इतालवी में mezzogiorno का क्या मतलब है?

इतालवी में mezzogiorno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में mezzogiorno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में mezzogiorno शब्द का अर्थ दोपहर, दक्षिण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mezzogiorno शब्द का अर्थ

दोपहर

nounmasculine (Momento della giornata in cui il sole è allo zenit.)

Tom è venuto poco dopo mezzogiorno.

टॉम दोपहर के बाद थोडी ही देर में आया।

दक्षिण

proper

और उदाहरण देखें

17 La tua vita splenderà più del mezzogiorno;

17 तेरी ज़िंदगी के दिन, भरी दोपहरी से ज़्यादा रौशन होंगे

Era passato mezzogiorno e gli adoratori di Baal continuavano “a comportarsi da profeti”, frase che in questo contesto dà l’idea di comportarsi in modo folle e senza padronanza.

दोपहर हो चुकी थी, और बाल के उपासक “चिल्लाते ही रहे” (NHT)—इस संदर्भ में यह वाक्यांश पागलपन में और आत्म-संयम के बिना कोई काम करते रहने का विचार देता है।

29 Mezzogiorno era passato e loro andarono avanti in preda al delirio* fino all’ora in cui viene presentata l’offerta di cereali della sera, ma non si sentì nessuna voce, nessuna risposta; nessuno diede loro retta.

वे ऐसा तब तक करते रहे जब तक कि उनका पूरा शरीर लहू-लुहान न हो गया। 29 दोपहर बीत गयी, यहाँ तक कि शाम के अनाज के चढ़ावे का समय हो गया, फिर भी वे पागलों* जैसा बरताव करते रहे। मगर उन्हें कोई जवाब नहीं मिला, कोई आवाज़ सुनायी नहीं दी। उन पर ध्यान देनेवाला कोई न था।

possa sentire al mattino un grido e a mezzogiorno il segnale della guerra.

उसे सुबह चीख-पुकार और भरी दोपहरी में युद्ध की ललकार सुनायी दे।

Il loro processo si tenne a mezzogiorno, e certuni che si spacciavano per Testimoni si presentarono per deporre.

दोपहर को अदालत में उन पर मुकदमा चलाया गया, और कई लोग यहोवा के साक्षी होने का दावा करते हुए गवाही देने के लिए आगे आए।

Oltre a servire tutti i giorni un pasto caldo a mezzogiorno, preparavano ogni mattina la colazione alle 6,30.

हर दिन दोपहर के गरमा-गरम खाने के अलावा, बहनें हर सुबह ६:३० बजे पका हुआ नाश्ता परोसती थीं।

Il tempo è volato ed è quasi mezzogiorno quando avvistiamo la Land-Rover.

समय मानो पंख लगाकर उड़ गया, और अब लगभग दोपहर हो चुकी है जब हम लैन्ड-रोवर गाड़ी को देखते हैं।

13 Geova ora amplia l’esortazione precedente: “Se toglierai di mezzo a te la sbarra del giogo [della dura, ingiusta schiavitù], lo stendere il dito [forse in segno di disprezzo o di falsa accusa] e il parlare di ciò che è nocivo; e concederai all’affamato il desiderio della tua propria anima, e sazierai l’anima che è afflitta, anche la tua luce certamente rifulgerà pure nelle tenebre, e la tua caligine sarà come il mezzogiorno”.

13 यहोवा अब उनसे और गुज़ारिश करते हुए आगे कहता है: “यदि तू [अन्याय से दूसरों को दास बनाकर, उन पर ज़ुल्म ढाते हुए] अन्धेर करना और [शायद ठट्ठा उड़ाते हुए या झूठे इलज़ाम लगाते हुए] उंगली मटकाना, और, दुष्ट बातें बोलना छोड़ दे, उदारता से भूखे की सहायता करे और दीन दु:खियों को सन्तुष्ट करे, तब अन्धियारे में तेरा प्रकाश चमकेगा, और तेरा घोर अन्धकार दोपहर का सा उजियाला हो जाएगा।”

Mentre stavo così invocando Iddio, mi accorsi che nella mia camera stava apparendo una luce che diventava sempre più intensa, finché la camera fu più illuminata che a mezzogiorno. Immediatamente apparve un personaggio al mio capezzale; stava ritto a mezz’aria, poiché i suoi piedi non toccavano terra.

“जब मैं परमेश्वर से इस प्रकार प्रार्थना कर रहा था, मैंने अपने कमरे में एक प्रकाश को प्रकट होते हुए देखा, जो कमरे में तब तक निरंतर बढ़ता रहा जब तक कि कमरे में दोपहर के समान प्रकाश न हो गया, इसके तुरन्त बाद मेरे बिस्तर के बगल में एक व्यक्ति प्रकट हुआ, जो कि हवा में खड़ा था, क्योंकि उसके पैर जमीन को नहीं छू रहे थे ।

17 Alla sera, al mattino e a mezzogiorno sono inquieto e soffro,*+

17 शाम, सुबह, दोपहर, हर वक्त मैं चिंता में डूबा कराहता रहता हूँ*+

Improvvisamente a mezzogiorno, quando Gesù è al palo già da un po’ di tempo, sul paese calano tenebre misteriose che durano tre ore.

