इतालवी में ragnatela का क्या मतलब है?

इतालवी में ragnatela शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ragnatela का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ragnatela शब्द का अर्थ जाल, जाला, मकड़ी का जाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ragnatela शब्द का अर्थ

जाल

verb

जाला

noun

मकड़ी का जाल

noun

और उदाहरण देखें

Un antico proverbio africano dice: "Quando le ragnatele si uniscono, possono fermare anche il leone."

एक पुरानी अफ़्रीकन कहावत है: "अगर मकडियों के जाले एकजुट हो जायें, तो वो शेर को भी रोक सकते हैं।"

Se ingrandita fino ad assumere le dimensioni di un campo da calcio, una ragnatela fatta con questa seta sarebbe in grado di fermare un Boeing 747 in volo!

अगर इसे फुटबॉल के मैदान जितना बड़ा किया जाए, तो यह बीच हवा में पूरी रफ्तार से उड़ते एक बड़े हवाई-जहाज़ को रोक सकता है!

Anche le organizzazioni criminali con base a Hong Kong e a Taiwan stanno tessendo una ragnatela che avvolge il mondo intero.

हांग कांग और ताइवान में स्थापित आपराधिक संघटन पूरी दुनिया में भी एक जाल बिछा रहे हैं।

La parte di Internet chiamata World Wide Web (o semplicemente Web, “ragnatela”) permette agli scrittori di usare in modo nuovo un’idea vecchia, quella delle note in calce.

इंटरनॆट का वह भाग जिसे वर्ल्ड वाइड वॆब, अथवा वॆब (विश्वव्यापी जाल) कहा जाता है, लेखकों को एक नए ढंग से एक पुराना तरीक़ा इस्तेमाल करने की सुविधा देता है—वह है फ़ुटनोट का इस्तेमाल।

Alla fine trovai una via d’uscita da quella ‘ragnatela’.

आखिर में मुझे उस ‘मकड़ी के जाल’ से बाहर निकलने का रास्ता मिल गया।

17 Forse avrete ammirato la bellezza di una ragnatela.

17 मिसाल के लिए, मकड़ी के जाले की सुंदरता को देखकर शायद आप दंग रह गए होंगे।

“Su scala umana”, dice la rivista Science News, “una ragnatela simile a una rete da pesca sarebbe in grado di catturare un aereo passeggeri”.

सांइस न्यूज़ पत्रिका बताती है: “अगर इंसान मकड़ी की तरह मज़बूत जाल बनाए जो मछली के जाल जितना बड़ा हो तो यह एक हवाई जहाज़ को आगे बढ़ने नहीं देगा।”

L’aria tende ad alzarsi formando un leggero rigonfiamento nella ragnatela”.

वह वायु-बुल्ला उठता है और उस जाली में एक हलका उभार उत्पन्न करता है।”

Forse avrete ammirato la bellezza di una ragnatela.

मिसाल के लिए, आपने मकड़ी के जाले की सुंदरता को देखकर ज़रूर ताज्जुब किया होगा।

La depressione mi rendeva difficile uscire dalla ‘ragnatela’ di cui mi sentivo prigioniera.

मुझे लगता था कि मैं ‘मकड़ी के जाल’ में फँसी हूँ और हताशा ने मेरे लिए उस जाल से बाहर निकलना मुश्किल बना दिया था।

Come spiega Andrée Tétry nel suo libro Les outils chez les êtres vivants (Gli utensili presso gli esseri viventi), questo ragno “vive in ruscelli tranquilli fra le piante acquatiche sommerse e tesse fra queste una fine ragnatela orizzontale, fissata da una moltitudine di fili lenti.

जैसे ऑन्ड्रे टेट्री अपनी पुस्तक लेज़ अटिल्स शेज़ लेज़ एट्रस विवन्टस् (जीवधारियों द्वारा उपयोग किए गए साधन) में बताती है, यह मकड़ी मन्दगति से चलनेवाली नदियों के निमग्न पौधों के बीच लग जाती है और उन में एक महीन समतल जाली बुनती है जो ढीले रूप से ढेर सारे धागों के द्वारा सँभाली गयी है।

La forza fisica non può servire di protezione al posto della fiducia in Geova e delle opere o azioni giuste, proprio come le ragnatele non possono sostituire un vero tessuto per proteggere dalle intemperie.

हिफाज़त के लिए बल पर भरोसा रखना बेकार है। असली हिफाज़त यहोवा पर भरोसा रखने और धर्म के काम करने से मिलती है।

(b) Perché si può dire che cose come la ragnatela sono fatte “con sapienza”?

(ख) हम क्यों कह सकते हैं कि मकड़ी के जाले जैसी चीज़ “बुद्धि से” बनायी एक रचना है?

Sotto la panca su cui sedevo c’erano ragnatele e immondizia”.

जिस बॆंच पर मैं बैठी थी उसके नीचे मकड़ी के जाले और मिट्टी थी।”

Insieme, le miriadi di culture del mondo creano una ragnatela di vita spirituale e culturale che avvolge il pianeta ed è importante per il benessere del pianeta così come la ragnatela biologica nota come biosfera.

अब आप विश्व की असंख्य संस्कृतियों को एकत्रित करें और आध्यामिक जीवन तथा सांस्कृतिक जीवन का जाल बुनें जो कि इस ग्रह को घेरती हैं, तथा वह ग्रह को बेहतर बनाने के लिए उतने आवश्यक हो जितने जीवन में मौजूद जीव जिन्हें हम बतौर जीव मंडल जानते हों।

Da qui, come la trama di una ragnatela, si irradiano le arterie principali che portano fuori dalla città, riproducendo il tracciato originale di Edo.

यहीं से शहर को जानेवाली कई मुख्य सड़कें निकलती हैं, जो दिखने में मकड़ी के जाल जैसी लगती हैं। इन सड़कों की बनावट से पुराने एदो की झलक मिलती है।

Lo spazzammo, togliemmo le ragnatele, spingemmo da un lato le trebbiatrici: tutto era pronto.

हमने उसे झाड़ा, मकड़ी के जाले साफ़ किए, कटाई की मशीनों को एक किनारे पर कर दिया और फिर हम सब तैयार थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ragnatela के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

ragnatela से संबंधित शब्द