इतालवी में posteriore का क्या मतलब है?

इतालवी में posteriore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में posteriore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में posteriore शब्द का अर्थ नितम्ब, चूतर, पीछा, के पीछे, बाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

posteriore शब्द का अर्थ

नितम्ब

(seat)

चूतर

(buttock)

पीछा

(rear)

के पीछे

(behind)

बाद

(later)

और उदाहरण देखें

Inoltre, se osservate i cuscinetti posteriori delle zampe, quelli della iena hanno due lobi, mentre quelli dei felini, più grandi, hanno tre lobi.

और यदि आप पँजों के गद्दीदार पिछले भाग की ओर देखें तो, लकड़बग्घे के मामले में पीछे की ओर दो पिण्डक होते हैं, जबकि बिल्ली-समान पशुओं के पिछले भाग बड़े और तीन पिण्डक के होते हैं।”

▪ Come facciamo a essere sicuri che le profezie della Bibbia non furono scritte a posteriori?

▪ हम कैसे यकीन कर सकते हैं कि बाइबल की भविष्यवाणियाँ, उनके घटने के बाद नहीं लिखी गयी थी?

13 Isaia a questo punto allude a una delle peggiori catastrofi che si abbatteranno sui discendenti di Abraamo: “L’oscurità non sarà come quando il paese fu nella costrizione, come nel tempo precedente quando uno trattò con disprezzo il paese di Zabulon e il paese di Neftali e quando nel tempo posteriore uno lo fece onorare: la via presso il mare, nella regione del Giordano, Galilea delle nazioni”.

13 अब यशायाह, इब्राहीम के वंशजों पर आयी सबसे बड़ी विपत्ति की ओर इशारा करते हुए कहता है: “जो वेदना में थी उसके लिए अन्धकार बना न रहेगा। पूर्व काल में उसने जबूलून और नप्ताली के देशों का अपमान किया, परन्तु बाद के दिनों में वह समुद्र के तीर, यरदन के उस पार ग़ैरयहूदियों के गलील को महिमान्वित करेगा।”

Hai sparso merda su tutto il sedile posteriore!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

31 Fece poi barre di legno di acacia: 5 per i telai di un lato del tabernacolo,+ 32 5 per i telai dell’altro lato del tabernacolo e 5 per i telai del lato posteriore del tabernacolo che guarda a ovest.

31 फिर उसने डेरे की चौखटों को जोड़ने के लिए बबूल की लकड़ी के डंडे बनाए। डेरे के एक तरफ की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे,+ 32 दूसरी तरफ की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे और पीछे यानी पश्चिमी हिस्से की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे।

Secondo, il governatorato di Quirinio non ci costringe a spostare la nascita di Gesù a tale data posteriore.

अब दूसरी बात, क्विरिनियुस के गवर्नर होने का समय चाहे कोई भी क्यों न हो मगर हमें इससे यह नहीं मान लेना चाहिए कि यीशु के जन्म की तारिख गलत है।

Ma anche se i rabbi inclusero effettivamente Daniele fra gli Scritti, questo sarebbe una prova che fu scritto in una data posteriore?

लेकिन चाहे उन रब्बियों ने दानिय्येल की किताब को इतिहास की किताबों के साथ रखा भी हो, तो क्या इससे यह साबित हो जाता है कि यह किताब उस वक्त नहीं बल्कि बहुत समय बाद लिखी गई थी?

I critici affermano che questa profezia deve essere stata scritta a posteriori.

आलोचकों का दावा है कि इस भविष्यवाणी को ज़रूर घटना होने के बाद लिखा गया होगा।

Grida forse istruzioni dal sedile posteriore, dicendo al padre come guidare?

क्या वह पीछे से चिल्ला-चिल्लाकर अपने पिता को बताएगा कि किस दिशा में जाना है या किस तरह कार चलानी है?

A posteriori, dobbiamo dire che questa veduta, che esaltava la supremazia di Geova e del suo Cristo, aiutò i servitori di Dio a mantenere un atteggiamento neutrale senza compromessi per tutto quel difficile periodo.

पीछे देखने से यह स्पष्ट होता है कि बातों के इस दृष्टिकोण ने, जिसने यहोवा और उसके मसीह की प्रधानता को ऊँचा उठाया, परमेश्वर के लोगों को इस पूरे कठिन समय के दौरान बिना समझौता किए तटस्थ स्थिति बनाए रखने में मदद दी।

Non eravamo gli unici: a bordo c’era una trentina di persone, alcune delle quali sdraiate sul tetto, altre aggrappate alla parte posteriore del mezzo!

