इतालवी में dietro का क्या मतलब है?

इतालवी में dietro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dietro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में dietro शब्द का अर्थ के पीछे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dietro शब्द का अर्थ

के पीछे

noun

Cosa c'è dietro al muro?

उस दीवार के पीछे क्या है?

और उदाहरण देखें

La figlia di Gerusalemme scuote la testa dietro di te.

यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है।

Chi c’è dietro la crudeltà?

दुनिया में फैली बेरहमी के पीछे किसका हाथ है?

Lo vidi per l’ultima volta mentre le porte della prigione si chiudevano dietro di lui.

मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया।

Poiché l’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose, e correndo dietro a questo amore alcuni . . . si sono del tutto feriti con molte pene”.

क्योंकि रुपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसे प्राप्त करने का प्रयत्न करते हुए कितनों ने . . . अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।”

Ci si può dedicare ad alcuni sport insieme ad amici cristiani nello spiazzo dietro casa o in un parco.

कुछ खेलों का आनन्द मसीही दोस्तों के साथ पिछवाड़े में या एक स्थानीय पार्क में उठाया जा सकता है।

La nazione di Giuda divenne colpevole di enorme spargimento di sangue e la popolazione si era corrotta commettendo furto, assassinio, adulterio, spergiuro, camminando dietro ad altri dèi e facendo altre cose detestabili.

यहूदा की जाति हद से ज़्यादा रक्तदोषी हो चुकी थी, और उसके लोग चोरी, हत्या, और व्यभिचार करने, झूठी शपथ लेने, दूसरे देवताओं के पीछे जाने, और दूसरे घृणित काम करने के द्वारा भ्रष्ट हो गए थे।

Dietro di te.

तुम्हारे पीछे.

“Dovemmo abbandonare la nostra casa, lasciandoci dietro tutto: vestiti, soldi, documenti, cibo . . . tutto quello che avevamo”, spiega Victor.

“हमें अपना घर छोड़ना पड़ा, सब कुछ त्यागना पड़ा—कपड़े-लत्ते, पैसे, क़ागज़ात, खाना—हमारे पास जो था वह सब कुछ,” विक्टॉर ने समझाया।

Egli tira i fili dietro le quinte della diplomazia delle nazioni.

वह राष्ट्रों के कूटनीति का प्रधान उत्तेजक है।

i suoi sacerdoti insegnano dietro compenso+

याजक सिखाने की कीमत लेते हैं+

20 Pietro si voltò e vide che dietro di loro veniva il discepolo a cui Gesù voleva particolarmente bene,+ quello che alla cena si era appoggiato sul suo petto e aveva chiesto: “Signore, chi è che ti tradisce?”

20 जब पतरस मुड़ा तो उसने उस चेले को आते देखा जिसे यीशु प्यार करता था। + यह वही चेला था जिसने शाम के खाने के वक्त यीशु के सीने पर झुककर उससे पूछा था, “प्रभु, वह कौन है जो तुझे धोखा देकर पकड़वाएगा?”

Pregai Geova nel vecchio meleto dietro casa e gli promisi solennemente di servirlo per sempre.

घर के पीछे सेब के एक पुराने बग़ीचे में, मैंने यहोवा से प्रार्थना की और हमेशा के लिए उसकी सेवा करने का गंभीरता से वायदा किया।

Poiché l’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose, e correndo dietro a questo amore alcuni sono stati sviati dalla fede e si sono del tutto feriti con molte pene”. — 1 Timoteo 6:9, 10.

क्योंकि रुपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसे प्राप्त करने का प्रयत्न करते हुए कितनों ने विश्वास से भटककर अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।”—1 तीमुथियुस 6:9,10.

Ma ciò che mi sono portata dietro fino ad ora - ed oggi ho 40 anni - è una rabbia immensa.

परन्तु, तो तब से अब तक साथ रहा -- मैं अब ४० की हूँ -- यह महत अपमानजनक क्रोध.

Dietro le quinte è stato fatto molto lavoro per preparare le parti del programma, stipulare accordi con gli alberghi e badare a tanti dettagli.

इतना ही नहीं, कार्यक्रम के भागों की तैयारी करने, होटलवालों के साथ बातचीत करने और छोटी-से-छोटी बात का ध्यान रखने के लिए भी बहुत मेहनत की गयी है जिसे हम अकसर देख नहीं पाते।

10 Cammineranno dietro a Geova, ed egli ruggirà come un leone. +

10 वे यहोवा के पीछे-पीछे चलेंगे और वह शेर की तरह गरजेगा,+

So che dopo la mia partenza entreranno fra voi oppressivi lupi i quali non tratteranno il gregge con tenerezza, e che fra voi stessi sorgeranno uomini che diranno cose storte per trarsi dietro i discepoli”.

मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे। तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे।”

+ Anche questo è vanità e un correre dietro al vento.

+ यह भी व्यर्थ है और हवा को पकड़ने जैसा है।

+ “Dietro le loro labbra c’è veleno di aspidi”.

+ “उनके होंठों के पीछे साँपों का ज़हर है।”

Per tutta risposta Gesù dice: “Nessuno che abbia messo mano all’aratro e guardi alle cose che sono dietro è adatto per il regno di Dio”.

जवाब में यीशु कहता है: “जो कोई अपना हाथ हल पर रखकर पीछे देखता है, वह परमेश्वर के राज्य के योग्य नहीं।”

Stavo ancora bussando alla porta di una casa quando una donna mi tirò dentro in fretta e chiuse la porta a chiave dietro di me.

मैंने एक घर का दरवाज़ा खटखटाया तो एक औरत ने धड़ाक से दरवाज़ा खोला, और झट से मुझे घर के अंदर खींच लिया, फिर एकदम से दरवाज़ा बंद करके कुंडी लगा दी।

Lo onoriamo anche quando prestiamo ascolto alle sue parole: “Se qualcuno vuol venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda il suo palo di tortura e mi segua di continuo”.

हम उसे और अधिक सम्मान देते हैं जब हम उसके इन वचनों का पालन करते हैं: “यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप को इन्कार करे और अपना क्रूस उठाए, और मेरे पीछे हो ले।”

Cosa c’è dietro.

इसकी जड़।

Qual è una fonte di idee dannose, e chi c’è dietro di essa?

खतरनाक विचारों और जानकारी का अड्डा कहाँ है और इसके पीछे कौन है?

Basta leggere le avvertenze sulla scatola della prossima medicina che si acquista dietro presentazione di ricetta medica!

अगली बार जब आप डॉक्टर की लिखी हुई कोई दवा खरीदें तो गौण प्रभावों के बारे में उसके लेबल पर दी गयी चेतावनी पढ़कर देखिए!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में dietro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।