अब दोपहर हो चुकी है। यीशु को सूली पर चढ़ाए जाने के कुछ देर बाद अचानक, उस इलाके पर परमेश्वर की ओर से एक भयानक अंधकार छा जाता है और तीन घंटे के लिए ऐसा ही रहता है।

20 Lui lo riportò da sua madre, che lo tenne sulle ginocchia fino a mezzogiorno; poi il bambino morì.

20 तब सेवक उसे उठाकर उसकी माँ के पास ले गया। वह लड़का अपनी माँ की गोद में दोपहर तक बैठा रहा और फिर उसकी मौत हो गयी।

Dopo molti anni trascorsi nel servizio di Dio un fratello scrisse: “Sono tanto grato di aver vissuto con la conoscenza dei propositi di Geova dai primi giorni che precedettero il 1914 quando non era tutto così chiaro, fino . . . a questo tempo in cui la verità risplende come il sole di mezzogiorno.

परमेश्वर की सेवा में अनेक साल रहने के बाद, एक भाई ने लिखा: “मैं इतना कृतज्ञ हूँ कि मैं यहोवा के उद्देश्यों के ज्ञान में १९१४ से पहले के उन प्रारम्भिक दिनों से, जब सब कुछ इतना स्पष्ट नहीं था . . . आज तक रहा हूँ जब सच्चाई चिलचिलाती धूप की नाईं चमकती है।

Quella vecchia signora scema che lavora lì, è sola fino a mezzogiorno.

कि पुराने गूंगा बूढ़ी औरत है कि वहाँ काम करती है, वह दोपहर तक अकेले है.

Tom è venuto poco dopo mezzogiorno.

टॉम दोपहर के बाद थोडी ही देर में आया।

Ricordo che a mezzogiorno ero in vantaggio io, ma verso sera eravamo pari con 114 riviste ciascuno.

मुझे याद है कि दोपहर तक मैं निक से आगे था, पर शाम तक हममें से प्रत्येक ने ११४ पत्रिकाएँ वितरित की थीं।

Su, attacchiamola a mezzogiorno!”

चलो, हम भरी दोपहरी में उस पर हमला करें!”

Il salmista ne menziona diversi, tra cui la “pestilenza che cammina nella caligine” e la “distruzione che spoglia a mezzogiorno”.

भजनहार ने कई खतरों का ज़िक्र किया, जिनमें से दो हैं ‘महामारी जो अंधकार में फैलती और विनाश जो दोपहर में उजाड़ता है।’

(Salmo 43:3; Geremia 31:35; 2 Corinti 4:6) A differenza del sole, che fa cambiare le ombre man mano che si muove e che raggiunge lo zenit solo a mezzogiorno, Dio è sempre al punto massimo nel provvedere ciò che è buono.

(भजन ४३:३; यिर्मयाह ३१:३५; २ कुरिन्थियों ४:६) सूर्य की विषमता में, जिसके चलने से छाया बदलती है और जो सिर्फ़ दोपहर में ही अपनी पूरी चमक में होता है, परमेश्वर अच्छी वस्तुएँ देने के लिए हमेशा अपनी चरम सीमा पर होता है।

Il “mezzogiorno” può indicare le idee cosiddette illuminate del mondo.

“दोपहर” का मतलब संसार की बुद्धि या ज्ञान हो सकता है।

Cioè mezzogiorno circa.

यानी दोपहर करीब 12 बजे।

Anche in pieno mezzogiorno vanno tastoni come di notte.

भरी दोपहर में भी वे ऐसे टटोलते फिर रहे हैं, मानो उनके लिए रात का अंधेरा हो।

15 Quando abbiamo completa fiducia in Geova, possiamo capire la veracità di queste ulteriori parole del salmista: “Certamente farà uscire la tua giustizia come la stessa luce, e il tuo diritto come il mezzogiorno”.

15 जब हम यहोवा को अपना आसरा बनाते हैं और उस पर पूरा-पूरा भरोसा रखते हैं, तो हम अपनी ज़िंदगी में भजनहार के अगले शब्दों का अनुभव कर सकते हैं: “वह तेरा धर्म ज्योति की नाईं, और तेरा न्याय दोपहर के उजियाले की नाईं प्रगट करेगा।”

Era mezzogiorno passato.

दोपहर काफी बीत चुकी थी।

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

भरी दोपहरी में छाँव बनकर हिफाज़त दो,

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में mezzogiorno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

mezzogiorno से संबंधित शब्द

इतालवी में cassa का क्या मतलब है?

इतालवी में circa का क्या मतलब है?