इतालवी में piaga का क्या मतलब है?

इतालवी में piaga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में piaga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में piaga शब्द का अर्थ घाव, चोट, व्रण, दर्द, तकलीफ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

piaga शब्द का अर्थ

घाव

(wound)

चोट

(wound)

व्रण

(sore)

दर्द

(nuisance)

तकलीफ़

(plague)

और उदाहरण देखें

Come abbiamo imparato, dopo che Dio ebbe recato la decima piaga sugli egiziani, Faraone disse agli israeliti di lasciare l’Egitto.

जैसा कि हमने पिछली कहानी में पढ़ा था, जब परमेश्वर मिस्रियों पर दसवीं विपत्ति लाया तब फिरौन ने तुरंत इस्राएलियों को मिस्र से चले जाने को कहा।

Che effetto ha su Giuda la piaga di locuste?

टिड्डियों की विपत्ति का यहूदा पर क्या असर होता है?

Infine però, alla decima piaga, Faraone mandò via gli israeliti.

जब 10वीं विपत्ति पड़ी, तब फिरौन ने मजबूर होकर इस्राएलियों को जाने दिया।

23 E ucciderò i suoi figli con una piaga mortale, così che tutte le congregazioni sappiano che io sono colui che esamina i pensieri più nascosti* e i cuori, e ripagherò ognuno di voi secondo le sue opere.

23 मैं उसके बच्चों को जानलेवा महामारी से मार डालूँगा। तब सारी मंडलियाँ जान लेंगी कि मैं वही हूँ जो इंसान के अंदर गहराई में छिपे विचारों* और दिलों को जाँचता है और मैं तुममें से हरेक को उसके कामों के हिसाब से बदला दूँगा।

14 La piaga di locuste era ed è foriera di qualcosa.

१४ टिड्डियों की विपत्ति किसी घटना की अग्रदूत थी और है।

6 Similmente ognuno di noi può parlare a Geova in preghiera della ‘propria piaga e del proprio dolore’, cioè delle proprie angosce.

6 आज हम भी ‘अपने दुःख और खेद’ के, यानी अपनी पीड़ाओं के बारे में यहोवा से प्रार्थना कर सकते हैं।

La settima piaga consisté in una forte grandinata, con fuoco guizzante fra i chicchi di grandine.

सातवीं विपत्ति थी भारी ओलों की आँधी, जिसमें ओलों के साथ दमकती आग मिली हुई थी।

“Chiunque merita la piaga mortale, alla piaga mortale!

“जिनके लिए जानलेवा महामारी तय है, वे महामारी के पास जाएँ!

Quando il popolo si pentì e Mosè intercedette per loro, la piaga cessò.

लोगों के पछताने और मूसा के उनके लिए प्रार्थना करने के बाद, उस महामारी का अन्त किया गया।

+ 15 A questo punto avrei già potuto stendere la mano per colpire te e il tuo popolo con una piaga mortale, e tu saresti stato spazzato via dalla terra.

+ 15 मैं चाहता तो अपना हाथ बढ़ाकर तुझ पर और तेरे लोगों पर कोई महामारी लाता और अब तक धरती से तेरा नामो-निशान मिटा चुका होता।

11 Amici e conoscenti mi evitano a motivo della mia piaga;

11 मुझे ज़ख्मों से भरा देखकर मेरे दोस्त और साथी मुझसे किनारा कर लेते हैं,

Poté chiedere a Dio di “udire dai cieli” e di esaudire le preghiere di ciascun essere umano timorato di Dio che gli esprima “la sua propria piaga e il suo proprio dolore”. —2 Cronache 6:29, 30.

इसीलिए सुलैमान, परमेश्वर से गुज़ारिश कर सका कि जब उसका भय माननेवाला कोई बंदा ‘अपना दुःख और अपना खेद’ ज़ाहिर करे, तो परमेश्वर अपने “स्वर्गीय निवासस्थान से सुनकर” उसकी प्रार्थना का जवाब दे।—2 इतिहास 6:29, 30.

