इतालवी में pregiato का क्या मतलब है?

इतालवी में pregiato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में pregiato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में pregiato शब्द का अर्थ क़ीमती, प्यारा, बहुमूल्य, महँगा, अमोल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pregiato शब्द का अर्थ

क़ीमती

(precious)

प्यारा

(precious)

बहुमूल्य

(rich)

महँगा

(precious)

अमोल

(valuable)

और उदाहरण देखें

di vini pregiati, filtrati.

ऐसी बेहतरीन दाख-मदिरा जो छनी हुई होगी।

22 Geova continuò a parlare a Mosè, dicendo: 23 “Prenderai poi gli aromi più pregiati: 500 sicli di mirra resinosa, metà di tale quantità, ovvero 250 sicli, di cinnamomo aromatico, 250 sicli di canna aromatica, 24 500 sicli di cassia, in base al siclo ufficiale del luogo santo,+ e un hin* di olio d’oliva.

22 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, 23 “इसके बाद तू ये सारी बढ़िया-बढ़िया खुशबूदार चीज़ें लेना: 500 शेकेल गंधरस जो ठोस बन गया हो, उसका आधा माप यानी 250 शेकेल खुशबूदार दालचीनी, 250 शेकेल खुशबूदार वच 24 और 500 शेकेल तज। ये सब पवित्र-स्थान के शेकेल* के मुताबिक होने चाहिए।

Anche se un albero dal legno duro non cresce così velocemente come gli altri, produce legname molto pregiato.

ये पेड़ हालाँकि दूसरे पेड़ों की तरह जल्दी नहीं बढ़ते, मगर उनकी लकड़ियाँ बहुत कीमती होती हैं।

Essendo figlio adottivo della figlia del faraone, probabilmente godeva di grande prestigio, viveva nello sfarzo e aveva a disposizione i cibi più prelibati e le vesti più pregiate.

फिरौन की बेटी ने उसे गोद लिया था, जिस वजह से उसका बहुत मान था। वह बढ़िया-से-बढ़िया खाना खाता, अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनता और ऐशो-आराम की ज़िंदगी जीता था।

Gli abiti di porpora di Tiro sono molto costosi, e i suoi tessuti pregiati sono ricercati dalla nobiltà.

सोर के बैंजनी रंग की पोशाकें बहुत महँगी बिकती हैं और राजा-महाराजाओं और बड़े-बड़े लोगों में सोर के कीमती कपड़ों की बहुत माँग है।

Ad ogni modo, stando a Terri Ottaway, un’esperta nel campo, “a parità di carati, gli smeraldi più pregiati sono le gemme più care del mondo”.

लेकिन भूविज्ञान तकनीशियन टॆरी ऑटावे कहती है, “कैरट [भार] के हिसाब से देखें तो सबसे बढ़िया क्वॉलिटी का पन्ना दुनिया में सबसे महँगा होता है।”

Potevano essere pietre pregiate usate nell’edilizia, come marmo, alabastro o granito.

वे निर्माण में लगाए जानेवाले महँगे पत्थर हो सकते हैं जैसे संगमरमर, सिलखड़ी या ग्रेनाइट।

e se accumulasse abiti pregiati come fossero argilla,

मिट्टी के ढेर की तरह बढ़िया कपड़ों का अंबार लगा ले,

+ 10 Poi ti vestii con una veste ricamata, ti diedi sandali di cuoio pregiato,* ti avvolsi di lino fine e ti feci indossare abiti costosi.

+ 10 फिर मैंने तुझे कढ़ाई की हुई सुंदर पोशाक पहनायी, तेरे पैरों में बेहतरीन चमड़े की* जूतियाँ पहनायीं, तुझे बढ़िया मलमल ओढ़ाया और महँगे-महँगे कपड़े पहनाए।

+ 26 Così misi nelle loro mani 650 talenti* d’argento, 100 utensili d’argento per un valore di 2 talenti, 100 talenti d’oro, 27 20 coppe d’oro per un valore di 1.000 darici* e 2 utensili di rame pregiato, rosso lucente, preziosi come l’oro.

+ 26 मैंने यह सब तौलकर उन्हें सौंपा: 650 तोड़े* चाँदी, चाँदी के 100 बरतन जिनकी कीमत 2 तोड़ों के बराबर थी, 100 तोड़े सोना, 27 सोने की 20 कटोरियाँ जिनकी कीमत 1,000 दर्कनोन* के बराबर थी और दमकते लाल रंग के बढ़िया ताँबे के 2 बरतन, जो सोने जितने कीमती थे।

Le travi, come pure i lati delle camere, potevano essere dorate o addirittura placcate in oro e argento; per i lavori in legno si adoperava il legname più pregiato, in particolare il cedro”.

