इतालवी में mezzi का क्या मतलब है?

इतालवी में mezzi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में mezzi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में mezzi शब्द का अर्थ वाहन, परिवहन की विधि, परिवहन के साधन, उपाय, साधन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mezzi शब्द का अर्थ

वाहन

(means of transport)

परिवहन की विधि

परिवहन के साधन

(means of transport)

उपाय

(wherewithal)

साधन

(wherewithal)

और उदाहरण देखें

Naturalmente il pensiero che Satana ha i mezzi per causare la morte provoca una certa apprensione, ma siamo fiduciosi che Geova può annullare qualsiasi danno causato da Satana e dai suoi rappresentanti.

यह वाकई एक गंभीर बात है कि शैतान के पास मौत लाने का ज़रिया है। मगर शैतान या उसके कारिंदे चाहे जो भी नुकसान पहुँचाएँ हमें इस बात का भरोसा है कि यहोवा उसकी भरपायी कर सकता है।

Satana fa pieno uso dei mezzi di comunicazione per diffondere questa mentalità degradata.

शैतान इस अप्रतिष्ठित मनोवृत्ति को फैलाने के लिए समाचार और चित्रपट माध्यमों का पूरा लाभ उठाता है।

Al tempo di Daniele, a quali tre governanti Geova impartì delle lezioni, e con quali mezzi?

दानिय्येल के समय में, यहोवा ने किन तीन शासकों को सिखाया और किस ज़रिए से?

Tenta le persone con “il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento”, e cerca di tenerle lontane da Geova o di persuaderle ad abbandonarlo.

वह “शरीर की अभिलाषा, और आँखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड” इस्तेमाल करके लोगों को प्रलोभित करता है और इस तरह लोगों को यहोवा से दूर रखता है या फिर उन्हें दूर ले जाने की कोशिश करता है।

Se informazioni denigratorie diffuse dai mass media creano pregiudizi che ostacolano la nostra opera di predicazione, rappresentanti della filiale della Società (Watch Tower) possono prendere l’iniziativa per difendere la verità tramite mezzi idonei.

अगर मीडिया की गलत रिपोर्ट हमारे बारे में ऐसी गलत धारणा पैदा करती है जो हमारे प्रचार काम में रुकावट डालती है, तो वॉच टावर सोसाइटी के ब्रांच ऑफिस के ज़िम्मेदार भाई किसी उचित माध्यम का इस्तेमाल करके सच्चाई की रक्षा करने के लिए कदम उठा सकते हैं।

(Efesini 6:10) Dopo aver dato questo consiglio l’apostolo descrive i mezzi spirituali e le qualità cristiane che ci permettono di ottenere la vittoria. — Efesini 6:11-17.

(इफिसियों 6:10) यह सलाह देने के बाद, पौलुस आगे बताता है कि किन आध्यात्मिक इंतज़ामों और मसीही गुणों की मदद से हम जीत हासिल कर पाएँगे।—इफिसियों 6:11-17.

Senz’altro per milioni di ragazzi saper usare il computer e altri mezzi tecnologici è importante, se non fondamentale.

यह सच है कि बहुत-से बच्चों के लिए कंप्यूटर और उससे जुड़ी टेक्नॉलजी के बारे में जानकारी हासिल करना ज़रूरी ही नहीं, अच्छा भी है।

Quali sono alcuni mezzi che Satana usa e dai quali i giovani devono guardarsi?

शैतान की ऐसी कौन-सी कुछ चालें हैं, जिनसे जवानों को सावधान रहना चाहिए?

La Bibbia dice: “Tutto ciò che è nel mondo — il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento — non ha origine dal Padre, ma ha origine dal mondo”.

बाइबल कहती है कि “जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।”

Il mio fratellastro me li descriveva come persone ben vestite ma di pochi mezzi.

मेरा सौतेला भाई मुझे बताता था कि वह भाई और उसकी पत्नी साफ-सुथरे कपड़े पहनते थे, लेकिन वे पैसेवाले नहीं थे।

Pubblicità, divertimenti in voga e mezzi di informazione promuovono questo modo di pensare.

इस तरह की मनोवृत्ति को विज्ञापनों, मनपसंद मनोरंजन और समाचार-माध्यमों में बढ़ावा दिया जाता है।

Le libertà fondamentali sono in pericolo anche quando un solo gruppo detiene il monopolio dei mezzi di informazione.

मूल स्वतंत्रता को तब भी खतरा होता है जब समाचार माध्यमों पर किसी समूह का एकाधिकार होता है।

Fonti indiane hanno sottolineato che, nonostante la PAF affermi di aver perso solo uno squadrone di aerei da combattimento, il Pakistan avesse cercato di acquistare altri mezzi dall'Indonesia, Iraq, Iran, Turchia e Cina fino a 10 giorni prima del conflitto.

