इतालवी में piacevole का क्या मतलब है?

इतालवी में piacevole शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में piacevole का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में piacevole शब्द का अर्थ अच्छा, ख़ूबसूरत, दया, प्यारा, सुन्दर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

piacevole शब्द का अर्थ

अच्छा

(good)

ख़ूबसूरत

(beautiful)

दया

(kind)

प्यारा

(sweet)

सुन्दर

(sweet)

और उदाहरण देखें

Fare delle presentazioni e discutere e dimostrare come superare le obiezioni può essere molto piacevole e nello stesso tempo utile per affinare le vostre capacità.

प्रस्तुति देना, और विचार-विमर्श करना तथा किस तरह आपत्तियों से निपटना है, इसे प्रदर्शित करना काफ़ी मज़ेदार हो सकता है और ये हमारी कुशलता को अधिक तेज़ करने के लिए अच्छे मौक़े हैं।

6 Cosa potete dire quando ritornate: È relativamente facile rivisitare chi ha accettato il volantino Notizie del Regno e si tratta di una parte piacevole del ministero.

6 दुबारा जाने पर आप क्या कहेंगे: जिन लोगों को हमने राज्य समाचार दिया है उनके पास दुबारा जाकर मिलना बहुत आसान और दिलचस्प है।

Se quel telepate ti entra in testa, non sarà piacevole come me.

यदि आपके सिर के अंदर है कि Telepath, यह बहुत मज़ा के रूप में मैं कर रहा हूँ नहीं होगा.

Rendete piacevole la meditazione La Torre di Guardia, 1/1/2006

मनन करने में खुशी पाइए प्रहरीदुर्ग, 1/1/2006

Tutti i fratelli non facevano che ripetere com’era stato bello e piacevole essere presenti!”

और सब भाई कह रहे थे कि सभा में हाज़िर होने में हमें बड़ा मज़ा आया और बहुत खुशी हुई!”

Forse otterrete lo stesso risultato costringendovi ad applicarvi appieno a un lavoro che normalmente non trovate piacevole.

जिस काम में आपको आम तौर पर मज़ा नहीं आता उसे करते समय अपना पूरा ध्यान लगाने की कोशिश करने से आपको शायद मज़ा आने लगे और आपका समय जल्दी गुज़रने लगे।

Proverbi 2:10-19 comincia dicendo: “Quando la sapienza sarà entrata nel tuo cuore e la conoscenza stessa sarà divenuta piacevole alla tua medesima anima, la stessa capacità di pensare veglierà su di te, il discernimento stesso ti salvaguarderà”.

नीतिवचन २:१०-१९ यह कहने के द्वारा आरम्भ होता है: “क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।”

Questo paragone nonché l’idea che miele e latte fossero sotto la lingua della Sulamita evidenziano quanto siano buone e piacevoli le sue parole.

यह दोनों तुलना दिखाती हैं कि उसकी बातें भली और सलोनी हैं।

1:16) Oltre a essere ricompensati in questo modo, vedremo altri far proprio il pensiero citato da Paolo in Romani 10:15: “Come sono piacevoli i piedi di quelli che dichiarano la buona notizia di cose buone!” — Isa.

1:16) हमारी खुशी से बढ़कर हम यह भी देखे पाएँगे कि लोग पौलुस की कही इस बात से सहमत होते हैं, जो उसने यशायाह का हवाला देते हुए रोमियों 10:15 में लिखी थी, “उनके पाँव कितने सुंदर हैं जो अच्छी बातों की खुशखबरी सुनाते हैं!”—यशा.

+ 10 Il congregatore ha cercato di trovare parole piacevoli+ e di mettere per iscritto accurate parole di verità.

+ 10 उपदेशक ने मनभावने शब्द+ ढूँढ़ने और सच्चाई की बातें सही-सही लिखने में बहुत मेहनत की।

Ne seguì una piacevole conversazione.

उनके साथ अच्छी बातचीत हुई।

Sono state pensate proprio per rendere piacevole la vita sulla terra.

इसके बजाय, इनके बीच बढ़िया तालमेल बिठाया गया है ताकि इंसान धरती पर ज़िंदगी का लुत्फ उठा सके।

6 L’adunanza di servizio è più piacevole quando siamo ben preparati e pregustiamo l’eccellente istruzione che verrà impartita.

6 अगर हम सेवा सभा की पहले से तैयारी करें और वहाँ सिखायी जानेवाली बातों के बारे में पहले से सोचें, तो हमें यह सभा बहुत दिलचस्प लगेगी।

Ascoltare sarà piacevole, e imparerete qualcosa.