9, 10. (a) Quale piaga viene predetta da Gioele?

९, १०. (क) योएल के द्वारा किस विपत्ति की भविष्यवाणी की गई है?

Il lavoro minorile è una grossa piaga del nostro tempo.

बाल-श्रम हमारे समय की एक प्रमुख समस्या है।

E questo crea animosità e persino odio, ed è all’origine della piaga del pregiudizio razziale.

यह विद्वेष, घृणा और जातीय पक्षपात की महाविपत्ति को भी उत्पन्न करती है।

In che senso oggi l’attività del popolo di Dio è stata simile a una piaga di locuste?

आज परमेश्वर के लोगों का काम कैसे टिड्डियों की विपत्ति जैसा रहा है?

La piaga della corruzione nelle istituzioni 3

सरकार में भ्रष्टाचार की समस्या 3

(Esodo 14:13; 15:2) Sì, la liberazione d’Israele, tanto dalla decima piaga che dal Mar Rosso, fu un atto di salvezza.

(निर्गमन १४:१३; १५:२) जी हाँ, इस्राएल का, दसवीं विपत्ति और लाल समुद्र दोनों से बच निकलना, एक उद्धार था।

Nonostante ciò, il mondo continua a essere devastato dalla piaga delle malattie infettive.

इसके बाद भी, छूत की बीमारियाँ पूरी दुनिया में तबाही मचा रही हैं।

La piaga della corruzione nelle istituzioni

सरकार में भ्रष्टाचार की समस्या

Comunque, quella piaga raffigurava qualcosa di molto più grave di una minaccia ecologica.

परन्तु, वह मुसीबत एक पारिस्थितिक ख़तरे से कहीं ज़्यादा सार्थक बात का चित्रण थी।

23 Così, quando Geova passerà per colpire gli egiziani e vedrà il sangue sull’architrave e sui due stipiti della porta, Geova certamente passerà oltre l’ingresso e non permetterà che la piaga della morte* entri nelle vostre case.

23 फिर जब यहोवा मिस्रियों पर कहर ढाने के लिए आएगा और तुम्हारे घरों की चौखट के ऊपरी हिस्से और दरवाज़े के दोनों बाज़ुओं पर खून देखेगा, तो यहोवा तुम्हारे दरवाज़े को छोड़कर आगे बढ़ जाएगा और मौत के कहर* को तुम्हारे घरों में नहीं घुसने देगा।

42 Ma se nella parte calva — sulla sommità del capo o nella zona frontale — si forma una piaga bianco-rossastra, è lebbra che insorge sulla sommità del capo o nella zona frontale.

42 लेकिन अगर सिर के सामने के गंजे हिस्से पर या माथे पर लाल-सफेद घाव बन जाता है, तो यह कोढ़ है जो सिर की खाल या माथे पर निकल आया है।

(Esodo 9:22-26) L’ottavo flagello, una piaga di locuste, mostrò la superiorità di Geova su Min, dio della fertilità, che si supponeva fosse il protettore delle messi.

(निर्गमन ९:२२-२६) आठवें प्रहार, अर्थात् टिड्डियों की महामारी ने उर्वरता देवता मिन पर, जिसे फ़सल का रक्षक समझा जाता था, यहोवा की उच्चता दिखाई।

+ Chiunque merita la piaga mortale subirà la piaga mortale, e chiunque merita la schiavitù subirà la schiavitù, e chiunque merita la spada subirà la spada.

+ जिनके लिए जानलेवा महामारी तय है वे महामारी के हवाले किए जाएँगे, जिनके लिए बँधुआई तय है वे बँधुआई में भेज दिए जाएँगे और जिनके लिए तलवार तय है वे तलवार के हवाले किए जाएँगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में piaga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

piaga से संबंधित शब्द