इतालवी में proseguire का क्या मतलब है?

इतालवी में proseguire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में proseguire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में proseguire शब्द का अर्थ बने रहना, करते रहना, पीछा करना, रिज़्यूमे, जारी रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

proseguire शब्द का अर्थ

बने रहना

(keep)

करते रहना

(keep)

पीछा करना

(pursue)

रिज़्यूमे

(resume)

जारी रखना

(go on)

और उदाहरण देखें

Lydia, una ragazza che ha deciso di proseguire gli studi, ha dimostrato di considerare più importanti le cose spirituali, dicendo: “C’è chi vuole farsi un’istruzione superiore e cade vittima del materialismo, dimenticando Dio.

लिडीया, एक युवा जिसने अतिरिक्त शिक्षा प्राप्त करने का चुनाव किया, ने यह समझाते हुए आध्यात्मिक मामलों पर एक बढ़िया दृष्टिकोण व्यक्त किया: “अन्य लोग उच्च शिक्षा के पीछे भागते हैं और भौतिकवाद को अपने रास्ते में आने देते हैं, और उन्होंने परमेश्वर को छोड़ दिया है।

8 Se alla visita iniziale avete parlato del fatto che l’uomo ha bisogno di una guida sicura, alla visita ulteriore potreste proseguire la conversazione dicendo:

८ यदि प्रारंभिक भेंट पर आपने मार्गदर्शन के लिए मानव की आवश्यकता के बारे में बात की थी, तो आप यह कहकर पुनःभेंट पर चर्चा जारी रख सकते हैं:

Se siete già in grado di provvedere a voi stessi, avete davvero bisogno di dedicare tempo, denaro e sforzi per proseguire gli studi al solo scopo di realizzare le vostre aspirazioni personali o quelle dei vostri genitori o di altri parenti?

अगर आप अपनी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के काबिल हैं, तो क्या आपको ऊँची शिक्षा हासिल करने के लिए अपना वक्त, पैसा और ताकत लगानी चाहिए, सिर्फ इसलिए कि आपको अपने या अपने माँ-बाप या रिश्तेदारों के सपने पूरे करने हैं?

In certi luoghi spesso va via la corrente elettrica e gli oratori sono costretti a proseguire senza l’ausilio del microfono.

कुछ जगहों पर बिजली का चला जाना आम है, ऐसे में भाषण देनेवालों को बिना माइक्रोफोन के अपना भाषण जारी रखना चाहिए।

Alla visita ulteriore possiamo spiegare che siamo tornati per rispondere alla domanda che avevamo lasciato in sospeso e poi proseguire la conversazione.

जब हम दोबारा उससे मिलते हैं, तो हम कह सकते हैं कि हम उस सवाल का जवाब देने आए हैं, जो पिछली मुलाकात में हमने छोड़ा था। फिर हम सवाल पर चर्चा कर सकते हैं।

19. (a) Quali precauzioni dovrebbero prendere quelli che decidono di proseguire gli studi?

१९. (क) जो अतिरिक्त कोर्स लेने का निर्णय लेते हैं उन्हें क्या सावधानियाँ बरतनी चाहिए?

Dobbiamo tutti imparare a proseguire.

हम सब के साथ आगे बढ़ने के लिए सीखना होगा.

5 Possiamo essere certi che l’opera di predicazione e insegnamento oggi svolta dagli ubbidienti servitori di Geova proseguirà col sostegno di Geova.

5 यहोवा के आज्ञा माननेवाले सेवक यह यकीन रख सकते हैं कि आज भी यहोवा प्रचार और सिखाने के काम में उनके साथ है।

Quest’opera comandata da Dio deve proseguire finché egli non interverrà negli affari umani al tempo della “grande tribolazione”.

यह काम हमें परमेश्वर से मिला है और यह तब तक चलता रहेगा जब तक “भारी क्लेश” में यहोवा इंसान की इस दुनिया के खिलाफ कार्रवाई नहीं करता।

Io dovetti proseguire per Atene e aspettarlo.

इसलिए मुझे यूनान के ऐथेन्स जाकर वहाँ जॉन का इंतज़ार करना पड़ा।

Abraham è risoluto nel voler proseguire, scatenando un'accessa discussione e zuffa.

महाभारत के शांतिपर्व में भी यह उल्लेख मिलता है कि जब भीष्म शरशय्या पर पड़े हुए थे तो उनके पास पिप्पलाद उपस्थित थे।

Dopo esservi consultati con i vostri genitori, può darsi si decida che dobbiate proseguire gli studi oltre la scuola dell’obbligo.

