इतालवी में peraltro का क्या मतलब है?

इतालवी में peraltro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में peraltro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में peraltro शब्द का अर्थ फिर भी, वैसे, लेकिन, अलावा, मगर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

peraltro शब्द का अर्थ

फिर भी

(however)

वैसे

(by the way)

लेकिन

अलावा

(moreover)

मगर

और उदाहरण देखें

Non sottovalutate mai il fatto che l’eccessivo timore può influire sul sistema nervoso, spingendo anche persone peraltro equilibrate ad agire in maniera irrazionale.

इस तथ्य को कम महत्त्व का कभी मत समझिए कि अत्यधिक डर आपके स्नायु तंत्र को प्रभावित कर सकता है, और सुशील लोगों से भी बेतुके कार्य करवा सकता है।

Federico Mayor, direttore generale dell’UNESCO (l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura), in un’occasione ha detto: “Tutti gli orrori della guerra, a cui peraltro oggi assistiamo attraverso i moderni strumenti audiovisivi, sembrano impotenti ad arrestare la gigantesca macchina bellica che non ha smesso di rafforzarsi nel corso dei secoli.

संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महा-निदेशक, फेडरिको मेयर ने एक बार कहा: “रेडियो-टीवी और दूसरे माध्यमों के ज़रिए युद्धों का घिनौना रूप दिखाने से इंसान, दिनों-दिन विकराल रूप लेती युद्ध-व्यवस्था पर रोक नहीं लगा पाया है बल्कि सदियों से यह लगातार बढ़ती ही जा रही है।

Non potete dire di essere neppure quanto la polvere della terra; peraltro foste acreati dalla bpolvere della terra; ma ecco, essa appartiene a Colui che vi creò.

तुम्हें पृथ्वी की धूल से बनाया गया है फिर भी तुम इतना भी नहीं कह सकते कि तुम पृथ्वी की धूल के बराबर हो; क्योंकि वह तो उसकी है जिसने तुम्हें बनाया है ।

Peraltro più di 80 gestori di database contribuiscono alla crescita di PubChem.

२०० से भी ज़्यादा औद्योगिक इकाइयों ने डेटा भंडारण यन्त्र बनाये हैं।

Ed è il nazionalismo di un'idea che dice essenzialmente che si può sopportare differenze di casta, credo, colore, cultura, cucina, costumi e consuetudini, peraltro anche consonanti, a comunque radunarsi attorno ad un consenso.

और यह उस कल्पना का राष्ट्रीयकरण है जो कहता है की आप भिन्न भिन्न प्रकार की जाती, पंथ, रंग, संस्कृति, खान-पान, प्रथा एवं पहनावे को मानते है, औए फिर भी एक आम सहमति बना लेते है.

Il primo profeta islamico sarebbe peraltro stato Adamo e, dopo di lui, Idris, e poi Nūḥ (Noè).

हज़रत आदम इस्लामी (और यहूदी तथा ईसाई) मान्यताओं में सबसे पहला नबी (पैग़म्बर या पयम्बर) था और इसकी तुलना हिन्दू धर्म के मनु से एक हद तक की जा सकती है।

Una simile imposta sarebbe in linea con le leggi internazionali e con il principio secondo cui “gli inquinatori devono pagare” e garantirebbe un nuovo e prevedibile fondo di finanziamento di miliardi di dollari per le comunità che ne hanno maggiormente bisogno senza, peraltro, sollevare i governi dal garantire i fondi pubblici.

ऐसा करना "प्रदूषणकर्ता भुगतान करे" के सिद्धांत सहित, अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुरूप है, और यह उन समुदायों के लिए वित्त का एक नया और अरबों डॉलर की राशि का पूर्वानुमानयोग्य स्रोत उपलब्ध करेगा जिन्हें इसकी सबसे ज्यादा जरूरत है, इसमें सरकारों को वित्त के सार्वजनिक स्रोत प्रदान करने से बच निकलने का रास्ता नहीं मिल सकेगा।

16 L’esempio degli scribi e dei farisei ci ricorda peraltro che se vogliamo esercitare la giustizia divina non dobbiamo essere ‘troppo giusti’.

१६ दूसरी तरफ सदूकियों और फरीसियों के उदाहरण हमें याद दिलाते हैं कि अगर हम ईश्वरीय न्याय दिखाना चाहते हैं तो हमें “अपने को बहुत धर्मी” नहीं समझना चाहिए।

In senso scritturale, un voto è una solenne promessa fatta a Dio di compiere un’azione, fare un’offerta, intraprendere un determinato servizio o attività, o astenersi da certe cose peraltro lecite.

बाइबल के मुताबिक मन्नत का मतलब परमेश्वर से किया गया एक गंभीर वादा है। यह वादा कोई काम करने, बलिदान देने, खास सेवा करने या ज़िम्मेदारी निभाने का हो सकता है, या फिर कुछ चीज़ों से परहेज़ करने का वादा भी हो सकता है जो शायद अपने आप में गलत न हो।

Nel IV secolo il cristianesimo apostata era ormai così diffuso che un imperatore romano, peraltro pagano, volle assumerne il controllo, contribuendo così allo sviluppo della cristianità.

चौथी सदी के आते-आते मसीहियत में धर्मत्याग इतना फैल गया था कि एक विधर्मी रोमी सम्राट इसका प्रमुख बन गया और तब से ईसाईजगत की शुरूआत हुई।

Per di più le argomentazioni di Pablo Christiani non si basavano su chiari ragionamenti tratti dalle Scritture Ebraiche, ma su fonti rabbiniche peraltro male applicate.

साथ ही, पाब्लो क्रिस्तिआनी के तर्क इब्रानी शास्त्रवचनों की स्पष्ट समझ पर नहीं परन्तु ग़लत अनुप्रयोग किए गए रब्बीनी लेखनों पर आधारित थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में peraltro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

peraltro से संबंधित शब्द