इतालवी में meritare का क्या मतलब है?

इतालवी में meritare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में meritare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में meritare शब्द का अर्थ योग्य, लायक़, मूल्य, कमाना, ख़ूबी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

meritare शब्द का अर्थ

योग्य

(deserve)

लायक़

मूल्य

कमाना

(earn)

ख़ूबी

(merit)

और उदाहरण देखें

Sono del tutto consapevoli che questa terra è il simbolico sgabello dei piedi di Dio, e desiderano sinceramente che questo globo terrestre sia portato a una condizione di attrattiva e bellezza tali da meritare che egli vi faccia riposare i suoi piedi.

वे पूर्ण रूप से समझते हैं कि यह पृथ्वी परमेश्वर की प्रतीकात्मक चरणों की चौकी है, और वे सच्चे दिल से चाहते हैं कि इस नीरस गोले को मनोहरता और सुन्दरता की उस अवस्था तक लाया जाए, जिस से यह उसके पैरों को यहाँ टिकाने के लायक हो।

Nell’ottobre del 1546 la facoltà scrisse una lettera di protesta a Du Chastel, dicendo che le Bibbie di Estienne erano “alimento per quelli che negano la nostra Fede e sostengono le attuali . . . eresie” e che erano così piene di errori da meritare di essere “completamente distrutte ed eliminate”.

अक्तूबर १५४६ में संकाय ने डू शास्टल को विरोध प्रकट करते हुए लिखा कि एटीएन की बाइबल “उन लोगों के लिए भोजन” था “जो हमारे विश्वास को अस्वीकार करते हैं और वर्तमान . . . विधर्मों का समर्थन करते हैं” और वे त्रुटियों से इतनी भरी हुई थीं कि वे अपनी “सम्पूर्णता में मिटा दिए जाने और नष्ट कर दिए जाने” के योग्य थीं।

(2 Timoteo 3:1-5) Essendo stati soggetti per anni a maltrattamenti, razzismo e odio forse sono convinti di non meritare di essere apprezzati e amati.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) सालों से बुरा सलूक, जाति-भेद या लोगों की घृणा सहने की वजह से, इनके मन में यह बात बैठ चुकी है कि उनका कोई मोल नहीं और वे किसी के प्यार के लायक नहीं।

Cosa ho fatto per meritare tutte queste calamità?’

मेरा कसूर क्या है?’

10 Pensate che cantare i cantici del Regno non sia una cosa così importante da meritare la vostra sincera attenzione?

१० क्या आप शायद महसूस करते हैं कि आपके लिए राज्य गीत गाना इतना महत्त्वपूर्ण नहीं कि आप उसे अपना हार्दिक ध्यान दें?

Cosa fecero per meritare queste critiche?

आखिर उन्होंने ऐसा क्या किया था?

Tuttavia non possiamo meritare la vita umana perfetta.

लेकिन, हम परिपूर्ण मानव जीवन कमा नहीं सकते।

Quindi teniamo a freno la lingua, così da non meritare mai di essere condannati nel massimo tribunale, dinanzi a Geova, “il Giudice di tutta la terra”. — Genesi 18:25; Giacomo 3:2-12.

आइये अपनी जीभ को वश में करें ताकी “सारी पृथ्वी के न्यायी’ यहोवा की महा सभा में दण्डन पायें।—उत्पति १८:२५; याकूब ३:२-१२.

Oltre a ciò, non tutti i suoi antenati si sono distinti al punto da meritare un incarico speciale sulla terra durante il suo Regno millenario.

इस वास्तविकता के अलावा, उसके सभी पूर्वज इतने विशिष्ट न थे कि उसके सहस्राब्दी राज्यकाल में पृथ्वी पर कोई खास प्राधान्य के योग्य हों।

Non è qualcosa che si possa meritare. — Romani 3:23, 24.

हम कैसे भी काम करके इसे हासिल नहीं कर सकते।—रोमियों 3:23,24.

Può darsi che inizialmente Manasse abbia pensato di non meritare una riprensione così severa.

मनश्शे को शुरू-शुरू में लगा होगा कि उसे जो सज़ा मिल रही है, वह जायज़ नहीं है।

Cos’hanno fatto i Testimoni per meritare questo onore?

साक्षियों ने आखिर ऐसी कौन-सी सेवा या मदद की थी जो उन्हें इस तरह सम्मानित किया गया?

Il nostro obiettivo principale è quello di far conoscere ad altri la speranza del Regno e aiutarli ad apprendere quello che devono fare per meritare la benedizione di Geova.

