इतालवी में pena का क्या मतलब है?

इतालवी में pena शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में pena का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में pena शब्द का अर्थ शोक, दंड, ग़म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pena शब्द का अर्थ

शोक

nounmasculine

(Isaia 23:5) La pena di coloro che faranno cordoglio sarà paragonabile a quella dovuta alla notizia relativa all’Egitto.

(यशायाह 23:5, NW) शोक मनानेवालों को वैसी ही पीड़ा होगी जैसी तब हुई थी जब उन्होंने मिस्र के बारे में खबर सुनी थी।

दंड

noun (sanzione giuridica comminata a conseguenza della violazione di un precetto di diritto)

Dovremmo abolire la pena di morte.

हमें मृत्यु दंड का निर्मूलन करना चाहिए।

ग़म

nounmasculine

और उदाहरण देखें

È pienamente d’accordo con queste parole di Proverbi: “La benedizione di Geova, questo è ciò che rende ricchi, ed egli non vi aggiunge nessuna pena”. — Proverbi 10:22.

वह उस नीतिवचन के शब्दों से पूरे मन से सहमत है, जो कहता है: “यहोवा की आशिष—यही है जो धनी बनाती है, और वह इसके साथ पीड़ा नहीं देता।”—नीतिवचन १०:२२, NW.

A volte, per esempio, alcuni cristiani dedicati si chiedono se valga veramente la pena di fare tutti gli sforzi coscienziosi che compiono.

कभी-कभी उन्हें लगता है कि परमेश्वर की सेवा में वे जो मेहनत कर रहे हैं क्या वह सचमुच मायने रखती है।

Vale la pena leggere quel libro.

वह किताब पढ़ने लायक़ है।

Vedendo questa famiglia alle adunanze cristiane penso che sia valsa proprio la pena fare il sacrificio di venire qui”.

जब भी मैं उन्हें मसीही सभाओं में हाज़िर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि शहर की ज़िंदगी छोड़कर यहाँ आने का मेरा फैसला गलत नहीं था।”

Il primo, un criminale comune, non può far altro che rassegnarsi a scontare la pena, anche se malvolentieri.

पहला एक अपराधी है जो अपने जुर्म की सज़ा कुड़कुड़ाकर काट रहा है और उसे अपने हालात के सुधरने की कोई उम्मीद नहीं है।

L’apostolo Paolo scrisse giustamente: “Sappiamo che tutta la creazione continua a gemere insieme e ad essere in pena insieme fino ad ora”.

प्रेषित पौलुस ने जो लिखा वह कितना सही है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।”

Ma vale la pena applicare anche un solo suggerimento per volta e migliorare gradualmente il proprio programma di studio familiare.

लेकिन अगर आप एक बार में यहाँ दी गयी सिर्फ एक ही सलाह को लागू कर पाएँ, और इस तरह अपनी फैमिली स्टडी को आहिस्ते-आहिस्ते बेहतर बनाते जाएँ, तो भी इससे आपके पूरे परिवार को बहुत ही फायदा होगा।

Tuttavia, questo non è un valido motivo per pensare che non valga neppure la pena fare rapporto dell’attività svolta.

क्या उनका यह सोचना सही होगा कि प्रचार में वे जो भी थोड़ा-बहुत वक्त बिताते हैं, उसकी रिपोर्ट देने का कोई फायदा नहीं?

È previsto un mandato di pena di morte per i trafficanti di droga.

कुकी लोगों में विश्वासघात की सजा मृत्यु है।

Mi fu inflitta una pena di tre anni da scontare nel penitenziario di Gyáros, un’isola circa 50 chilometri a est di Makrónisos.

मुझे तीन साल के लिए जेल की सज़ा सुनायी गयी और यारोस (जेरोस) द्वीप भेजा गया। यह द्वीप, माक्रोनिसोस द्वीप के पूरब में 50 किलोमीटर की दूरी पर है।

Dato che è in gioco la vita eterna del figlio, i genitori devono valutare attentamente e in preghiera se vale la pena correre il rischio di affidare il figlio a un collegio.

