इतालवी में modellato का क्या मतलब है?

इतालवी में modellato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में modellato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में modellato शब्द का अर्थ गढ़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

modellato शब्द का अर्थ

गढ़ा

(shaped)

और उदाहरण देखें

La cosa stessa che il vasaio ha modellato ora afferma che il vasaio non ha mani, cioè il potere di modellare.

जिस चीज़ को कुम्हार ने खुद अपने हाथों से रचा है, वही अब कहती है कि कुम्हार के पास किसी चीज़ को रचने के लिए न तो हाथ हैं और न ही कोई शक्ति।

(b) In che modo i giusti vengono modellati per un uso onorevole?

(ख) किस तरह धर्मी लोग आदर के लिए ढाले जा रहे हैं?

Daniele disse al re: “Tu continuasti a guardare finché una pietra fu tagliata non da mani, e urtò l’immagine ai piedi di ferro e argilla modellata e li stritolò.

दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला।

(2 Pietro 3:11, 12) La nostra personalità dovrebbe essere modellata dal nostro forte desiderio di essere fra i retti che saranno lasciati rimanere quando i malvagi saranno distrutti.

(२ पतरस ३:११, १२) हमें अपने व्यक्तित्व को अपनी उस तीव्र इच्छा से ढालना चाहिए, कि जब दुष्ट लोगों का नाश होगा, तब हम उन ईमानदार लोगों में होंगे जो बचे रहेंगे।

9 Durante il giorno di Geova coloro che sono stati modellati dal mondo e dal suo spirito malvagio manifesteranno la loro vera natura, arrivando al punto di uccidersi l’un l’altro.

9 यहोवा के दिन में लोग एक-दूसरे की जान लेकर अपना असली रंग दिखा देंगे कि वे इस दुनिया और उसकी बुरी फितरत के गुलाम हैं।

La comunità definita nella Costituzione aveva una prospettiva religiosa, ma era anche modellata da considerazioni pratiche e sostanzialmente conservava le forme giuridiche delle vecchie tribù arabe.

मदीना, उम्मा के संविधान में परिभाषित समुदाय का धार्मिक दृष्टिकोण था, जो व्यावहारिक विचारों से भी आकार था और पुराने अरब जनजातियों के कानूनी रूपों को काफी हद तक संरक्षित करता था।

Coloro che accettano la disciplina di Geova possono in modo figurativo essere modellati, o plasmati, secondo le norme divine.

जो लोग यहोवा की ताड़ना स्वीकार करते हैं, उन्हें मानो परमेश्वर के स्तरों के मुताबिक ढाला या आकार दिया जा सकता है।

“La tua testa su di te è come il Carmelo”, disse Salomone alla Sulamita, forse alludendo alla folta capigliatura di lei o al modo in cui la sua testa ben modellata si ergeva maestosamente sul collo. — Il Cantico dei Cantici 7:5.

“तेरा सिर तुझ पर कर्मेल के समान शोभायमान है,” सुलैमान ने शूलेमी कन्या से कहा। वह संभवतः उसके बालों की सुंदरता की ओर या जिस प्रकार उसका सुडौल सिर उसकी गर्दन से प्रतापी रूप से उठा हुआ था उसकी ओर संकेत कर रहा था।—श्रेष्ठगीत ७:५.

Modellàti secondo lo stampo di Satana?

क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं?

In senso spirituale, Dio aiuta le persone a prepararsi per essere modellate da lui, se lo desiderano.

उसी तरह महान कुम्हार यहोवा उन लोगों की मदद करता है, जो खुद को ढालना चाहते हैं।

I figli possono essere modellati dall’infanzia

बच्चों को बालकपन से ही ढाला जा सकता है

□ Com’è stato modellato fino a oggi l’“Israele di Dio”?

□ ‘परमेश्वर के इस्राएल’ को अब तक किस तरह ढाला गया है?

La nazione di Israele non sarebbe mai più stata modellata dalla mano di Geova come elemento di “santità e bellezza”.

