इतालवी में prosperare का क्या मतलब है?

इतालवी में prosperare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में prosperare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में prosperare शब्द का अर्थ बढना, बढ़ना, खिलना, फलना, सफल होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prosperare शब्द का अर्थ

बढना

(thrive)

बढ़ना

खिलना

(bloom)

फलना

(thrive)

सफल होना

(prosper)

और उदाहरण देखें

L’organizzazione di Dio offre un ambiente in cui possono prosperare.

परमेश्वर के संगठन में उनको अच्छी तरह पनपने के लिए सही माहौल मिलता है।

Continueranno ancora a prosperare durante i capelli grigi, grassi e freschi continueranno ad essere”. — Salmo 92:12, 14.

वे वृद्धावस्था में भी फलते हैं; वे सदा रसमय और हरे-भरे रहते हैं।”—भजन 92:12-14, नयी हिन्दी बाइबिल।

+ 5 Geova tuo Dio ti farà entrare nel paese di cui i tuoi padri presero possesso, e tu lo possederai; ed egli ti farà prosperare e ti renderà più numeroso dei tuoi padri.

+ 5 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें वापस उस देश में ले आएगा जिसे तुम्हारे पुरखों ने अपने अधिकार में किया था और वापस आकर तुम भी उसे अपने अधिकार में कर लोगे।

Se Israele voleva prosperare era essenziale che non ‘dimenticasse le cose che i suoi occhi avevano visto’.

इस्राएल को कामयाबी पाने के लिए ज़रूरी था कि ‘जो जो बातें उसने अपनी आंखों से देखीं उसे वह न भूले।’

14 Anche nella vecchiaia* continueranno a prosperare;+

14 ढलती उम्र में* भी वे फलेंगे-फूलेंगे,+

5 Ed ora non v’era nulla in tutto il paese che impedisse al popolo di prosperare continuamente, a meno che non cadessero in trasgressione.

5 और सिवाय लोगों के स्वयं अपराध करने के अलावा, अब प्रदेश में ऐसी कोई भी चीज नहीं थी जो निरंतर समृद्ध होने से उन्हें रोक सके ।

16 “‘Onora tuo padre e tua madre,+ proprio come Geova tuo Dio ti ha comandato, così che tu possa vivere a lungo e prosperare* nel paese che Geova tuo Dio sta per darti.

16 अपने पिता और अपनी माँ का आदर करना,+ ठीक जैसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें आज्ञा दी है। तब तुम उस देश में लंबी ज़िंदगी जीओगे और खुशहाल रहोगे* जो तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें देनेवाला है।

+ Possa tu prosperare in Èfrata+ e farti un buon nome* a Betlemme.

+ एप्राता+ में तेरी खूब तरक्की हो और बेतलेहेम+ में तेरा एक अच्छा नाम हो।

9 E cominciammo a coltivare la terra, sì, proprio con ogni sorta di semi, con semi di granturco, di grano, di orzo, e con neas, con sheum e con semi di ogni sorta di frutti; e cominciammo a moltiplicarci e a prosperare nel paese.

9 और हमने मैदान पर हल लगाना शुरू किया, हां, सब प्रकार के बीज, मकई के बीज, और गेहूं के, और जौ के, और नह के, और शअम के, और हर प्रकार के फलों के बीज; और हमने प्रदेश में बढ़ना और उन्नति करना आरंभ कर दिया था ।

9 Geova tuo Dio ti darà grande prosperità in ogni cosa che le tue mani faranno,+ moltiplicando i tuoi figli, il tuo bestiame e i prodotti della tua terra, perché Geova proverà nuovamente piacere nel farti prosperare, proprio come provò piacere nel farlo con i tuoi antenati.

9 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे हाथ की मेहनत पर आशीष देगा+ जिससे तुम खूब फूलोगे-फलोगे, वह तुम्हें बहुत-सी संतानें देगा, तुम्हारे मवेशियों की गिनती बढ़ाएगा और तुम्हारी ज़मीन से भरपूर उपज देगा।

Ma come può la vostra famiglia prosperare nonostante le pressioni odierne?

परन्तु, आपका परिवार आज के दबावों के आगे कैसे सफ़ल हो सकता है?

16 E avvenne che cominciarono a prosperare gradualmente nel paese, e cominciarono a coltivare il grano più abbondantemente e ad allevare greggi e armenti, cosicché non soffrivano la fame.

16 और ऐसा हुआ कि वे धीरे धीरे उस प्रदेश में प्रगति करने लगे, और अनाज अधिकता से पैदा करने लगे, और जानवर, और पक्षी भी, कि वे भूखे नहीं रहते ।

Possiamo ancora prosperare, l'umanità può ancora prosperare per 150 000 anni se manteniamo la stabilità del clima come nell'Olocene negli ultimi 10 000 anni.

