इतालवी में petto का क्या मतलब है?

इतालवी में petto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में petto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में petto शब्द का अर्थ छाती, सीना, वक्ष क्षेत्र, वक्ष स्थल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

petto शब्द का अर्थ

छाती

noun

Inoltre rivolgetevi subito al medico se mentre fate esercizio vi sentite svenire o accusate dolori al petto.

और अगर कसरत करते समय चक्कर आए या छाती में दर्द हो, तो अपने डॉक्टर को ज़रूर दिखाएँ।

सीना

noun (La parte del corpo dalla base del collo all'inizio dell'addome; il torace.)

Si tratta di tirar fuori il cuore dal petto.

यह अपने सीने से अपने दिल बाहर खींच के बारे में है.

वक्ष क्षेत्र

noun

वक्ष स्थल

noun

और उदाहरण देखें

31 Il sacerdote farà fumare il grasso sull’altare,+ mentre il petto andrà ad Aronne e ai suoi figli.

+ 31 याजक यह चरबी वेदी पर रखकर जलाएगा ताकि इसका धुआँ उठे,+ मगर सीना, हारून और उसके बेटों को दिया जाएगा।

Doaa era seduta con le sue gambe sul suo petto, Bassem le teneva la mano.

डोआ अपनी टांगे छाती से लगाये बैठी थी, बासेम उसका हाथ पकड़े था।

20 Pietro si voltò e vide che dietro di loro veniva il discepolo a cui Gesù voleva particolarmente bene,+ quello che alla cena si era appoggiato sul suo petto e aveva chiesto: “Signore, chi è che ti tradisce?”

20 जब पतरस मुड़ा तो उसने उस चेले को आते देखा जिसे यीशु प्यार करता था। + यह वही चेला था जिसने शाम के खाने के वक्त यीशु के सीने पर झुककर उससे पूछा था, “प्रभु, वह कौन है जो तुझे धोखा देकर पकड़वाएगा?”

Secondo Daniele capitolo 2, il sogno riguardava un’immagine immensa con la testa d’oro, il petto e le braccia d’argento, il ventre e le cosce di rame, le gambe di ferro e i piedi di ferro misto ad argilla.

दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे।

E così, “appoggiandosi all’indietro sul petto di Gesù”, poté fargli in privato una domanda (Giovanni 13:23-25; 21:20).

और इसी वजह से यूहन्ना “यीशु की छाती की तरफ झुककर” उससे सवाल पूछ सका।—यूहन्ना 13:23-25; 21:20. ▪ (w15-E 07/01)

27 Consacrerai il petto dell’offerta agitata e la coscia della porzione sacra che è stata agitata e che è stata presa come contribuzione dal montone dell’insediamento,+ offerto in favore di Aronne e dei suoi figli.

27 तू हारून और उसके बेटों को याजकपद सौंपने के मौके पर बलि करनेवाले मेढ़े के ये हिस्से पवित्र ठहराना: मेढ़े का सीना जो हिलाया जानेवाला चढ़ावा है और पवित्र चढ़ावे में से मेढ़े का पैर जो हिलाया गया था और लिया गया था।

L’umile esattore di tasse, invece, “si batteva il petto, dicendo: ‘O Dio, sii misericordioso verso di me peccatore’”. — Luca 18:9-13.

लेकिन दीन-हीन चुंगी लेनेवाले ने “अपनी छाती पीट-पीटकर कहा, ‘हे परमेश्वर मुझ पापी पर दया कर।’”—लूका १८:९-१३.

Aveva delle zebre di lana increspata sullo stomaco, e il Kilimanjaro e il Monte Meru erano più o meno all'altezza del petto, anche loro fatti di lana increspata.

और उसमें पेट वाले हिस्से पर चलते हुए ज़ेबराओं का धुँधला डिज़ाइन बना था, और किलिमंज़ारो पर्वत और मेरु पर्वत सीने के आसपास थे, मगर वो भी धुंधले से।

L’ansia passò, i dolori al petto scomparvero e io superai brillantemente gli esami”.

उनकी सलाह मानने से मेरी चिंता दूर हो गयी, सीने में दर्द न रहा और मेरे इम्तहान बहुत अच्छे रहे।”

21 Bramasti la condotta oscena che avevi tenuto durante la tua giovinezza in Egitto,+ quando accarezzavano il tuo seno, il tuo giovane petto.

