इतालवी में penale का क्या मतलब है?

इतालवी में penale शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में penale का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में penale शब्द का अर्थ दण्ड, सज़ा, आपराधिक, दंड, जुरमाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

penale शब्द का अर्थ

दण्ड

(criminal)

सज़ा

(penalty)

आपराधिक

(criminal)

दंड

(criminal)

जुरमाना

(penalty)

और उदाहरण देखें

Paragonate le leggi penali sotto la Legge mosaica con quelle odierne.

आज के दण्ड क़ानूनों से मूसा के नियम के दण्ड क़ानूनों की तुलना करें।

Io, quarto da sinistra, e Minos Kokkinakis, terzo da destra, sull’isola penale di Makrónisos

माक्रोनिसोस द्वीप पर जेल की सज़ा काटते वक्त, मीनोस कोकीनाकीस (दाएँ से तीसरा) और मैं (बाएँ से चौथा)

Le ambiguità dei codici penali, le difficoltà ad amministrare equamente la giustizia e sentenze discutibili hanno scosso seriamente la fiducia della gente.

कानून में खामियों, कानून को न्याय के साथ लागू करने में आनेवाली मुश्किलों और अदालत में दिए गए गलत फैसलों ने लोगों के विश्वास को झकझोर कर रख दिया है।

Comprendere l’evolversi della situazione, le accuse mosse contro di lui, la sua difesa e qualcosa della procedura penale romana aiuta a far luce su questi capitoli.

और जब हमें यह जानकारी मिलती है कि पौलुस अपनी बीती ज़िंदगी में किस तरह कानून से जुड़ा हुआ था, उस पर कैसे इलज़ाम लगाए गए, उसने कैसे अपनी सफाई पेश की और रोमी दंड-व्यवस्था के तहत अदालती कार्यवाही में क्या-क्या होता था, तो इन अध्यायों को समझने में हमें काफी मदद मिलती है।

Alla fine la Procura della Repubblica di Candia avviò un procedimento penale contro i Testimoni e il caso finì in tribunale.

आख़िरकार, आरोपी ने साक्षियों के विरुद्ध फौजदारी कार्यवाही शुरू की, और इस मुक़द्दमे को अदालत के सामने लाया गया।

Non deve avere precedenti penali.

उसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड भी नहीं है।

Nei successivi 20 anni l’insediamento consisté di tende provvisorie e abitazioni temporanee — in molti casi semplici capanne e tettoie — poiché in origine doveva essere solo una colonia penale.

अगले २० सालों तक, बस्ती में कामचलाऊ तंबू और कच्चे घर ही थे—उनमें से कई तो सिर्फ झुग्गी-झोपड़ियाँ थीं—क्योंकि शुरू में इसे कैदियों की बस्ती ही बनाया गया था।

Il principale stabilimento penale era Port Arthur, sulla penisola di Tasman, ma i deportati più turbolenti venivano mandati a Macquarie Harbour, uno stabilimento penale “consacrato al genio della tortura”.

टैज़मन प्रायद्वीप पर पोर्ट आर्थर मुख्य क़ैदी-बस्ती थी, लेकिन सबसे कट्टर बंदियों को माक्वारी हार्बर भेजा जाता था, जो “यातना-स्थल” के रूप में कुख्यात था।

Non c’era distinzione fra legge civile e legge penale.

व्यवहार-विधि और दण्ड-विधि में कोई भिन्नता नहीं की जाती थी।

Da colonia penale a fiorente città

कैदी बस्ती से आज फलता-फूलता शहर

Eddie Jacob, vicedirettore di un istituto di Singapore che cerca di reinserire nella società adolescenti con precedenti penali, dice: “Scava scava, alla base c’è sempre una famiglia che non funziona: magari i genitori sono divorziati, o c’è un genitore solo, oppure i genitori lavorano entrambi e trascurano i figli.

सिंगापुर में अपराधी किशोरों के एक सुधार-संस्थान का असिस्टेंट डायरेक्टर ऎडी जेकब कहता है: “समस्या की जड़ है बिखरे परिवार—जहाँ माता-पिता का तलाक हो चुका है या एक-जनक परिवार है या फिर जहाँ माता-पिता दोनों नौकरी करते हैं और बच्चों की देखभाल करनेवाला कोई नहीं।

La buona notizia ha ottenuto nel giro di qualche mese ciò che il sistema penale non aveva potuto ottenere in tanti anni! Questo dimostra chiaramente che la Parola di Dio ha il potere di trasformare le persone. — Salmo 19:7-9.

परमेश्वर के वचन की काया-पलट कर देनेवाली शक्ति का यह क्या ही सबूत था, कि सुसमाचार ने बस कुछ ही महीनों में वह सब कुछ कर दिखाया जो दण्ड-व्यवस्था बरसों में नहीं कर पाई थी!—भजन १९:७-९.

In certi paesi le cause civili e penali vengono trattate da uno o più giudici togati.