खानों के किनारों पर बहुत सुंदर नक्काशी भी की गई थी। छत की कड़ियों और दीवारों के कोनों को शायद सोने या चाँदी से मढ़ा हुआ था। लकड़ी का सारा सामान कीमती-से-कीमती लकड़ियों का बना हुआ था, खासकर देवदारू की लकड़ी इस्तेमाल की गई थी।”

Inoltre risparmiò i capi di bestiame più pregiati con l’intenzione di sacrificarli a Geova.

इसके अलावा, उसने सबसे अच्छे मवेशियों को बलिदान चढ़ाने के लिए बचाकर रखा।

21 Io ti avevo piantato come una vite rossa pregiata,+ tutta di seme puro.

21 जब मैंने तुझे लगाया था तब तू बढ़िया लाल अंगूर की बेल थी,+ तेरे सारे बीज उम्दा थे,

Giuseppe e Maria devono aver provato una strana sensazione a ritrovarsi improvvisamente in possesso di “oro, olibano e mirra”, tutte mercanzie pregiate.

अचानक ऐसी कीमती चीज़ें पाकर यूसुफ और मरियम को बहुत अजीब लगा होगा।

Quella più pregiata si estraeva da certi tipi di molluschi marini.

सबसे ज़्यादा महँगी ख़ास प्रकार के समुद्री मृदुकवची से बनाई जाती थी।

voi che sedete su tappeti pregiati,

बढ़िया-बढ़िया कालीनों पर बैठनेवालो,

Era comunque realizzato con i materiali più preziosi: pelli di foca, tessuti finemente ricamati e legname pregiato rivestito di argento e oro.

यह ढाँचा खास तौर पर लकड़ी से तैयार किया गया था लेकिन इसमें उम्दा-से-उम्दा चीज़ों का इस्तेमाल किया गया था जैसे, सुइसों की खाल, खूबसूरत कढ़ाईदार कपड़ा और सोने-चाँदी से मढ़ी हुई कीमती लकड़ी।

3 Il vostro ornamento non sia quello esteriore — intrecciature dei capelli, gioielli d’oro+ o abiti pregiati — 4 ma sia la persona segreta del cuore con l’incorruttibile ornamento di uno spirito quieto e mite,+ che è di grande valore agli occhi di Dio.

+ 3 तुम्हारा सजना-सँवरना ऊपरी न हो, जैसे बाल गूँथना, सोने के गहने या बढ़िया पोशाक पहनना। + 4 इसके बजाय, तुम अपने अंदर के इंसान को शांत और कोमल स्वभाव से सँवारो। यह ऐसी सजावट है जो कभी पुरानी नहीं पड़ती+ और परमेश्वर की नज़रों में अनमोल है।

NEI tempi biblici gli alberi erano considerati una merce pregiata.

बाइबल के समय में पेड़ों को बहुत कीमती माना जाता था।

Il suo legno non è così pregiato come quello del ginepro e i suoi fiori non sono una delizia per l’occhio come quelli del mandorlo.

और इसके फूलों में वह खूबसूरती नहीं होती जो बादाम के पेड़ के फूलों में होती है।

L’industria locale produceva oggetti di vetro e tessuti pregiati: pizzo, broccato, damasco e velluto.

वहाँ के बाकी कारखानों में काँच और महँगा कपड़ा तैयार किया जाता था जैसे लेस, ज़रीदार कपड़ा, बेल-बूटेदार रेशमी कपड़ा और मखमल।

Le campane del carillon di Canberra sono state prodotte dalla fonderia di John Taylor & Company in Inghilterra e sono pregiati esemplari moderni di un’arte antica.

कैनबरा घंटा-तरंग के घंटे जॉन टेलर एण्ड कम्पनी ऑफ़ इंग्लैण्ड के ढलाई घर में ढाले गए थे और प्राचीन कला के २०वीं शताब्दी के उत्तम नमूने हैं।

In India una mucca costa in media dalle 3.000 alle 5.000 rupie, ma le mucche di questa pregiata razza straniera si vendono per 20.000-40.000 rupie.

एक भारतीय गाय की औसत कीमत ३,००० से ५,००० रुपयों तक जा सकती है, लेकिन ये अमूल्य विदेशी नस्लें २०,००० से ४०,००० रुपयों में बेची जाती हैं।

+ 22 I mercanti di Saba e Raàma+ commerciavano con te; davano ogni genere di profumi pregiati, pietre preziose e oro in cambio delle tue merci.

+ 22 शीबा और रामा+ के सौदागरों ने भी तेरे साथ व्यापार किया। उन्होंने तेरे माल के बदले तुझे हर तरह के बढ़िया-बढ़िया इत्र, कीमती पत्थर और सोना दिया।

Conchiglie di murici, molluschi dai quali si estraeva la pregiata porpora

वे किसी चीज़ की खूबसूरती इस कदर बढ़ा सकते हैं कि वह देखनेवाले की नज़रों से उतरती ही नहीं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में pregiato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।