अपने माता-पिता से परामर्श लेने के बाद, शायद यह निर्णय लिया जाए कि आपको क़ानून द्वारा माँग की गयी न्यूनतम शिक्षा से ज़्यादा शिक्षा लेने की ज़रूरत है।

Se volessimo potremmo ora proseguire sulla superstrada che porta nel Nord del paese.

अगर हम चाहें तो चलते-चलते इसी सुपर हाइवे से पुर्तगाल के उत्तरी भाग तक जा सकते हैं।

A queste e ad altre domande risponde una serie di cinque articoli che proseguirà nei prossimi numeri del Ministero del Regno.

इन और अन्य सवालों के जवाब इस पाँच-भाग वाली लेख-श्रृंखला में दिए जाएँगे, जिसके शेष भाग हमारी राज्य सेव के परवर्ती अंकों में प्रकाशित होंगे।

I forti venti li costrinsero a dirigersi a sud, verso Creta, e a proseguire al riparo lungo la sua costa.

तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी।

Dopo aver combattuto con lui per 21 giorni, il messaggero angelico poté proseguire solo con l’aiuto di “Michele, uno dei primi principi”.

लेकिन इक्कीस दिन तक इस दूत ने उसका जमकर मुकाबला किया। फिर भी, वह वहाँ से तभी निकल पाया जब ‘मुख्य प्रधानों में से एक मीकाएल’ ने आकर उसकी मदद की।

Neanche il viaggio di ritorno fu facile perché la corriera ebbe un guasto e non poté proseguire.

वापस लौटते वक्त भी हमें समस्याओं का सामना करना पड़ा। हमारी बस बीच रास्ते में ही खराब हो गयी।

L’ufficiale ci permise di proseguire e così riuscimmo a consegnare le pubblicazioni.

उस बड़े अफसर ने हमें जाने दिया और हम साहित्य को अपनी मंज़िल तक पहुँचाने में कामयाब हो गए।

Il più diretto comportava scendere nella valle di Meghiddo e poi risalire superando un dislivello di circa 600 metri in territorio samaritano per proseguire quindi fino a Gerusalemme.

एक सीधा रास्ता था जिससे मगिद्दो की तराई में उतरकर सामरिया के क्षेत्र से खड़ी चढ़ाई पर ६०० मीटर चढ़कर यरूशलेम पहुँचना था।

Quindi lasciamo che sia il fratello a proseguire la conversazione.

उसके बाद अपने साथी को बातचीत जारी रखने दीजिए।

18 Se si decide di proseguire gli studi, certo il motivo non dovrebbe essere quello di eccellere nel campo dell’istruzione o di intraprendere una prestigiosa carriera mondana.

१८ यदि अतिरिक्त कोर्स लिए जाते हैं, तो निश्चित ही उद्देश्य शिक्षा के क्षेत्र में नाम रौशन करना या प्रतिष्ठापूर्ण सांसारिक पेशा बनाना नहीं होना चाहिए।

Dopo aver ascoltato la sua risposta, potreste proseguire dicendo: “La Bibbia riconosce che per molti la vita è frustrante e senza speranza.

उसके जवाब के बाद, आप आगे कह सकते हैं: “बाइबल क़बूल करती है कि अनेक लोगों के लिए ज़िन्दगी निराशाजनक और कुण्ठित कर देनेवाली है।

Li incoraggiai come meglio potei e presi accordi per incontrarli più tardi al cimitero e proseguire la conversazione.

मैं ने उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए पूरा प्रयास किया और ज़्यादा बातचीत के लिए उनसे बाद में क़स्बे के क़ब्रिस्तान में मिलने का प्रबन्ध किया।

Così, per accelerare l’opera di predicazione e proseguire l’addestramento di alcuni suoi seguaci, designò 70 discepoli e “li mandò a due a due davanti a sé in ogni città e luogo in cui egli stesso stava per andare”. — Luca 10:1.

इसलिए प्रचार कार्य में तेज़ी लाने और अपने कुछ अनुयायियों को और ज़्यादा प्रशिक्षण देने के लिए उसने ७० चेलों को नियुक्त किया और “जिस जिस नगर और जगह को वह आप जाने पर था, वहां उन्हें दो दो करके अपने आगे भेजा।”—लूका १०:१.

In netto contrasto, coloro che camminano nella ‘strada angusta’ possono pregustare le benedizioni del nuovo sistema e questo li incoraggia a proseguire nel sentiero della vita. — Matteo 7:13, 14; Salmo 34:8.

वे आज भी एक बेहतरीन ज़िंदगी जीते हैं और इससे उन्हें एक झलक मिलती है कि नयी दुनिया में ज़िंदगी कैसी होगी। और इससे उन्हें बढ़ावा मिलता है कि वे जीवन के मार्ग पर चलते रहें।—मत्ती 7:13, 14; भजन 34:8.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में proseguire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।