un’unita forma di adorazione rivolta a lui!

अजी, पापी मनुष्यों द्वारा बोली जानेवाली एक विश्व-भाषा से भी शैतान को संगठित इब्लीस-उपासना स्थापित करने के लिए मौक़ा मिल जाता!

Cosa conteneva il calice che Cristo usò nell’istituire la Commemorazione della sua morte?

मसीह ने अपनी मौत के स्मारक की शुरूआत करते वक्त जो प्याला हाथ में लिया उसमें क्या था?

Una partnership guidata dalla Banca mondiale, Wealth Accounting and the Valuation of Ecosystem Services (WAVES), mostra ai governi come certi comportamenti depauperino i beni naturali, e come il natural capital accounting possa contribuire a istituire più politiche per lo sviluppo.

विश्व बैंक के नेतृत्व वाली साझेदारी, संपत्ति लेखाकरण और पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं का मूल्यांकन (WAVES) ने सरकारों को यह दिखाया है कि किस तरह कुछ व्यवहार प्राकृतिक परिसंपत्तियों को कम करते हैं, और किस तरह प्राकृतिक पूंजी लेखाकरण अधिक टिकाऊ विकास नीतियाँ स्थापित करने में मदद कर सकता है।

Alcuni governanti hanno cercato di istituire una loro forma di religione di stato e hanno spinto le persone ad accettarla.

कुछ शासकों ने सरकारी धर्म शुरू किया है और लोगों पर सिर्फ उसी धर्म को मानने का दबाव डाला है।

Ma il giorno di Pentecoste del 33 E.V. fu Geova Dio stesso a istituire la congregazione cristiana versando lo spirito santo sui suoi primi componenti, circa 120 persone.

यु. ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन, ख़ुद यहोवा परमेश्वर ने ही मसीही कलीसिया की स्थापना की जब उसने उस कलीसिया के पहले १२० सदस्यों पर पवित्र आत्मा उँडेली।

(1 Re 12:31) La nazione settentrionale sprofondò ancora di più nella falsa adorazione quando il re Acab permise alla moglie Izebel, una straniera, di istituire il culto di Baal nel paese.

(१ राजा १२:३१) उत्तरी जाति झूठी उपासना में और भी गहरे डूबती गयी जब राजा अहाब ने अपनी परदेशी पत्नी, ईज़ेबेल को देश में बाल उपासना की नींव डालने की अनुमति दी।

(Genesi 2:24) Nell’istituire la disposizione matrimoniale Dio aveva in mente qualcosa di più della semplice compagnia.

(उत्पत्ति २:२४) परमेश्वर ने जब शादी की शुरूआत की तो सिर्फ इसलिए नहीं की कि एक अकेले व्यक्ति को एक साथी मिल जाए।

Altri tentativi di istituire il paradiso hanno avuto tinte più fosche.

अन्य परादीस योजनाएँ बहुत ज़्यादा दुष्टता के असर में रही थीं।

Inoltre, più tardi quella sera Gesù usò il vino e il pane non lievitato quali importanti simboli nell’istituire la Commemorazione della sua morte. — Matteo 26:17-19; Luca 22:8, 13.

इसके अलावा, उसी शाम यीशु ने अपनी मौत की याद में एक स्मारक की शुरूआत की, जिसमें उसने दाखरस और अखमीरी रोटी का इस्तेमाल किया।—मत्ती 26:17-19; लूका 22:8, 13.

È stato Dio a istituire la famiglia.

परिवार की शुरूआत परमेश्वर ने की है।

Quindi abbiamo pensato di istituire una scuola serale per bambini.

तो हमने सोचा कि एक स्कूल खोला जाये रात में, बच्चो को पढाने के लिये।

Facciamo un esempio: Supponiamo che un governo decida di istituire un ente speciale.