जबकि एक बच्चे का अनन्त जीवन अन्तर्ग्रस्त है, तो माता-पिता को गंभीरतापूर्वक और प्रार्थनापूर्वक निर्णय करना ज़रूरी है कि उनके बच्चों को बोर्डिंग स्कूल के हवाले करने का ख़तरा मोल लिया जा सकता है या नहीं।

Inoltre dichiarò: “La benedizione di Geova, questo è ciò che rende ricchi, ed egli non vi aggiunge nessuna pena”. — Ecclesiaste 2:9-11; 5:12, 13; Proverbi 10:22.

उसने यह भी कहा: “धन यहोवा की आशीष ही से मिलता है, और वह उसके साथ दुःख नहीं मिलाता।”—सभोपदेशक 2:9-11; 5:12,13; नीतिवचन 10:22.

Ricordiamoci che vale la pena di fare qualunque sacrificio per mantenere l’integrità.

याद रखिए, यहोवा के नियमों को मानने के लिए अगर हम कोई भी त्याग करें, तो इससे हमें ही फायदा होगा।

Vale la pena conoscere la risposta.

जवाब जानना आपके लिए फायदेमंद हो सकता है।

* Sebbene questa scelta abbia richiesto che facessero cambiamenti nella loro vita, entrambi sono sicuri che ne sia valsa la pena.

* हालाँकि ऐसा करने के लिए उन्हें अपनी ज़िंदगी में काफी फेरबदल करने पड़े, मगर वे महसूस करते हैं कि इससे उन्हें फायदा ही हुआ है।

È vero, risparmiare energia può richiedere più impegno e pianificazione, ma ne vale la pena.

माना कि ऊर्जा बचाने के लिए काफी सोचना पड़ता है और चौकस रहना पड़ता है, पर इसके ढेरों फायदे हैं।

Primo, cerca di applicare il principio di Proverbi 15:1: “La risposta, quando è mite, allontana il furore, ma la parola che causa pena fa sorgere l’ira”.

पहला, नीतिवचन १५:१ के सिद्धान्त को लागू करने की कोशिश कीजिए: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।”

È un tesoro che vale la pena di vedere.

यह एक ऐसा खज़ाना है जो बहुत ही देखने लायक है।

Dovremmo abolire la pena di morte.

हमें मृत्यु दंड का निर्मूलन करना चाहिए।

Infine fu processata e le venne inflitta una pena di dieci anni da scontare in una prigione dove non c’erano altri adoratori di Geova.

जब आखिरकार उस पर मुकद्दमा चला, तो उसे दस साल कैद की सज़ा सुनायी गयी और एक ऐसे जेल में डाला गया जहाँ यहोवा की उपासना करनेवाला कोई नहीं था।

5 Se “continuate a cercare” la risposta alle domande importanti, scoprirete che ne vale veramente la pena.

5 अगर आप इन अहम सवालों के जवाब ‘ढूँढ़ते रहें,’ तो आपकी मेहनत बेकार नहीं जाएगी।

Se verrà condannato, rischia la pena di morte.

अगर ये दोषी करार दिए जाते हैं, तो उन्हें मौत की सजा हो सकती है।

Anche se fosse stato il doppio ne sarebbe valsa la pena”, hanno risposto.

और इतना हुआ है कि अगर हम इसका दुगना भी खर्च कर देते तो वह भी उस फायदे के आगे कुछ नहीं होता।”

Vale la pena di adottare queste misure?

क्या ये सुरक्षण इस मेहनत के योग्य हैं?

Noi, però, abbiamo dimostrato che anche per un paese piccolo come gli Emirati Arabi Uniti, e persino in una regione lacerata dai conflitti, vale la pena costruire un'isola di opportunità.

पर हमने दर्शाया है कि यूएई जैसे छोटे देश के लिए और संघर्ष के कारण विभाजित क्षेत्रों में भी अवसरों के निर्माण से वांछित परिणाम मिलते हैं.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में pena के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

pena से संबंधित शब्द

इतालवी में anima का क्या मतलब है?

इतालवी में fare का क्या मतलब है?

इतालवी में massimo का क्या मतलब है?

इतालवी में meritare का क्या मतलब है?