इतालवी में moda का क्या मतलब है?

इतालवी में moda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में moda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में moda शब्द का अर्थ फ़ैशन, फैशन, बहुलक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

moda शब्द का अर्थ

फ़ैशन

nounmasculine

Crede sia la sua sfilata di moda.

सोचती है उसका फ़ैशन शो है ।

फैशन

noun (comportamenti collettivi con criteri mutevoli legati al costume avente precise funzioni sociali)

Ma perché dovremmo seguire ogni capriccio della moda?

लेकिन क्या हमें इन दबावों में आकर हर नए फैशन को अपना लेना चाहिए?

बहुलक

noun (parametro della statistica)

और उदाहरण देखें

Ma non è soltanto una moda, sostengono gli angelologi.

लेकिन यह मात्र एक सनक नहीं है, स्वर्गदूत समर्थक आग्रह करते हैं।

I decessi per AIDS si fanno sempre più frequenti nel mondo della danza, del teatro, del cinema, della musica, della moda, della televisione, dell’arte e simili.

नृत्य, नाट्यशाला, फ़िल्म, संगीत, फ़ैशन, टेलीविज़न, कला, और समान पेशे के लोगों के बीच एडस् से होनेवाली मृत्यु बढ़ती संख्या में सामान्य होती जा रही है।

Il ministro cristiano non seguirà la moda del mondo che richiama l’attenzione su di sé.

एक मसीही सेवक सांसारिक फ़ैशनों को नहीं अपनाएगा जो अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।

Perché in Oriente il Natale va tanto di moda?

लेकिन आज पूरब के लोग क्रिसमस के इतने दीवाने कैसे बन गए हैं?

Yves Behar: con sommo dispiacere di mia madre, ecco cosa andava di moda tra i ragazzi.

YB: मेरी माँ भी निराश थी यह खतरनाक किशोर फैशन है.

La falsa religione ha sovvertito la coscienza di molti anche assecondando qualsiasi forma di moralità, o amoralità, fosse di moda.

झूठे धर्म ने एक और तरीके से भी कइयों का विवेक भ्रष्ट किया है। इसने ऐसी नैतिकता को, या दूसरे शब्दों में कहें तो ऐसी अनैतिकता को बढ़ावा दिया है जिसे ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग पसंद करते हैं।

Anche per quelle mode che giudicavamo accettabili, seguivamo un consiglio che avevamo sentito alcuni anni prima: ‘È saggio colui che non è il primo a seguire una nuova moda, né l’ultimo a lasciarla’”.

यहाँ तक कि फैशन के जो कपड़े हमें बुरे नहीं लगते, उनके बारे में भी हम इस सलाह को मानते थे जो हमने कुछ बरस पहले सुनी थी: ‘अक्लमंद इंसान वह होता है जो हर नए फैशन को अपनानेवालों में पहला नहीं होता, ना ही पुराने फैशन को छोड़नेवालों में आखिरी होता है।’”

Fa anche fotografo di moda.

वह एक चित्र कलाकार भी हैं।

E' di moda parlare di traffico di esseri umani, in questa fantastica sala.

मानव व्यवसायों के बारे में बातें करना काफी शौकिया है, इस अच्छे से वातानुकूलित कक्ष में.

È solo per acquistare cose all’ultima moda o per fare colpo sui miei amici?

क्या इसलिए कि मैं ज़्यादा-से-ज़्यादा चीज़ें बटोर सकूँ, हर नए फैशन के सामान खरीद सकूँ, और दोस्तों की वाह-वाही पा सकूँ?

Alcuni dei più fanatici per la moda sfoggiano i loro ultimi capi di vestiario perfino in chiesa.

कुछ फैशन-परस्त लोग तो अपने नये-नये कपड़े दिखाने के लिए गिरजे जाते हैं।

Una sedicenne di nome Heather non vede l’ora di adeguarsi a questa moda.

सोलह साल की हॆदर यह नया फैशन देखकर खुद को रोक नहीं पा रही है।

Dopo la prima guerra mondiale, la regina Maria, che desiderava seguire la moda sollevando le gonne di qualche centimetro da terra, domandò ad una sua dama di compagnia di accorciare la sua gonna e di presentarsi al re, così da vedere quale sarebbe stata la sua reazione.