कुछ देशों में, नागरिक तथा अपराधिक मामलों के फ़ैसले पेशेवर न्यायाधीश या न्यायाधीशों के खंड करते हैं।

“Nemmeno il 10 per cento . . . vide mai l’interno di uno stabilimento penale”, dice l’Australian Encyclopaedia, “e molti che lo videro ci rimasero solo per brevi periodi”.

“१० प्रतिशत से भी कम . . . लोगों ने क़ैदी-बस्ती को अंदर से देखा,” दी ऑस्ट्रेलियन एनसाइक्लोपीडिया कहती है, “और वे अनेक जो इनमें गए वहाँ बस थोड़े ही समय के लिए रहे।”

La responsabile di un istituto che accoglie ragazze con precedenti penali conferma che i gangster sono “molto bravi nel conquistare il cuore delle ragazze”.

अपचारी लड़कियों के सुविधा-स्थल का एक निरीक्षक पुष्टि करता है कि बदमाश “लड़कियों के दिल जीतने में वास्तव में माहिर हैं।”

(Romani 13:7b) I romani erano noti per la severità e la spietatezza delle loro leggi penali.

(रोमियों १३:७ख) रोमी अपने दण्डात्मक नियमों की क्रूरता और कठोरता के लिए कुख्यात थे।

Il Dallas Morning News ha pubblicato i risultati di una ricerca secondo cui “il 65 per cento dei ragazzi che in seconda elementare erano considerati prepotenti a 24 anni avevano già precedenti penali”.

द डॉलास मार्निंग न्यूज़ (अंग्रेज़ी) में प्रकाशित एक शोध अध्ययन ने पाया कि “दूसरी क्लास में जिन लड़कों को धौंसियों की पहचान दी गयी थी उनमें से ६५ प्रतिशत लड़के २४ की उम्र तक महापराध के दोषी थे।”

Particolarmente importante in materia penale, il concetto si applica anche nel contenzioso civile e, talvolta, più in generale: in fase di test della droga degli atleti la tracciabilità di prodotti alimentari garantire che i prodotti in legno provengano da foreste gestite in modo sostenibile.

आपराधिक मामलों में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, अवधारणा को भी सिविल मुकदमेबाजी और कभी कभी अधिक मोटे तौर पर एथलीटों की औषधि परीक्षण, खाद्य उत्पादों के पता लगाने की क्षमता में लागू किया जाता है , और आश्वासन है कि लकड़ी के उत्पादों sustainably प्रबंधित जंगलों से उत्पन्न प्रदान करने के लिए।

In seguito venni a sapere che quelli che mi avevano salutato erano al corrente dei miei precedenti penali, e rimasi perplesso.

जब मैंने जाना कि जिन लोगों ने मेरा अभिवादन किया था वे मेरे अपराधी पृष्ठभूमि के बारे में जानते थे, तब मैं उलझन में पड़ गया।

Il giudice non ha avuto altra scelta che chiudere il caso e ordinare l’archiviazione del procedimento penale.

जज को मजबूरन वह मुकदमा रद्द करना पड़ा और इस तरह बहनों के खिलाफ चल रही अदालती कार्रवाई खत्म हो गयी।

Secondo la tradizione, fu nel corso di questa persecuzione che l’anziano apostolo Giovanni venne esiliato nell’isola penale di Patmos.

परम्परा के अनुसार इसी सताहट के दौरान बूढ़े प्रेरित यूहन्ना को पतमुस के दण्ड विषयक टापू भेज दिया गया।

In tali circostanze non sarebbe contrario alle norme cristiane denunciare la cosa alle autorità, anche se questo potrebbe sfociare in una causa o in un procedimento penale.

ऐसे मामलों के बारे में अधिकारियों को शिकायत करना मसीही सिद्धांतों के खिलाफ नहीं होगा, फिर चाहे इस वजह से अदालती कार्रवाई की जाए या उसका अपराध साबित करने के लिए उस पर मुकदमा चलाया जाए।

SUPPONETE di essere un giudice in un processo penale.

कल्पना कीजिए कि आप एक अपराधिक मुक़दमे में एक विधिवेत्ता हैं।

Se vogliamo davvero intervenire in questa emergenza droga, dobbiamo parlare seriamente di proibizionismo e sanzioni penali.

अगर हमें नशे के संकट पर गहरा असर करना है, तो हमें इस से सम्बंधित कानूनों, आपराधिकरण और सज़ा पर गहन विचार करना होगा.

Una volta libero, fece domanda per ottenere l’abilitazione alla professione di contabile, ma gli fu respinta perché aveva precedenti penali.

जेल से रिहा होने के बाद उन्होंने अकाउंटेंट की नौकरी के लिए अर्ज़ी भरी, मगर उसे ठुकरा दिया गया क्योंकि जेल जाने की वजह से उनका आपराधिक रिकॉर्ड बन गया था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में penale के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

penale से संबंधित शब्द