इसके बाद, इस्राएल की जाति यहोवा के हाथों से “पवित्र और शोभायमान” बनने के लिए फिर कभी ढाली नहीं जाती।

(2 Corinti 4:4, 7-9) Anche se siamo fragili “vasi di terra”, Dio ci ha modellati col suo spirito consentendoci di riportare una completa vittoria sul mondo di Satana. — Romani 8:35-39; 1 Corinti 15:57.

(२ कुरिन्थियों ४:४, ७-९) ‘मिट्टी के [नाज़ुक] बरतन’ होने के बावजूद, परमेश्वर ने अपनी आत्मा के द्वारा हमें इस तरह गढ़ा है कि हम शैतान के संसार को पूरी तरह जीत सकें।—रोमियों ८:३५-३९; १ कुरिन्थियों १५:५७.

6, 7. (a) In che senso oggi molti scelgono di essere modellati per il disonore?

६, ७. (क) कई लोग आज किस तरह अनादर के लिए ढलना पसंद करते हैं?

MENTRE veniva modellato da Geova qui sulla terra, Gesù sperimentò di persona la fragilità umana.

जब यीशु इस पृथ्वी पर था तब यहोवा द्वारा ढाले जाने के लिए उसने खुद उन दुख-तकलीफों और कमज़ोरियों का अनुभव किया जिनका इंसान अनुभव करते हैं।

Ai vasai piace lavorare con argilla sufficientemente malleabile da poterla plasmare ma abbastanza compatta da conservare la forma quando è stata modellata.

कुम्हार मुलायम मिट्टी से बर्तन बनाना ज़्यादा पसंद करते हैं क्योंकि उसे किसी भी आकार में ढालना आसान होता है, साथ ही यह मिट्टी इतनी सख्त भी होती है कि आकार देने पर वह वैसी-की-वैसी ही बनी रहती है।

E io dico loro: "E' lo studio del modo in cui gli esseri umani sono modellati da cose che non vedono.

और मैं उन्हें बता ता ,"यह एक अध्ययन का तरीका है जिसमें हम निरीक्षण करते हैं की मनुष्य जो चीज़ें नहीं देखते वे कैसे उन्हें प्रभावित करती हैं

Il mondo di Satana vi ha ‘modellato secondo il suo stampo’ in uno di questi aspetti?

क्या इन में से कुछेक विषयों में शैतान की दुनिया ने आपको “अपने ढाँचे में घुसेड़ दिया” है?

Vedete poi questa specie di area modellata qui nella parte esterna, quella rappresenta la radiazione derivante dal Big Bang, che di fatto e' sorprendentemente uniforme.

अब बाहरी भाग के इस मॉडल जैसी जगह को देखिए, ये बिग बैंग से निकला विकिरण (रेडियेशन) है, जो कि अद्भुत एकरूपता से बिखरा हुआ है.

Anche gli odierni ‘figli prodighi’ possono essere modellati in modo da divenire vasi per uso onorevole.

यहाँ तक कि आज ‘उड़ाऊ पुत्र’ जैसे लोगों को ढालकर आदर के बर्तन बनाया जा सकता है।

Alla fine viene modellata e compressa nelle forme.

अंततः, इन्हें गूँधा जाता है और फिर साँचों में भरा जाता है।

L’unto rimanente era stato modellato per aver cura del radunamento della grande folla.

अभिषिक्त शेषजनों को इस तरह ढाला गया था ताकि वे बड़ी भीड़ को इकट्ठा करने के काम की देखभाल कर सकें।

□ Per che cosa sono state modellate le “altre pecore”?

□ “अन्य भेड़” को किस उद्देश्य से ढाला गया है?

È veramente stolto che una nazione che conosce Geova faccia affidamento su immagini prive di vita, incapaci di difendersi, modellate da mani umane.

एक ऐसी जाति जो यहोवा को जानती है, वह अगर इंसान के हाथों बनायी गयीं बेजान और लाचार मूर्तियों पर भरोसा रखे, तो इससे बड़ी बेवकूफी और क्या हो सकती है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में modellato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।