इतालवी में luminoso का क्या मतलब है?

इतालवी में luminoso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में luminoso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में luminoso शब्द का अर्थ उज्ज्वल, रौशन, चमकीला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

luminoso शब्द का अर्थ

उज्ज्वल

adjective

La stella più luminosa del Nord mi ha dato il nome.

उत्तर के सबसे उज्ज्वल स्टार ने मुझे अपना नाम दिया ।

रौशन

adjective

चमकीला

adjective

cio' che vedete e' molta oscurita' con alcuni oggetti luminosi.

तो आप इसके अधिकांश भाग में अंधकार के बीच में कुछ चमकीले बिंदु पाएँगे.

और उदाहरण देखें

9 La luce dei giusti splenderà luminosa,*+

9 नेक जन की रौशनी तेज़ चमकती है,*+

Secondo Winston Churchill “l’inizio del XX secolo sembrava luminoso e tranquillo”.

विंस्टन चर्चिल के मुताबिक “20वीं सदी की शुरुआत में ऐसा लगा कि यह सुख-शांति का एक युग होगा और हर इंसान का भविष्य बहुत ही उज्जवल होगा।”

Cosa dobbiamo fare se vogliamo che il luminoso futuro promesso nella Parola di Dio sia anche il nostro?

परमेश्वर के वादे के मुताबिक एक शानदार भविष्य का लुत्फ उठाने के लिए हमें क्या करना होगा?

36 Se dunque tutto il tuo corpo è luminoso, senza nessuna parte tenebrosa, sarà tutto luminoso come quando una lampada ti fa luce con il suo splendore”.

36 इसलिए अगर तेरा सारा शरीर रौशन है और उसका कोई भी हिस्सा अंधकार में नहीं, तो पूरा शरीर ऐसा रौशन होगा, जैसे एक दीपक अपनी किरणों से तुम्हें रौशनी देता है।”

La miracolosa nube luminosa era situata sopra il coperchio, fra i cherubini.

प्रकाश का चमत्कारी बादल ढक्कन के ऊपर और करूबों के बीच में स्थित था।

Quando una testimone di Geova le fece visita, fu toccata dalla luminosa speranza biblica e chiese immediatamente uno studio biblico a domicilio.

मगर जब एक यहोवा की साक्षी उससे आकर मिली और उसे एक उज्ज्वल भविष्य के बारे में बताया तो इस बात ने उसके दिल को छू लिया। उसने तुरंत बाइबल अध्ययन के लिए गुज़ारिश की।

Dall’altro lato la nuvola era luminosa e “illuminava la notte” per Israele. — Esodo 14:10-20.

दूसरी तरफ़, बादल प्रकाशमान था, और इस्राएलियों को रात में “प्रकाश मिलता रहा।”—निर्गमन १४:१०-२०.

Perché Adamo poteva avere dinanzi a sé un futuro luminoso, e godere del bene che proveniva dal suo Creatore?

आदम एक उज्ज्वल भविष्य, और अपने सृजनहार के हाथों भलाई की प्रत्याशा क्यों कर सकता था?

La camera era straordinariamente luminosa, ma non tanto splendente come immediatamente attorno alla sua persona.

कमरे में अत्याधिक प्रकाश था, लेकिन उसके शरीर के चारों तरफ के प्रकाश से अधिक प्रकाशमान नहीं था ।

4 Tu risplendi luminoso,*

4 हे परमेश्वर, तू तेज़ चमकता है,*

Notò anche delle aree meno luminose sulla superficie del sole, le cosiddette macchie solari, e mise quindi in discussione un altro pilastro della concezione filosofica e religiosa dell’epoca, cioè che il sole non è soggetto a mutamenti o alterazioni.

गैलिलियो ने सूरज में काले धब्बे भी देखे, जिन्हें आज सूर्य-धब्बे (Sunspots) कहा जाता है। इस तरह उसने तत्त्वज्ञान और धर्म की एक और अहम धारणा पर वार किया कि सूरज कभी नहीं बदलता और ना ही उसका तेज कम होता है।

Non vengono incoraggiati a proclamare un messaggio di speranza, perché la maggioranza delle religioni non hanno nessuna prospettiva luminosa per il futuro.

आशा के संदेश की घोषणा करने के प्रति कोई प्रोत्साहन नहीं दिया जाता है, क्योंकि अधिकांश धर्मों में भविष्य के लिए कोई उज्जवल प्रत्याशा नहीं है।

Non sono domande facili, specialmente se si è circondati da ragazzi che si concentrano su mete egoistiche e ‘cercano grandi cose’ per garantirsi un futuro luminoso.

ऐसे सवाल हमारे लिए चुनौती खड़ी कर सकते हैं, खासकर तब जब हम दूसरे जवानों को देखते हैं जो अपना स्वार्थ पूरा करने में लगे हुए हैं। वे अपनी “बड़ाई खोज” रहे हैं जो उनके हिसाब से उन्हें उज्ज्वल भविष्य दिलाएँगी।

Il sabato pomeriggio una squadra di 75 volontari Testimoni aveva trasformato un locale decrepito in una pulita e luminosa sala delle assemblee.