उस ट्रक में 30 और सवारियाँ थीं, कुछ ट्रक के अंदर तो कुछ बाहर। कुछ लोग छत पर लेटे हुए थे और कुछ पीछे लटके हुए थे।

Il testo concorda con quello che si trova in manoscritti molto posteriori.9

काफ़ी समय बाद लिखी गयी हस्तलिपियों के पाठ से इसका पाठ मेल खाता है। ९

Doveva appendere la pecora per le zampe posteriori?

क्या यह ज़रूरी था कि भेड़ की पिछली टांगों से उसे उलटा लटकाया जाए?

Viene spesso citato un critico secondo il quale l’uso di parole greche in Daniele esige una data di composizione posteriore.

एक मशहूर आलोचक के मुताबिक दानिय्येल की किताब में जिस तरह यूनानी शब्दों का इस्तेमाल किया गया है वह इस बात का दावा है कि इसे बहुत समय बाद ही लिखा गया था।

Noi lo chiamiamo il problema del conducente del sedile posteriore.

हम इसे छद्म चालक की समस्या कहते है|

Un'ipotesi è che una regione di questa rete, la corteccia cingolata posteriore, sia attivata non necessariamente dalle voglie, ma quando ci facciam prendere, quando siamo risucchiati, allora ci porta via.

इस जाल के बारे में एक अनुमान है, मस्तिष्क की पोस्तेरिअर सिंग्युलेट कॉर्टेक्स, यह सिर्फ आदतों की वजह से क्रियान्वित नहीं होती पर लेकिन हम जब आदतो की आस में अटक ते है तब भी यह क्रियान्वित होता है

Le norme severe che regolavano la casta furono uno sviluppo religioso posteriore, spiegato negli scritti vedici e nel Codice (o Leggi) di Manu, un saggio indù.

जाति को नियंत्रित करनेवाले सख्त नियम बाद में विकसित हुए। वे वैदिक शास्त्रों और हिंदू ऋषि, मनु की संहिता (या नियमावली) में बताये गये।

Poi, dopo la caduta di Babilonia, ricevette una terza profezia riguardante cose di molto posteriori al suo tempo.

फिर, बाबेलोन के गिरने के बाद, उसने उन बातों से संबंधित तीसरी भविष्यद्वाणी प्राप्त की जो उसके समय के बहुत देर बाद घटित होनेवाली थीं।

Il Testimone continuò a predicare di casa in casa e fece il giro dell’isolato finché arrivò alla porta posteriore dell’abitazione di quell’uomo.

उस साक्षी ने अपना घर-घर का प्रचार कार्य जारी रखा और उस ब्लॉक को करते-करते उस व्यक्ति के घर के पीछे के दरवाज़े तक पहुँच गया।

L’approccio filosofico di Maimonide influì pure su filosofi ebrei posteriori, come Baruch Spinoza, spingendoli a discostarsi apertamente dal giudaismo ortodosso.

मैमोनाइडस् के दर्शनशास्त्रीय विचारों ने बारूक़ स्पीनोज़ा जैसे बाद के यहूदी दार्शनिकों को कट्टर यहूदी धर्म को पूर्णतः छोड़ने के लिए प्रभावित किया।

22 Per il lato posteriore del tabernacolo, che guarda a ovest, farai 6 telai.

22 डेरे के पीछे के हिस्से यानी पश्चिमी हिस्से के लिए छ: चौखटें बनाना।

+ 23 Farai 2 telai come montanti ai 2 angoli posteriori del tabernacolo.

+ 23 और तिकोने आकार में दो चौखटें बनाना जो डेरे के लिए कोने के खंभों का काम करेंगी।

Durante una di queste manovre, un missionario seduto in fondo all’autobus guardò fuori dal finestrino e notò che una delle ruote posteriori era proprio sull’orlo di un precipizio di quasi 200 metri!

एक बार, ऐसी एक खतरनाक यात्रा के दौरान बस की पिछली सीट पर बैठे एक मिशनरी ने खिड़की से झाँककर देखा कि बस का पिछला पहिया 600 फुट ऊँची एक खड़ी चट्टान के एकदम किनारे पर है!

Non appena la buca è piena, gli arti posteriori cominciano a muoversi come potenti tergicristalli.

जैसे ही गड्ढा भर जाता है, समुद्री कछुआ अपने पिछले पाँवों को एक विंडस्क्रीन-वाइपर की गति देता है।

I suoi seguaci inventarono forse a posteriori questi atti potenti?

क्या उसके अनुयायियों ने वास्तविक घटनाओं के पश्चात् इन महान् कार्यों की केवल कहानियाँ गढ़ी थीं?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में posteriore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।