आप उसकी बात सुनने का आनन्द उठाएँगे, और आप सीखेंगे।

Gente interessante, buon cibo e conversazioni piacevoli: grazie a queste cose un pasto alla tavola del capitano di una nave diventa un’occasione davvero gradevole.

समुद्री जहाज़ में कप्तान की दावत में अगर दिलचस्प लोग, लज़ीज़ खाना और मज़ेदार बातचीत हो, तो दावत में चार चाँद लग जाते हैं।

E anche per tenere regolarmente l’adorazione in famiglia e renderla piacevole e significativa possono volerci impegno e buona organizzazione.

पारिवारिक उपासना की शाम को नियमित तौर पर अध्ययन करने, उसे मज़ेदार बनाने और फायदा पाने के लिए मेहनत के साथ-साथ अच्छी योजना बनाने की ज़रूरत पड़ती है।

5 Nel suo libro New Testament Words, il prof. William Barclay fa i seguenti commenti sulla parola greca tradotta “affetto” e quella resa “amore”: “In queste parole [filìa, che significa “affetto”, e il relativo verbo filèo] c’è un piacevole senso di calore.

५ अपनी किताब न्यू टेस्टामेन्ट वर्डस् में, प्राध्यापक विलियम बार्क्ले उन यूनानी शब्दों पर निम्नलिखित टीका करता है जिनका अनुवाद “प्रीति” और “प्रेम” किया गया है: “इन शब्दों में बहुत प्यारी हार्दिकता जुड़ी है [फि·लिʹया, यानी “प्रीति” और संबद्ध क्रिया फि·लिʹयो]।

Perché quindi non ci organizziamo per svolgere la testimonianza stradale, un metodo di predicazione piacevole ed efficace?

तो क्यों न आप सड़क गवाही में हिस्सा लेने का इंतज़ाम करें, जो सेवा का एक असरदार और खुशी देनेवाला पहलू है?

I giovani chiedono: Come posso rendere piacevole la lettura della Bibbia?

नौजवान पूछते हैं: मैं अपनी बाइबल पढ़ाई मज़ेदार कैसे बनाऊँ?

Se il lettore si prepara e si esercita, può essere rilassato e la sua lettura risulterà piacevole anziché monotona e noiosa. — Abac.

तैयारी और अभ्यास से, पाठक तनावमुक्त हो सकता है, और इसका परिणाम एकस्वर और नीरस के बजाय आकर्षक पठन होगा।—हब.

Per avere delle idee su cosa studiare e su come rendere pratica e piacevole l’adorazione in famiglia, vedi La Torre di Guardia del 15 ottobre 2009, pp. 29-31.

पारिवारिक उपासना में अध्ययन के विषय, साथ ही उसे कारगर और मज़ेदार बनाने के तरीकों के बारे में 15 अक्टूबर 2009 की प्रहरीदुर्ग के पेज 29-31 में कुछ सुझाव दिए गए हैं।

Quindi citò le seguenti parole della profezia di Isaia: “Come sono piacevoli sui monti i piedi di chi porta buone notizie!”

(NHT) फिर पौलुस ने यशायाह की भविष्यवाणी का हवाला देते हुए कहा: “उन के पांव क्या ही सोहावने हैं, जो अच्छी बातों का सुसमाचार सुनाते हैं!”

La vita nell’antico Egitto aveva i suoi aspetti piacevoli. Perché allora Mosè vi rinunciò?

क्योंकि प्राचीन मिस्र की जीवन-रीति विलासपूर्ण थी तो मूसा ने क्यों उसका परित्याग किया?

7 E mi affligge anche il dover usare un linguaggio tanto aardito a vostro riguardo dinanzi alle vostre mogli e ai vostri figlioli, i cui sentimenti sono in gran parte tenerissimi, bcasti e delicati dinanzi a Dio, cosa che è piacevole a Dio;

7 और मुझे इससे भी शोक होता है कि मैं, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारे बच्चों के सामने, तुम्हारे संबंध में बोलने की इतनी अधिक निर्भयता का उपयोग करूं, जिनमें से बहुतों की भावनाएं परमेश्वर के सम्मुख अत्याधिक कोमल और शुद्ध और नाजुक हैं, जो परमेश्वर को प्रिय हैं ।

I momenti romantici della vita coniugale sono senz’altro piacevoli, ma non bastano per far fronte alla “tribolazione” che si presenta in ogni matrimonio. — Leggi 1 Corinti 7:28.

यह सच है कि शादीशुदा ज़िंदगी में रोमानी प्यार काफी खुशी देता है लेकिन सिर्फ इससे शादीशुदा ज़िंदगी में उठनेवाली समस्याओं को नहीं सुलझाया जा सकता।—1 कुरिंथियों 7:28 पढ़िए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में piacevole के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।