इतालवी में marciapiede का क्या मतलब है?

इतालवी में marciapiede शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में marciapiede का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में marciapiede शब्द का अर्थ फुटपाथ, पैदलपथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

marciapiede शब्द का अर्थ

फुटपाथ

noun

Per rispetto verso i loro sentimenti, il Testimone è uscito ed è rimasto silenziosamente in piedi sul marciapiede.

उन लोगों की भावनाओं का लिहाज़ करते हुए, वह साक्षी भी बाहर जाकर फुटपाथ पर चुपचाप खड़ा हो गया।

पैदलपथ

noun

और उदाहरण देखें

Per esempio, una sorella con seri problemi di deambulazione e che a malapena riusciva a parlare in seguito a un intervento chirurgico, riscontrò che poteva partecipare all’opera con le riviste se il marito parcheggiava l’auto vicino a un marciapiede dove passava tanta gente.

उदाहरण के लिए, एक बहन के ऑपरेशन का उसके चलने और बोलने की क्षमता पर बहुत बुरा असर पड़ा। जब उसका पति अपनी कार ऐसे फुटपाथ के पास खड़ी करता जहाँ लोगों का काफी आना-जाना लगा रहता है, तो वह पत्रिका देने का काम कर पाती थी।

I marciapiedi possiedono ascensori.

ये स्वराज की सीढ़ियाँ हैं।

I marciapiedi di solito sono affollati, quindi state attenti a non bloccare il passaggio.

फुटपाथ पर अकसर आने-जानेवालों की भीड़ होती है, इसलिए ध्यान रहे कि आप बीच रास्ते में खड़े न हों।

▪ Se nella stessa Sala del Regno si terrà più di una celebrazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio, l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

▪ जब एक ही राज्यगृह में एक से अधिक समारोह आयोजित किए गए हैं, तो कलीसियाओं के बीच प्रतीक्षा-कक्ष, प्रवेश-स्थान, सभागृह के बाहर फुट-पाथ, और गाड़ी खड़ी करने के स्थान में अनावश्यक भीड़-भाड़ से बचने के लिए कलीसियाओं के बीच अच्छा तालमेल होना चाहिए।

Questa è una foto che ho scattato nel Lower East Side di un trasformatore di corrente sul marciapiede totalmente preso di mira.

यह छवि मैंने निचले पूर्व तरफ खिंची थी फूटपाथ पे किसी ट्रांसफार्मर बक्से की और इस पर उन्मादी चिन्ह बने हुए हैं

Ai lati ci sono dei marciapiedi rialzati e delle fontane pubbliche, servite da un ingegnoso sistema di condutture.

उनके आजू-बाजू में ऊँची की गयी पटरियाँ हैं और एक उत्तम कृत्रिम जल-प्रणालों की आपूर्ति से काम करनेवाले सार्वजनिक फुहारे हैं।

(Romani 13:10, Parola del Signore) Si dimostrerebbe amore al prossimo se, contrariamente alle norme igieniche, si sputasse a terra lasciando macchie disgustose sulle strade, sui marciapiedi o altrove?

(रोमियों 13:10) सड़क के किनारे या दूसरी जगहों पर पान-सुपारी चबाकर थूकने से गंदगी फैलती है और इससे बीमारियाँ भी हो सकती हैं। तो फिर क्या ऐसा करके हम दूसरों के लिए सच्चा प्यार दिखा रहे होंगे?

□ Marciapiedi e parcheggio devono essere illuminati e tenuti sgombri da ostacoli che potrebbero far scivolare o cadere i passanti.

□ बाथरूम: क्या टायलेट साफ-सुथरा और बदबूरहित रहता है?

▪ Se nella stessa Sala del Regno si radunerà più di una congregazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

▪ जब एक से ज़्यादा कलीसियाएँ एक ही राज्यगृह को इस्तेमाल करती हैं तो हर कलीसिया को एक-दूसरे के साथ अच्छा तालमेल रखना चाहिए ताकि लॉबी में या गेट और दरवाज़े के सामने, बाहर फुटपाथ पर और गाड़ियाँ पार्क करने की जगह पर अनावश्यक भीड़-भाड़ न हो।

I fratelli dovrebbero evitare di fermarsi in gruppo sul marciapiede antistante la Sala del Regno e di fare conversazioni animate che possono disturbare gli inquilini delle abitazioni vicine.