हमारा मुख्य लक्ष्य है राज्य की आशा को दूसरों के साथ बाँटना और उन्हें यह सीखने में मदद करना कि यहोवा की आशीष के योग्य होने के लिए उन्हें क्या करना चाहिए।

(Versetto 18) Il popolo riconosceva di meritare la disciplina.

(आयत 18, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) लोगों ने कबूल किया कि उन्हें जो ताड़ना दी गयी थी, वे उसी के लायक थे।

Un’opera di consultazione dice: “Chi è ossessionato dal cibo ed è vittima di un disordine alimentare come anoressia nervosa, bulimia o eccessi alimentari, generalmente ha poca stima di sé: pensa di valere poco e di non meritare neanche la stima altrui”.

एक संदर्भ पुस्तक कहती है: “जिन लोगों पर भोजन की सनक सवार हो जाती है और वे ऎनोरॆक्सिया नरवोसा, बुलिमिया और आदतन ज़्यादा खाने जैसी भोजन-संबंधी बीमारियों का शिकार हो जाते हैं, उनमें आम तौर पर आत्म-सम्मान की कमी होती है—उन्हें अपनी योग्यता पर गर्व नहीं होता और वे सोचते हैं कि दूसरे भी उन्हें किसी योग्य नहीं समझते।”

Cosa fece Gesù sulla terra per meritare che lo onoriamo?

पृथ्वी पर किस प्रकार का जीवन बिताने के कारण यीशु हमारे आदर के योग्य है?

(2 Samuele 17:10; Proverbi 28:1) Specialmente quando è sfidato, il leone mostra di meritare la reputazione di “più potente fra le bestie”. — Proverbi 30:30.

(२ शमूएल १७:१०; नीतिवचन २८:१) ख़ासकर चुनौती दिए जाने पर, सिंह दिखा देता है कि वह “सब पशुओं में पराक्रमी” होने की अपनी प्रतिष्ठा के योग्य है।—नीतिवचन ३०:३०.

20:17–48: Dato che erano i beniaminiti a meritare la punizione, perché Geova lasciò che essi sconfiggessero per due volte le altre tribù?

20:17-48—यहोवा ने बिन्यामीन के गोत्र के हाथों दूसरे गोत्रों को दो बार हारने क्यों दिया, जबकि बिन्यामीन का गोत्र सज़ा के लायक था?

(Deuteronomio 30:19, 20) Se Dio avesse predestinato ciascun israelita ad amarlo e a ricevere la vita o a non tener conto di lui e a meritare la morte, le Sue parole non avrebbero avuto alcun senso e non sarebbero state sincere.

(व्यवस्थाविवरण 30:19,20) क्या इस आयत का मतलब है कि परमेश्वर ने हरेक इसराएली का आनेवाला कल तय कर दिया था कि कौन उसे प्यार करेगा और जीवन पाएगा या उसे ठुकरा देगा और मौत के मुँह में जाएगा? अगर ऐसा है तो उसकी कही बात के कोई मायने नहीं रह जाते और उसकी बातें झूठी हैं।

11 Quindi dovremmo senz’altro fare tutto il possibile per vivere la nostra vita in modo da meritare la risurrezione.

११ निश्चय रूप से, हमें अपने जीवन में ऐसे कार्य करने का पूर्ण प्रयत्न करना चाहिए जिससे हम पुनरुत्थान प्राप्त करने के योग्य ठहरें।

È vero che alcuni potrebbero abusare della loro autorità e non meritare la nostra ubbidienza.

यह सच है कि कुछ लोग अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल करते हैं।

(Galati 5:22, 23) Perciò, nella misura in cui ci sforziamo di meritare e ricevere lo spirito santo di Geova e di manifestarne i frutti possiamo aspettarci di divenire più padroni di noi stessi.

(गलतियों ५:२२, २३) इस प्रकार, जिस हद तक हम यहोवा की ओर से पवित्र आत्मा के योग्य बनने और उसे प्राप्त करने तथा उसके फल प्रकट करने के लिए कार्य करते हैं, उस हद तक हम ज़्यादा संयम रखने की अपेक्षा कर सकते हैं।

Cosa ha fatto questo testimone di Geova per meritare un tale omaggio?

लेकिन एक यहोवा के साक्षी के लिए ऐसी पटिया क्यों बनायी गयी?

E cosa aveva fatto questa persona per meritare un elogio così sentito?

और उस व्यक्ति ने क्या किया था कि वह इतनी हार्दिक सराहना के योग्य था?

Chi ha dimostrato di meritare l’avverso giudizio di Geova?

किसने खुद को यहोवा के कठोर न्यायदंड के लिए योग्य दिखाया है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में meritare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।