हम अभी भी उन्नति कर सकतें हैं, मानवजाति अभी भी १५०००० सालों तक उन्नति कर सकती है, यदि हम जलवायु स्थिरता वैसे ही बनाएं रखें जैसेः पिछलें दस हजार सालों से है|

Ma l’unico modo per rafforzare la società e la sua capacità di avere fiducia nelle istituzioni è dare alle persone che ne fanno parte gli strumenti, e la fiducia, necessaria per prosperare.

लेकिन किसी समाज के लचीलेपन को प्रोत्साहित करने और अवैयक्तिक संस्थाओं पर विश्वास करने की योग्यता को बढ़ावा देने का एकमात्र तरीका यही है कि इनमें जो लोग सम्मिलित हैं उन्हें साधन - और आत्मविश्वास - दिया जाए जो उन्हें समृद्ध होने के लिए चाहिए।

All’inizio del XVII secolo sembrava che i Fratelli Polacchi avrebbero continuato a prosperare.

जैसे-जैसे 17वीं सदी आगे बढ़ती गयी, ऐसा लगा कि पॉलिश भाइयों का पंथ अब और तरक्की करेगा।

In effetti, Dio chiese a Giobbe se era stato lui a dare a questi diversi animali le caratteristiche che permettono loro di continuare a vivere e prosperare.

इनके बारे में ज़िक्र करके दरअसल परमेश्वर अय्यूब से यह पूछ रहा है कि इन विभिन्न जानवरों में जो खासियतें हैं, जिससे उनकी ज़िंदगी चलती है और वे फलते-फूलते हैं, क्या वो सब अय्यूब ने उन्हें दी है।

38 Nonostante quegli attacchi, però, i seguaci di Cristo sulla terra continuarono a prosperare dal punto di vista spirituale.

38 ऐसे हमलों के बावजूद, मसीह के चेले कामयाब होते गए और तरक्की करते गए।

Il saggio può ottenere la ricchezza con mezzi onesti e prosperare spiritualmente.

बुद्धिमान इंसान इमानदारी से काम करके शायद दौलतमंद बन जाए और आध्यात्मिक रूप से भी तरक्की करे।

+ 33 Dovete camminare in tutte le vie che Geova vostro Dio vi ha comandato di seguire,+ così da vivere e prosperare e prolungare i vostri giorni nel paese del quale prenderete possesso.

+ 33 तुम उसी राह पर चलना जिस पर चलने की आज्ञा तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें दी है। + तब तुम उस देश में लंबी और खुशहाल ज़िंदगी जीओगे जिसे तुम अपने अधिकार में करनेवाले हो।

Nel Pacifico orientale affiora acqua più fredda e ricca di sostanze nutritizie, facendo prosperare la vita marina.

पूर्वी प्रशान्त में जैविक-भोजन से भरा ठंडा पानी नीचे से उभरकर ऊपर आता है जिससे समुद्री प्राणी फलने-फूलने लगते हैं।

+ 13 Isacco diventò ricco, e continuò a prosperare fino a diventare straordinariamente ricco.

+ 13 इसहाक दिनों-दिन अमीर होता गया और एक वक्त ऐसा आया कि वह बेशुमार दौलत का मालिक बन गया।

Un re succede all’altro — Alcuni re sono giusti, altri malvagi — Quando prevale la rettitudine il popolo è benedetto ed è fatto prosperare dal Signore.

एक राजा दूसरे राजा का स्थान लेता है—कुछ राजा धार्मिक होते हैं; अन्य दुष्ट होते हैं—जब धार्मिक राजा प्रबल होते हैं, लोग प्रभु द्वारा आशीषित किये जाते हैं और समृद्ध होते हैं ।

La Torre di Guardia inglese del 1° ottobre 1909 diceva: “Tutti quelli che si separano dalla Società e dalla sua opera, invece di prosperare o di edificare altri nella fede e nelle grazie dello spirito, fanno a quanto pare il contrario: cercano di danneggiare la Causa che un tempo servivano e, con più o meno rumore, sprofondano gradualmente nell’oblio, danneggiando solo se stessi e altri che hanno il medesimo spirito polemico. . . .

अक्तूबर १, १९०९ की द वॉच टावर ने कहा: “वे सब जो संस्था और उसके काम से अपने आप को अलग कर लेते हैं, स्वयं समृद्ध होने या दूसरों को विश्वास में और आत्मा के फल विकसित करने में प्रोत्साहित करने के बजाय, प्रतियमानतः उलटा करते हैं। जिस लक्ष्य का पहले वे समर्थन करते थे, उसे ही हानि पहुँचाने का प्रयास करते हैं। और थोड़ा बहुत शोर करके धीरे-धीरे ग़ायब हो जाते हैं। इस तरह वे सिर्फ़ अपने आप को और उन्हीं के जैसी झगड़ालू आत्मा रखनेवालों को हानि पहुँचाते हैं। . . .

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में prosperare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।