भाइयों और बहनों को राज्यगृह के आगे की फुटपाथ पर जमा होने और उत्तेजनापूर्ण वार्तालाप करने से दूर रहना चाहिए जो आस-पास के घरों में सुना जा सकता है।

▪ Se nella stessa Sala del Regno si raduneranno più congregazioni, esse dovranno coordinarsi bene per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

▪ जब एक से ज़्यादा कलीसियाएँ किसी किंगडम हॉल का इस्तेमाल करती हैं तो कलीसियाओं का आपस में अच्छा सहयोग होना चाहिए। इससे बेकार में हॉल के प्रवेश द्वार पर, बाहर रास्ते पर और पार्किंग की जगह में लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

Ma non è una qualunque donna da marciapiede.

लेकिन वह कोई सर्वसामान्य रंड़ी नहीं।

▪ अगर कई कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में स्मारक मनाती हैं, तो कलीसियाओं को एक-दूसरे को अच्छा सहयोग देना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के अंदर जाने के रास्ते पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

▪ अगर कई कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में स्मारक मनाती हैं, तो कलीसियाओं का आपस में अच्छा सहयोग होना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के दरवाज़े पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

Adoro come se ne stanno lì ad osservare un insetto che attraversa il marciapiede.

सड़क के किनारे रेंगते कीड़े को वे जिस कौतूहल से देखते हैं वह मुझे अच्छा लगता है.

Ne trovò tre appena fuori dell’edificio, un altro quasi dall’altra parte della strada e il quinto sul marciapiede.

उसने तीन बिलौटों को इमारत के ठीक बाहर पाया, एक और को गली की तीन-चौथाई दूर पार पाया, और पाँचवें को गली के किनारे पर पाया।

▪ अगर एक-से-ज़्यादा कलीसियाएँ एक ही राज्य घर में स्मारक मनाती हैं, तो उन्हें साथ मिलकर सही-सही इंतज़ाम करना चाहिए ताकि वे अपने-अपने वक्त पर इसे तरतीब से मना सकें। इससे खाहमखाह राज्य घर के अंदर जाने के रास्ते में, बाहर फुटपाथ पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर भीड़-भाड़ नहीं होगी।

Bottega di barbiere sul marciapiede

सड़क-किनारे नाई की दुकान

Fatti alcuni passi lungo la strada, notammo un giovane fermo sul marciapiede che ci fissava.

जब हमने सड़क पर कुछ और क़दम बढ़ाए, तब हमने एक युवक को देखा जो फुटपाथ पर खड़े होकर हमें देख रहा था।

Sarà utile evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

कोशिश कीजिए कि राज-घर के सामने, लॉबी में, फुटपाथ पर या गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर खाहमखाह भीड़ जमा न हो।

Una persona derelitta che vive su un marciapiede non cadrà nella disperazione totale se ha una speranza.

एक अभागा व्यक्ति जिसकी नौबत फुटपाथ पर रहने की आ गयी है सम्पूर्णतः निराश नहीं होगा अगर उसके पास आशा है।

Quando facevo viaggi d’affari la portavo con me e parcheggiavo l’auto vicino a un marciapiede dove passava tanta gente.

जब मैं अपने काम के सिलसिले से बाहर जाता था तो उसे भी अपने साथ ले जाता और अपनी कार ऐसे फुटपाथ के पास खड़ी करता जहाँ पर लोगों का आना-जाना लगा रहता था।

▪ अगर एक-से-ज़्यादा कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में समारोह आयोजित करती हैं, तो कलीसियाओं का आपस में अच्छा सहयोग होना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के दरवाज़े पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

Il 12 aprile 1987, mentre mia moglie predicava davanti a casa nostra, una pesante porta di ferro si chiuse dietro di lei, scagliandola sul marciapiede e ferendola gravemente.

अप्रैल 12, 1987 को जब मेरी पत्नी हमारे घर के सामने प्रचार कर रही थी तो भारी लोहे का दरवाज़ा धड़ाक से उसके पीछे बंद हो गया। इससे उसे इतनी ज़ोर का धक्का लगा कि वह फुटपाथ के किनारे बड़ी ज़ोर से गिर पड़ी और बुरी तरह ज़ख्मी हो गयी।

Mi ha detto che questa è la strada anche se forse mancano i marciapiedi o i percorsi pedonali.

यह ज़रूर बताया कि इस रास्ते पर शायद फुटपाथ या पैदल चलने वालों की पगडंडियाँ नहीं होंगी.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में marciapiede के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।