शनिवार दोपहर को ७५ गवाह स्वयंसेवकों ने टूटे-फूटे सभा स्थान को एक चमकते, साफ़ सम्मेलन गृह में बदल दिया।

1:3; 22:7) Leggere e mettere in pratica ciò che impariamo dal libro di Rivelazione può influire sul nostro cuore, rafforzare la nostra fede in Dio e in suo Figlio, Gesù Cristo, e darci una luminosa speranza per il futuro.

1:3; 22:7) प्रकाशितवाक्य में लिखी बातें पढ़ने और उन्हें मानने से हमें कई फायदे होते हैं। हम न सिर्फ परमेश्वर की सेवा करने के लिए उभारे जाते हैं, बल्कि उस पर और उसके बेटे यीशु मसीह पर हमारा विश्वास मज़बूत होता है और भविष्य के लिए हमें एक उज्ज्वल आशा मिलती है।

(Atti 13:48) Questo studio infonde nella gente anche la luminosa speranza di un futuro meraviglioso, qualcosa in cui sempre più persone in India ripongono fede.

(प्रेरितों 13:48) जी हाँ, इस तरह अध्ययन करने से, उज्जवल भविष्य की आशा से आँखें चमक उठती हैं। और इसी उज्जवल भविष्य की आशा से भारत में, परमेश्वर के वादों में विश्वास करनेवालों की गिनती बढ़ती जा रही है।

(Ebrei 11:6) La speranza che risplende luminosa nella nostra mente e nel nostro cuore ci permetterà di sopportare le sofferenze nel mondo di Satana. — Geremia 23:20.

(इब्रानियों ११:६) हमारे मन और हृदय में एक अति वास्तविक आशा हमें शैतान के संसार में संकटों का सामना करने में समर्थ करेगी।—यिर्मयाह २३:२०.

“Quel giorno, mentre me ne andavo, osservai la gente che si abbracciava e si salutava baciandosi, con sorrisi luminosi.

“जब मैं उस दिन लौट रही थी, मैं ने लोगों को अलविदा करने के लिए गले मिलते और चूमते हुए देखा और मुस्कुराहटों से वह जगह रोशन हो उठी।

(Tito 1:2) Se ci rallegriamo di quella speranza, sempre consapevoli del futuro luminoso che Geova promette, possiamo sopportare la tribolazione. — Romani 12:12; 1 Tessalonicesi 1:3.

(तीतुस 1:2) अगर हम इस आशा में आनंद करें और हमेशा उस उज्ज्वल भविष्य को याद रखें जिसका वादा यहोवा ने हमसे किया है, तो हम क्लेश सहते हुए भी धीरज धर सकेंगे।—रोमियों 12:12; 1 थिस्सलुनीकियों 1:3.

(Giobbe 14:1, 2) Qualcosa che offuscò le luminose prospettive dell’umanità avvenne alla prima coppia nel Paradiso.

(अय्यूब 14:1, 2) फिरदौस में पहले जोड़े के साथ एक ऐसी घटना हुई थी, जिसने सारी मानवजाति के सुनहरे भविष्य की आशा पर पानी फेर दिया।

(Atti 23:3) Nel luminoso sole palestinese, questi paesi di collina risplendevano come un faro, proprio come avviene ancor oggi con simili città mediterranee.

(प्रेरितों 23:3) पलस्तीन में सूरज की तेज़ रोशनी से पहाड़ पर बसे ये नगर ऐसे जगमगा उठते थे मानो लाइट हाउस हो। आज भी भूमध्य सागर के नगर इसी तरह जगमगाते हुए दिखायी देते हैं।

(Rivelazione 20:1-4) Come saranno grati a Geova Dio i superstiti di Armaghedon di essere entrati in una pura e luminosa civiltà da lui istituita, in un nuovo mondo, su una terra che verrà trasformata in un paradiso!

(प्रकाशितवाक्य २०:१-४) अरमगिदोन के उत्तरजीवी यहोवा के कितने आभारी होंगे कि वे एक ऐसी पृथ्वी पर जिसे परादीस में रूपान्तरित किया जाएगा, परमेश्वर के बनाए हुए एक उज्ज्वल, स्वच्छ सभ्यता, अर्थात् एक नए संसार में प्रवेश कर पाए हैं!

Il Kilimangiaro veniva chiamato anche “Montagna delle carovane” perché i suoi estesi ghiacciai, come un faro luminoso, si potevano vedere a centinaia di chilometri di distanza in qualunque direzione.

किलॆमॆनजारो “कारवाँ का पहाड़” भी कहलाता था, क्योंकि एक चमकदार लाइटहाउस की तरह, इसके बड़े-बड़े हिम क्षेत्रों व ग्लेशियरों को किसी भी दिशा में सैकड़ों किलोमीटर दूर तक देखा जा सकता है।

9 Sia che siamo unti o che facciamo parte della grande folla, la Parola di Dio ci offre un futuro luminoso.

9 हम चाहे अभिषिक्त मसीही हों या बड़ी भीड़ के सदस्य, यहोवा ने हम सभी को एक शानदार भविष्य देने का वादा किया है।

Prima e dopo: Un passato turbolento, un futuro luminoso

गुज़रा कल और आज—बदनाम अतीत, उज्ज्वल भविष्य

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में luminoso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।