इतालवी में partecipare का क्या मतलब है?

इतालवी में partecipare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में partecipare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में partecipare शब्द का अर्थ शामिल हों, भाग लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

partecipare शब्द का अर्थ

शामिल हों

verb

Geova vuole che i figli partecipino alla vera adorazione.

यहोवा चाहता है कि बच्चे भी सच्ची उपासना में शामिल हों।

भाग लेना

verb

Per di più, la maggioranza dei partecipanti aveva un’età compresa fra i 40 e i 50 anni.

इतना ही नहीं, इसमें भाग लेनेवालों की उम्र 40 से 50 के बीच थी।

और उदाहरण देखें

(Giovanni 17:16) Informai i miei superiori che non intendevo ubbidire all’ordine di andare a combattere in Indocina perché non volevo più partecipare alla guerra. — Isaia 2:4.

(यूहन्ना १७:१६) मैंने अपने अफसरों को सूचना दी कि मैं भारत-चीन में लड़ाई करने के आदेश का पालन नहीं कर सकता और फिर कभी युद्ध में हिस्सा न लेने की अपनी इच्छा व्यक्त की।—यशायाह २:४.

14 Per continuare a camminare ordinatamente e fare progresso è indispensabile partecipare regolarmente al servizio di campo.

१४ यदि हमें सुव्यवस्थित नित्यकर्म में प्रगतिशील रूप से चलते रहना है तो नियमित क्षेत्र सेवा अनिवार्य है।

Se alzare o ammainare la bandiera fa parte di una speciale cerimonia, davanti a gente sull’attenti o che saluta la bandiera, allora compiere quell’atto significa partecipare alla cerimonia.

अगर झंडा ऊँचा करना या नीचे करना एक खास समारोह का हिस्सा है, जिसमें लोग सावधान खड़े हैं या झंडे को सलामी दे रहे हैं, तो इस हालात में ऐसा करने का मतलब उस समारोह में हिस्सा लेना है।

In questi o in altri modi, forse possiamo partecipare maggiormente al servizio di campo.

इन अथवा अन्य रीतियों से शायद हम शेत्र सेवा में अपने हिस्सेदारी को बढ़ा सकते हैं।

“Non potete partecipare alla ‘tavola di Geova’ e alla tavola dei demoni”. — 1 Corinti 10:21.

“तुम ऐसा नहीं कर सकते कि ‘यहोवा की मेज़’ से खाओ और दुष्ट स्वर्गदूतों की मेज़ से भी खाओ।”—1 कुरिंथियों 10:21.

QUANDO valutano se una persona che studia la Bibbia soddisfa i requisiti per partecipare al ministero di campo, gli anziani si fanno la seguente domanda: “Le espressioni dello studente mostrano che crede che la Bibbia è l’ispirata Parola di Dio?”

जब प्राचीन इस बारे में गौर करते हैं कि एक बाइबल विद्यार्थी, राज का प्रचारक बनने के लिए तैयार है या नहीं, तब वे खुद से पूछते हैं, ‘क्या विद्यार्थी की बातों से पता लगता है कि वह बाइबल को परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा वचन मानता है?’

Cosa erano disposti a fare molti israeliti per partecipare alle feste annuali?

सालाना त्योहारों में हाज़िर होने के लिए इसराएलियों को क्या करना होता था?

Ma in molte parti dell’Africa centinaia di persone che assistono al funerale si recano a casa del morto aspettandosi di partecipare a un banchetto, durante il quale spesso vengono sacrificati degli animali.

लेकिन अफ्रीका के अनेक भागों में, अंत्येष्टि में हाज़िर होनेवाले सैकड़ों लोग मृतक के घर चले आते हैं, इस उम्मीद से कि उन्हें वहाँ दावत मिलेगी। ऐसी दावतों में अकसर पशुओं की बलि चढ़ायी जाती है।

Come spiega l’articolo precedente, Gesù pronunciò quella parabola per imprimere nella mente dei suoi discepoli unti con lo spirito, i suoi “fratelli”, l’importanza di partecipare con zelo all’opera di predicazione.

जैसे हमने पिछले लेख में देखा, तोड़ों की मिसाल देकर यीशु ने अभिषिक्त मसीहियों को समझाया कि उन्हें प्रचार काम में कड़ी मेहनत करनी चाहिए।

(Tito 3:1) Pertanto, quando i governi richiedono ai cristiani di partecipare a lavori per la comunità, essi giustamente ubbidiscono, a meno che questi lavori non violino in qualche modo i princìpi scritturali, come ad esempio quello contenuto in Isaia 2:4.

(तीतुस ३:१) इसलिए, जब सरकारें मसीहियों को सामुदायिक कार्यों में हिस्सा लेने का आदेश देते हैं, वे उचित रूप से इसका पालन करते हैं, जब तक कि ये कार्य किसी बाइबल-विरुद्ध सेवा के लिए एक समझौता-रूपी अनुकल्प के बराबर नहीं, या ये किसी प्रकार से धर्मशास्त्रीय सिद्धान्तों का उल्लंघन नहीं करते, उदाहरण के तौर पर, वह सिद्धान्त जो यशायाह २:४ में पाया जाता है।

3 Anziché partecipare alle attività politiche del suo tempo, Gesù si concentrò sulla predicazione del Regno di Dio, il futuro governo celeste di cui un giorno sarebbe stato Re.

3 जब यीशु धरती पर था तो उसने दुनिया की राजनीति में हिस्सा नहीं लिया। इसके बजाय, उसका पूरा ध्यान परमेश्वर के राज यानी उस सरकार का प्रचार करने पर लगा हुआ था, जो भविष्य में स्वर्ग से राज करती और जिसका राजा वह खुद होता।

In pratica, questo significa che per partecipare ad AdSense e/o AdMob, devi garantire che, nelle pagine in cui appare il codice degli annunci, tutti i contenuti, inclusi quelli generati dagli utenti, rispettino l'insieme delle norme del programma vigenti.

