इतालवी में istruttoria का क्या मतलब है?

इतालवी में istruttoria शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में istruttoria का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में istruttoria शब्द का अर्थ स्टेटमेंट, जानकारी, परीक्षा, प्रॉविज़निंग, सूचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

istruttoria शब्द का अर्थ

स्टेटमेंट

जानकारी

परीक्षा

(inquiry)

प्रॉविज़निंग

सूचना

और उदाहरण देखें

Nelle successive interviste fatte da Samuel Roberson, che è istruttore a Patterson, è stato messo in risalto il tema “Divenite ogni cosa a persone di ogni sorta”.

इसके बाद, “सब मनुष्यों के लिये सब कुछ बनें” इस विषय पर सैमयल रॉबरसन ने भाग पेश किया, जो पैटरसन में एक शिक्षक हैं।

(Galati 2:14) Oggi dobbiamo continuare ad ascoltare il nostro grande Istruttore, Geova Dio.

(गलतियों २:१४) आज हमें हमारे महान उपदेशक, यहोवा परमेश्वर की सुनते रहना है।

Ebbene, pensate al modo in cui un istruttore di guida insegna agli allievi a osservare il codice della strada.

इसे समझने के लिए कल्पना कीजिए कि एक ड्राइविंग टीचर अपने शागिर्दों को ट्रैफिक के नियम मानना कैसे सिखाता है।

Ricordo come se fosse ora l’istruttore che mi disse: “I tuoi gesti e il tuo entusiasmo sono da 10 e lode, ma il tuo inglese è incomprensibile!”

मुझे आज भी याद है, हमारे शिक्षक ने मुझसे कहा था: “तुम्हारा जोश और हाव-भाव कमाल के हैं, पर तुम्हारी अँग्रेज़ी हमें ज़रा भी समझ नहीं आयी!”

Traduttori, istruttori e personale di supporto lavorano sodo e con dedizione per contribuire alla pubblicazione della Bibbia in una lingua dopo l’altra.

अनुवादकों, प्रशिक्षण देनेवाले भाइयों और दूसरे भाई-बहनों की लगन और कड़ी मेहनत की वजह से कई भाषाओं में बाइबल का अनुवाद किया गया है।

Per esempio, spesso alzavo la mano per rispondere alle domande degli istruttori anche se non sempre sapevo quali fossero le parole corrette da usare.

मिसाल के लिए, क्लास में जब शिक्षक सवाल पूछते थे, तो मैं अकसर जवाब देने के लिए हाथ उठा देता था, जबकि कभी-कभी मुझे यह पता नहीं रहता था कि मैं सही शब्द बोल पाऊँगा या नहीं।

Se le tribù accettavano, potevano continuare la loro vita sotto la direttiva di istruttori inca appositamente addestrati.

यदि वे मान जाते थे, तो उन्हें अपनी ही जाति में रहने की अनुमति दी जाती थी, और प्रशिक्षित इंका उपदेशक उनका निर्देशन करते थे।

Grazie agli istruttori, al programma e ai pratici consigli ho constatato che Geova si interessa amorevolmente di me e vuole aiutarmi a svolgere un servizio soddisfacente alla Betel”.

शिक्षकों के सिखाने के तरीकों, पढ़ाई के विषयों और कारगर सलाहों से मेरा यकीन बढ़ गया कि यहोवा मेरी परवाह करता है और चाहता है कि मैं अपनी बेथेल सेवा में कामयाब हो जाऊँ।”

(Romani 12:7, 8) Chi insegna sta in veste di istruttore dinanzi ad altri, per cui questi hanno il diritto di aspettarsi molto da lui.

(रोमियों १२:७, ८) चूँकि एक शिक्षक दूसरों के सामने एक उपदेशक के तौर से खड़ा होता है, उन्हें उस से अधिक अपेक्षा रखने का हक़ है।

Proprio come un istruttore di arrampicata osserva attentamente un rocciatore alle prime armi per aiutarlo a trovare gli appigli migliori, Geova desidera guidarci nel nostro progresso spirituale.

जिस तरह एक अच्छा शिक्षक कम तजुरबा रखनेवाले विद्यार्थी को कदम-कदम पर मार्गदर्शन देता है, उसी तरह यहोवा हमें मार्गदर्शन देता है ताकि हम अपने हुनर और काबिलीयतों का पूरा-पूरा इस्तेमाल कर सकें।

Al termine di ciascun discorso l’istruttore della scuola dà consigli allo studente per aiutarlo a migliorare.

प्रत्येक प्रस्तुति के बाद, स्कूल उपदेशक इस बात पर सलाह देता है कि कैसे विद्यार्थी सुधार कर सकता है।

Prestai servizio come istruttore della Scuola di Ministero del Regno per i sorveglianti di congregazione oltre che come sorvegliante di zona.

कलीसिया के ओवरसियरों के लिए तैयार राज्य सेवकाई स्कूल में मैंने शिक्षक की ज़िम्मेदारी निभायी और ज़ोन ओवरसियर की हैसियत से अपनी सेवा जारी रखी।

Qualche tempo dopo la morte e risurrezione di Gesù, l’apostolo Paolo divenne uno di tali istruttori.

यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान के कुछ समय बाद प्रेरित पौलुस ऐसे प्रशिक्षकों में से एक बना।

In tal caso, grazie alla sua immeritata benignità, potresti sperimentare la stessa gioia che hanno provato questi quattro amici servendo come sorveglianti di circoscrizione, di distretto e di zona, prestando servizio alla Betel, anche come membri di un Comitato di Filiale, facendo da istruttori alla Scuola di Ministero del Regno e alla Scuola del Servizio di Pioniere e pronunciando discorsi ad assemblee grandi e piccole.

ऐसा करने पर आप उसकी महा-कृपा की बदौलत उस खुशी का अनुभव कर पाएँगे जो इन चार दोस्तों ने की। जी हाँ उस खुशी का जो सर्किट, ज़िला या ज़ोन निगरान के तौर पर सेवा करने; बेथेल सेवा करने, शाखा समिति का सदस्य होने; राज-सेवा या पायनियर सेवा स्कूलों में शिक्षक के तौर पर सेवा करने; और छोटे-बड़े अधिवेशनों में भाषण देन से मिलती है।

Il primo passo è stato la preparazione di un corso di tre mesi per una migliore comprensione dell’inglese, che è stato tenuto da 25 istruttori e seguito da 1.944 traduttori di 182 lingue.

सबसे पहले अँग्रेज़ी भाषा की अच्छी समझ देने के लिए तीन महीने का एक कोर्स तैयार किया गया। यह कोर्स 25 शिक्षकों ने 1,944 अनुवादकों को सिखाया जो 182 भाषाओं में अनुवाद करते थे।

Da adulto diventò istruttore di combattimento corpo a corpo.

बड़े होने पर वह कुश्ती सिखाने लगा।

Quindi verranno addestrati quattro istruttori per tenere la scuola in spagnolo.

फिर चार शिक्षकों को स्पैनिश भाषा में सिखाने की तालीम दी जाती।

Inoltre ho avuto il privilegio di servire come sostituto sorvegliante di circoscrizione e, di tanto in tanto, come istruttore della Scuola del Servizio di Pioniere.

इसके अलावा, मैं सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर, खास कमिटी के सदस्य और पायनियर सेवा स्कूल में एक शिक्षक के तौर पर सेवा करता हूँ।

Shihan Hussaini, presidente di un’associazione di karatè (la All India Isshinryu Karate Association), dice che le suore sono molto più brave di altre donne che egli ha addestrato nei suoi 24 anni come istruttore di karatè.

“विकास में एक और मूल प्रेरक है नियमित व्यायाम,” अंतःस्राव-विज्ञान के प्रोफ़ॆसर आमॆल्यो गोडॉइ माटॉस ने कहा।

No, i Testimoni rifiutano il sangue perché sono decisi a camminare ubbidendo al loro Grande istruttore: Dio.

उलटा, यहोवा के गवाह इसलिए लहू से इनकार करते हैं कि उन्होंने यह निश्चय किया है कि वे अपने महान् शिक्षक—परमेश्वर के सामने आज्ञाकारिता से चलेंगे।

Ciò che mi colpì particolarmente, al di là delle cose insegnate a scuola, furono l’amore e le attenzioni che ci vennero mostrati dalla famiglia Betel e dagli istruttori.

स्कूल में हमें जो भी सिखाया गया था वह बहुत ही बढ़िया था, लेकिन जो बात मुझे सबसे ज़्यादा अच्छी लगी और मेरे दिल को छू गयी, वह थी बेथेल परिवार और स्कूल के शिक्षकों का प्यार और परवाह।

Che gioia è stata avere come istruttore uno dei due fratelli che gli avevano fatto visita la prima volta!

ओनेसमस को यह देखकर बहुत खुशी हुई कि उस स्कूल में सिखानेवाला एक भाई वही था जो पहली बार उसे प्रचार करने आया था।

La missione di Gesù sulla terra comprendeva anche l’addestrare istruttori altruisti affinché essi a loro volta potessero insegnare ad altri questo modo di vivere libero dall’avidità.

पृथ्वी पर यीशु के कार्य का एक भाग निःस्वार्थ प्रशिक्षकों को प्रशिक्षण देना था ताकि वे दूसरों को इस लोभ-मुक्त जीवन-मार्ग के बारे में सिखा सके।

Gli uomini più responsabili per le condizioni del mondo sono gli istruttori e i capi religiosi; i più biasimevoli fra loro sono gli ecclesiastici della Cristianità. . . .

संसार की स्थिति के लिए सबसे अधिक ज़िम्मेदार मनुष्य धार्मिक उपदेशक और नेता हैं; और इन में सबसे अधिक दोषी हैं मसीहीजगत के धार्मिक पादरीवर्ग। . . .

Inoltre, un esperto istruttore che insegna a usare Internet ha osservato che “navigare” nella Rete “può essere per un nuovo utente una delle attività che creano maggiore assuefazione e portano via più tempo”.

साथ ही, एक अनुभवी इंटरनॆट प्रशिक्षक ने कहा कि इंटरनॆट पर सैर करना “इंटरनॆट के नए प्रयोक्ता के लिए अति व्यसनकारी और समय-लेनेवाला कार्य हो सकता है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में istruttoria के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।