प्रथम विश्व युद्ध के बाद जब महारानी मैरी ने अपनी स्कर्ट को जमीन से कुछ इंच ऊपर उठाकर रखने के फ़ैशन को अपनाने की सोची, उन्होंने पहले एक प्रतीक्षित महिला को उसके अपने स्कर्ट को थोडा छोटा करने के लिये आग्रह किया जिससे कि महाराजा की प्रतिक्रिया देखी जा सके. किंग जॉर्ज V आतंकित रह गये और उनका पहनावा फ़ैशन से दूर नीचे ही रह गया।

Abbiamo riviste di moda, feste in casa.

हमारे पास फैशन पत्रिकाएं हैं और घरेलू पार्टियों के दृश्य हैं.

“ATTUALMENTE va di moda . . . l’idea di non ammalarsi mai più”, scrive la rivista tedesca Focus.

जर्मनी के एक अखबार, फोकस ने यह रिपोर्ट पेश की: “फिर कभी बीमार न होने की धारणा . . .

Benché sia considerato alla moda, il tacco alto carica tutto il peso sull’avampiede, spingendo il piede in avanti in una scarpa che probabilmente è già troppo stretta.

हालाँकि इसे फ़ैशनपरस्ती समझा जाता है, लेकिन ऊँची हील से सारा दबाव पैर के पिंड पर पड़ता है, और इससे पैर जूते के अग्रभाग में और आगे घुस जाता है जो शायद पहले ही बहुत तंग था।

Una moda che ora va per la maggiore negli Stati Uniti è quella dei cosiddetti “contatti”.

इस समय यूनाइटेड स्टेट्स में एक अस्थायी दिलचस्पी प्रचलित है जिसे चैनलिंग कहते है।

OGGI la parola “autorità” non va di moda.

“अधिकार” शब्द सुनते ही आज कई लोग खीज उठते हैं, क्योंकि उन्हें किसी के आगे झुकना गवारा नहीं होता।

1 Oggi molti considerano la Bibbia fuori moda e utopistica.

आज कई लोग बाइबल को पुराना और अवास्तविक समझते हैं।

A un colloquio di lavoro non indossare mai abiti all’ultima moda né trasandati, indipendentemente dal tipo di lavoro in questione.

चाहे किसी भी तरह का काम क्यों न हो, नौकरी के इंटरव्यू पर कभी ऊट-पटांग या बेढंगे कपड़े पहनकर मत जाइए।

Quando, grazie alle scoperte scientifiche, la gente respinse le idee errate sulla struttura dell’universo, passò di moda credere nell’esistenza di creature spirituali.

जब विज्ञान के आविष्कार विश्व-मण्डल की बनावट के बारे में लोगों द्वारा ग़लत विचारों के ठुकराए जाने का कारण बने, तब आत्मिक प्राणियों में विश्वास अप्रचलित हो गया।

Secondo alcuni medici è meglio seguire alcuni princìpi fondamentali che sperimentare ogni nuova moda salutistica.

कुछ डॉक्टर सलाह देते हैं कि स्वास्थ्य के लिए निकली हर नयी चीज़ को आज़माकर देखने के बजाय, बुनियादी नुस्खों को मानना ज़्यादा अकलमंदी का काम है।

Può darsi, però, che la maggioranza dei giovani si siano semplicemente fatti influenzare dalla moda del momento.

मगर ज़्यादातर नौजवान इन वजहों से नहीं बल्कि फैशन में अंधे होकर अपना शरीर गुदाते हैं।

Come potrebbe dunque l’onestà passare di moda?

तो क्या ईमारदारी कभी पुरानी हो सकती है?

Invece di seguire ogni nuova moda o stile, rimani saldo e non ‘conformarti a questo sistema di cose’.

हरेक नए फैशन या शैली की नक़ल करने के बजाय, दृढ़ रहिए और ख़ुद को ‘इस संसार के सदृश’ मत बनने दीजिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में moda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।