समझने के लिए इस मिसाल पर गौर कीजिए: मान लीजिए एक सरकार एक खास एजेन्सी का इंतज़ाम करने का फैसला करती है।

Nell’istituire la celebrazione del Pasto Serale del Signore, Gesù disse ai suoi intimi seguaci: “Questo calice significa il nuovo patto in virtù del mio sangue, che dev’essere versato in vostro favore”.

जब वह प्रभु के संध्या भोज का समारोह स्थापित कर रहा था, यीशु ने अपने क़रीब के अनुगामियों से कहा: “यह कटोरा मेरे उस लोहू में जो तुम्हारे लिए बहाया जाता है नई वाचा है।”

(Isaia 61:1, 2) Nel 1914 giunse il tempo fissato da Geova per istituire il Regno messianico e per autorizzarlo a combattere attivamente il sistema di Satana.

(यशायाह ६१:१, २) जब सन् १९१४ में यहोवा का नियुक्त समय शुरू हुआ, तब मसीहा के राज्य की शुरुआत हुई और मसीह को शैतान की व्यवस्था के खिलाफ लड़ाई लड़ने का पूरा-पूरा अधिकार दिया गया।

2 Nell’istituire il matrimonio e la vita familiare, Dio non aveva in mente solo la felicità dei suoi figli umani.

२ जब परमेश्वर ने विवाह और पारिवारिक प्रबंध की स्थापना की, तो उसके मन में अपने मानवी बच्चों को सुख देने से ज़्यादा और भी कुछ था।

Quindi ho pensato di istituire un Barefoot College... un college per i poveri.

और मैनें सोचा कि मैं बेयरफ़ुट कॉलेज की शुरुवात करूँगा -- एक कॉलेज केवल गरीबों के लिये।

Perché finché non convinciamo il Congresso che il modo per trattare la violazione del diritto d'autore è lo stesso con cui si è trattata la violazione del diritto d'autore di Napster e YouTube, ossia, di istituire un processo con presentazione di tutte le prove discussione dei fatti e irrogazione di sanzioni, come si fa nelle società democratiche.

क्योंकि जब तक हम काँग्रेस को विश्वास नहीं दिला देते कि कॉपीराइट हनन से निपटने का सही उपाय वो है जो कि नैप्स्टर या यूट्यूब ने इस्तेमाल किया, जहाँ एक सुनवाई होती है सारे सबूतों के साथ, सारे तथ्यों पर विचार कर के, और उपायों पर विमर्ष कर के, जैसा कि प्रजातांत्रिक समाजों में होता है।

(Matteo 9:17; 11:19) Il vino si beveva durante la celebrazione della pasqua ebraica e Cristo lo usò nell’istituire la Commemorazione della sua morte.

(मत्ती 9:17; यूहन्ना 2:10) फसह के पर्व में दाखमधु पीने का रिवाज़ था और मसीह ने अपनी मौत के स्मारक की शुरूआत करते वक्त भी उसी का इस्तेमाल किया।

5 Non erano stati gli uomini a istituire le città di rifugio.

5 शरण नगरों का इंतज़ाम किसी इंसान ने नहीं बल्कि खुद यहोवा ने किया था।

Comunque, anche prima del lancio di quelle bombe si facevano i preparativi per istituire un’organizzazione simile alla defunta Lega delle Nazioni.

परन्तु, उन बमों के गिरने से भी पहले, समाप्त राष्ट्र-संघ के समान एक संघटन स्थापित करने की तैयारियाँ हो रही थीं।

Ma per i paesi con un reddito basso sarebbe quasi impossibile fare dei progressi importanti per istituire dei sistemi sanitari solidi senza il sostegno di un fondo internazionale sostenibile.

लेकिन, कम आय वाले देशों के लिए, सतत अंतर्राष्ट्रीय कोष की सहायता मिले बिना मज़बूत स्वास्थ्य-देखभाल प्रणालियाँ स्थापित करने की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति करना लगभग असंभव होगा।

È stato Geova in persona a istituire la famiglia.

परिवार के इंतज़ाम की शुरूआत खुद यहोवा ने की थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में istituire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।