21 ओहोलीबा, तू ऐसे अश्लील काम करने के लिए बेताब रहती है जो तूने मिस्र में रहते वक्त जवानी में किए थे। + जवानी में वहाँ के आदमियों ने तुझे भ्रष्ट कर दिया था।

Di fronte all’effetto devastante del messaggio del Regno si battono il petto per la contrarietà e la rabbia.

वे राज्य संदेश के विध्वंसकारी असर पर दुःख और क्रोध से अपनी छाती पीटते हैं।

Giovanni, che giace a tavola accanto a Gesù, si appoggia all’indietro sul petto di Gesù e chiede: “Signore, chi è?”

यूहन्ना, जो मेज़ के पास यीशु के निकट बैठा है, यीशु की छाती पर झुकता है और पूछता है: “प्रभु, वह कौन है?”

25 E questi, appoggiandosi al petto di Gesù, gli domandò: “Signore, chi è?”

25 तब उस चेले ने पीछे की तरफ यीशु के सीने पर झुककर पूछा, “प्रभु, वह कौन है?”

È il caso dell’ittero di Baltimora, del cardinale del Nordamerica e del frusone dal petto rosso.

ऐसा बाल्टीमोर या उत्तर में पाए जानेवाले ओरिओल पक्षी, उत्तर अमरीका के कार्डिनल्स पक्षी और रोज़-ब्रॆस्टेड ग्रॉसबीक्स पक्षी करते हैं।

Il suo aspetto era impeccabile: aveva un piumaggio bruno scuro e sembrava che indossasse una candida pettorina bianca che andava da sotto il becco a metà petto, per cui risaltava molto sul verde del muschio che ricopriva le rocce.

बेद़ाग गहरे भूरे रंग के पंखोवाला पनडुब्बा मानो स्वच्छ सफेद बिब पहने हुए था, जो उसकी चोंच के निचले हिस्से से आधी छाती तक जाता था। यह, चट्टान को ढँके गीली हरी काई से स्पष्ट रूप से विषमता में था।

29 Mosè prese dunque il petto e lo agitò avanti e indietro come offerta agitata davanti a Geova.

29 फिर मूसा ने मेढ़े का सीना लिया और उसे यहोवा के सामने आगे-पीछे हिलाया। यह हिलाकर दिया गया चढ़ावा था।

Là fu premuto il loro petto e fu accarezzato il loro seno di vergine.

वहाँ उन्होंने बदचलनी की और अपनी पवित्रता पूरी तरह खो दी।

Gli adoratori pagani, come gli egizi, si tatuavano sul petto o sulle braccia nomi o simboli delle loro divinità.

मिस्री और झूठे धर्मों के माननेवाले दूसरे लोग अपनी छाती या बाज़ुओं में देवी-देवताओं के नाम या चिन्ह गुदवाते थे।

(Isaia 60:16) In che modo Sion si nutre del “latte delle nazioni” e succhia “il petto dei re”?

(यशायाह 60:16) लेकिन इसका मतलब क्या है कि सिय्योन “अन्यजातियों का दूध” पीएगी और “राजाओं की छातियां” चूसेगी?

Si tratta di tirar fuori il cuore dal petto.

यह अपने सीने से अपने दिल बाहर खींच के बारे में है.

e sobbalza nel mio petto.

और ज़ोरों से धड़कने लगा।

* La potenza mondiale successiva era raffigurata dal petto e dalle braccia d’argento.

* उसकी चाँदी की छाती और भुजाएँ, अगली विश्व शक्ति को दर्शाती है।

Sì, che dovrò fare per poter bnascere da Dio, dopo aver sradicato questo spirito malvagio dal mio petto, e ricevere il suo Spirito, affinché io possa essere riempito di gioia, affinché io possa non essere rigettato all’ultimo giorno?

हां, मुझे क्या करना होगा कि मैं परमेश्वर में जन्म लूं, अपने हृदय से इस दुष्ट जमी हुआ आत्मा को बाहर निकालते हुए, और उसकी आत्मा को प्राप्त करते हुए, ताकि मैं आनंद से भर सकूं, ताकि आखिरी समय में मुझे बाहर न निकाला जाए ?

Gli uomini di solito lamentano violenti dolori al petto, come se ci fosse un elefante seduto sopra.

पुरुषों के सीने में दर्द की पेराई की शिकायत करेंगे - जैसे कि एक हाथी उनके सीने पर बैठा है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में petto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।