पकिस्तान वायुसेना के केवल एक स्क्वाड्रन को खोने के दावों को, भारतीय सूत्रों ने नकारते हुए बताया है कि, पाकिस्तान ने शुरूआती युद्ध के 10 दिनों के भीतर ही इंडोनेशिया, इराक, ईरान, तुर्की और चीन से अतिरिक्त विमान हासिल करने की मांग की थी।

16 A volte i mezzi di informazione o certe autorità secolari accusano falsamente i servitori di Dio, presentando in una luce errata le nostre credenze cristiane e il nostro modo di vivere.

१६ कभी-कभी, समाचार-माध्यम और अधिकारी भी परमेश्वर के लोगों पर झूठे आरोप लगाते हैं, हमारे मसीही विश्वासों और जीवन शैली का झूठा रूप प्रस्तुत करते हैं।

In quale luce spesso i mezzi d’informazione presentano gli ecclesiastici della cristianità?

समाचार माध्यमों में मसीहीजगत के पादरियों को अकसर कैसे चित्रित किया जाता है?

Se uno ama il mondo, l’amore del Padre non è in lui; perché tutto ciò che è nel mondo — il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento — non ha origine dal Padre, ma ha origine dal mondo”.

क्योंकि जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।”

I colossi dell’industria, i cui dirigenti ricorrono a mezzi illegali per arricchire se stessi o la loro società.

बड़े निगम, जिनके कार्यकर्ता गैर कानूनी तरीकों से अपने आप को या अपनी कम्पनियों को धनवान बनाते हैं।

In parecchi paesi i mezzi di informazione hanno accusato i Testimoni di negare ai figli le cure mediche e di condonare deliberatamente le gravi colpe commesse da compagni di fede.

कई देशों में मीडिया ने साक्षियों पर यह आरोप लगाया कि वे अपने बच्चों का इलाज नहीं करवाते और अपने संगी विश्वासियों के गंभीर पापों को अनदेखा कर देते हैं।

Diviene così possibile la trasmissione del pensiero da un individuo all’altro senza l’intervento dei comuni mezzi di comunicazione. . . .

बातचीत के स्वाभाविक तरीके का इस्तेमाल किए बगैर भी योगी एक-दूसरे को अपने विचार व्यक्त कर सकते हैं। . . .

Cambiando nomi, cambiando mezzi di sussistenza.

नाम बदलें, आजीविका बदलें |

I testimoni di Geova si sentono press’a poco così quando i mezzi d’informazione diffondono informazioni errate o distorte su di loro.

यहोवा के साक्षियों को भी कुछ ऐसा ही अनुभव होता है जब वे मीडिया में ग़लत या विरूपित जानकारी का निशाना बनते हैं।

I semi del dubbio possono essere piantati attraverso i mezzi di informazione, Internet e gli odierni apostati

मीडिया, इंटरनॆट और आज के धर्म-त्यागी संदेह के बीज बो सकते हैं

(1 Timoteo 6:18; Deuteronomio 15:7, 10, 11) Anzi, ai cristiani viene detto in 1 Giovanni 3:17: “Chiunque ha i mezzi di sostentamento di questo mondo e vede il proprio fratello nel bisogno e gli chiude la porta delle sue tenere compassioni, in che modo l’amore di Dio rimane in lui?”

(१ तीमुथियुस ६:१८; व्यवस्थाविवरण १५:७, १०, ११) वास्तव में, मसीहियों को १ यूहन्ना ३:१७ में यह बताया गया है: “जिस किसी के पास संसार की संपत्ति हो और वह अपने भाई को कंगाल देखकर उस पर तरस खाना न चाहे, तो उस में परमेश्वर का प्रेम क्योंकर बना रह सकता है?”

Poiché tutti questi hanno gettato doni del loro avanzo, ma questa donna nella sua indigenza ha gettato tutti i suoi mezzi di sostentamento’”. — Luca 21:2-4.

क्योंकि उन सब ने अपनी अपनी बढ़ती में से दान में कुछ डाला है, परन्तु इस ने अपनी घटी में से अपनी सारी जीविका डाल दी है।”—लूका २१:२-४.

Benvenuti a Bayeku, una comunità fluviale di Ikorodu, Lagos: un chiaro esempio di una delle numerose comunità fluviali nigeriane i cui corsi d'acqua sono stati invasi da una pianta acquatica infestante; i cui mezzi di sussistenza sono stati compromessi: pesca, trasporto di passeggeri e merci via nave; comunità nelle quali la pesca ha iniziato a rendere di meno; Comunità in cui i bambini non possono andare a scuola per giorni, a volte per settimane.

बायेकु में आपका स्वागत है, इकोरोदु, लेगोस का एक नदी समुदाय -- एक ज्वलंत प्रतिनिधित्व, नाइजीरिया के पार नदी समुदायों का, समुदाये जिसके जलमार्ग पीड़ित हो गए हैं एक आक्रामक जलीय खरपतवार द्वारा; जिन्होंने समुदायों की आर्थिक आजीविका में रुकावट पैदा कर दी है: मछली पकड़ने, समुद्री परिवहन और व्यापार; समुदाएं, जहां मछली की पैदावार कम हो गयी है; जहां बच्चे स्कूल में जाने में असमर्थ हैं दिनों, कभी कभी हफ्तों के लिए |

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में mezzi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।