असल में, इसका मतलब यह है कि AdSense और/या AdMob में भाग लेने के लिए, आपको यह पक्का करना होगा कि जिन पेजों पर विज्ञापन कोड दिखाई देता है, उन पर उपयोगकर्ता जनरेटेड सामग्री के साथ-साथ बाकी सामग्री भी सभी लागू कार्यक्रम नीतियों का पालन करे.

Perse così un’opportunità che avrebbe potuto portarlo a partecipare con Cristo al Regno celeste.

इसलिए उसने वह मौका गँवा दिया जिससे वह बाद में स्वर्गीय राज्य में मसीह का संगी वारिस बन सकता था।

Per esempio, rifiutavano di partecipare alle cerimonie nuziali anglicane, preferendo limitare le loro cerimonie nuziali a quanto richiesto dalla legge.

उदाहरण के लिए, उन्होंने ऐंग्लिकन विवाह-अनुष्ठान में भाग लेने से इनकार किया, और अपने विवाह उत्सवों को कानूनी रूप से आवश्यक बातों तक सीमित करना ज़्यादा पसन्द किया।

Per esempio, una sorella con seri problemi di deambulazione e che a malapena riusciva a parlare in seguito a un intervento chirurgico, riscontrò che poteva partecipare all’opera con le riviste se il marito parcheggiava l’auto vicino a un marciapiede dove passava tanta gente.

उदाहरण के लिए, एक बहन के ऑपरेशन का उसके चलने और बोलने की क्षमता पर बहुत बुरा असर पड़ा। जब उसका पति अपनी कार ऐसे फुटपाथ के पास खड़ी करता जहाँ लोगों का काफी आना-जाना लगा रहता है, तो वह पत्रिका देने का काम कर पाती थी।

Ad esempio, ci prepariamo bene per il settimanale studio Torre di Guardia con l’obiettivo di partecipare?

उदाहरण के लिए, क्या हम हर हफ्ते के प्रहरीदुर्ग अध्ययन में हिस्सा लेने के इरादे से उसकी अच्छी तैयारी करते हैं?

Noi avevamo bisogno del loro aiuto nella predicazione pubblica a motivo della lingua e le incoraggiavamo a partecipare anch’esse a quest’opera.

अपने सार्वजनिक प्रचार-कार्य में भाषा के लिए हमें उनकी मदद की ज़रूरत थी और हमने उन्हें खुद इस काम में हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित किया।

5:2, 3) Potrebbero disporre ulteriori adunanze per il servizio di campo per coloro che desiderano partecipare al ministero la mattina presto o dopo la scuola o il lavoro.

5:2,3) वे शायद उन भाई-बहनों के लिए भी प्रचार की सभाओं का इंतज़ाम करें, जो सुबह-सुबह, स्कूल के बाद या काम से छूटने के बाद प्रचार में हिस्सा लेंगे।

Pur essendo di origine straniera, i figli dei servitori di Salomone dimostrarono la loro devozione a Geova lasciando Babilonia e tornando per partecipare al ripristino della Sua adorazione.

यधपि वे विदेशी वंश के थे, सुलैमान के दासों की सन्तानों ने बाबुल छोड़कर और लौटकर परमेश्वर की उपासना पुन:स्थापित करने में भाग लेने के द्वारा अपनी परमेश्वरीय भक्ति को साबित किया।

Un musicista con anni di esperienza come professionista ha sottolineato l’importanza di far partecipare il pubblico, affermando che lui distribuiva copie del testo delle canzoni agli astanti invitandoli a cantare insieme a lui.

एक संगीतज्ञ जिसे सालों का व्यावसायिक अनुभव है, ने दर्शकगण को शामिल करने के महत्त्व पर ज़ोर दिया, यह कहते हुए कि वह गीत पत्रियों को अपने दर्शकगण में बाँट देता था और उनको साथ गाने के लिए आमंत्रित करता था।

14 Il vero cristiano deve partecipare all’opera di predicazione perché è inseparabilmente collegata alla fede.

14 दरअसल, हर सच्चे मसीही को प्रचार काम में हिस्सा लेना चाहिए क्योंकि यह काम उसके विश्वास के साथ गहरा ताल्लुक रखता है।

In che modo partecipare al servizio di campo ogni settimana ci è di beneficio?

हर हफ्ते प्रचार में हिस्सा लेने से हमें क्या फायदे होते हैं?

Quale figlio di Dio generato con lo spirito, questa persona è “una nuova creazione” con la prospettiva di partecipare con Cristo al Regno celeste.

इस तरह वह “नई सृष्टि” बन जाता है, और उसके पास स्वर्गीय राज्य में मसीह के साथ राज्य करने की आशा होती है।

1 L’estate offre l’opportunità di partecipare a svariate attività.

गर्मी के दिन विभिन्न क़िस्म के कार्यों में भाग लेने के अवसर प्रदान करते हैं।

(Salmo 1:1, 2; Ebrei 10:24, 25) Il messaggio di Geova è vicino al mio cuore come “un fuoco ardente chiuso nelle mie ossa”, che mi spinge a partecipare all’opera di predicare il Regno e fare discepoli?

(भजन 1:1,2; इब्रानियों 10:24,25) क्या यहोवा का संदेश मेरे अंदर “हड्डियों में धधकती हुई आग” की तरह है जो मुझे राज्य का प्रचार करने और चेला बनाने के लिए उकसाता है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में partecipare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।