इतालवी में realizzazione का क्या मतलब है?

इतालवी में realizzazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में realizzazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में realizzazione शब्द का अर्थ अमल, प्रदर्शन, सफलता, उपयोग, सफ़लता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

realizzazione शब्द का अर्थ

अमल

(execution)

प्रदर्शन

(performance)

सफलता

(fruition)

उपयोग

(utilization)

सफ़लता

और उदाहरण देखें

Cosa richiede la realizzazione degli arrangiamenti orchestrali dei cantici del Regno?

साज़ों पर बजायी जानेवाली राज-गीतों की धुनें तैयार करने के लिए क्या-क्या किया जाता है?

(Isaia 55:11) Ciò a sua volta dovrebbe spronarci ad andare avanti finché vedremo la realizzazione finale di tutte le promesse fatte da Dio tramite Gesù Cristo.

(यशायाह ५५:११) पारी से, इस से हमें यह काम में लगे रहने के लिए उस समय तक प्रेरित होना चाहिए जब तक कि हम मसीह के द्वारा परमेश्वर की सभी प्रतिज्ञाओं की पूर्ति देख नहीं लेते हैं।

Inoltre era di più semplice realizzazione.

यह आसानी से उपलब्ध भी हो जाते थे।

Se fossero tornati in Egitto, avrebbero mai potuto operare per la realizzazione del proposito di Dio di fare di Israele un regno modello?

अगर वे मिस्र लौट जाते तो इसराएल को एक आदर्श राज बनाने का परमेश्वर का मकसद कैसे आगे बढ़ता?

Il ruolo dello spirito santo nella realizzazione del proposito di Geova

यहोवा के मकसद के पूरा होने में पवित्र शक्ति की भूमिका

(Genesi 41:39-43) Gli eventi successivi resero evidente che Geova aveva guidato le cose affinché Giuseppe potesse servire come strumento per preservare il ‘seme di Abraamo’, i suoi discendenti, per la realizzazione dei propositi divini.

(उत्पत्ति ४१:३९-४३) बाद की घटनाओं ने इस बात को स्पष्ट किया कि यहोवा ने अपने उद्देश्यों की पूर्ति के लिए, यह युक्ति की ताकि यूसुफ ‘इब्राहीम के वंश’ उसके वंशजों को सुरक्षित रखने में एक साधन के तौर पर काम कर सके।

La successiva testimonianza di scrittori non ispirati ha valore solo nella misura in cui conferma il canone biblico, la cui realizzazione era stata guidata e sancita dallo spirito di Dio.

बाद के दूसरे लेखकों ने जो बात कही वह बहुत अनमोल है क्योंकि इससे पुख्ता हुआ कि बाइबल की किताबों का संग्रह सही है और इन्हें परमेश्वर की पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन में लिखा गया था।

Paragonata alla realizzazione della speranza del Regno, qualsiasi sofferenza in questo sistema di cose è davvero “momentanea e leggera”. — 2 Corinti 4:17.

जब हम राज में मिलनेवाली आशीषों पर ध्यान देंगे तो इस दुनिया की बड़ी-से-बड़ी मुसीबत भी “पल-भर के लिए और हल्की” लगेगी।—2 कुरिंथियों 4:17.

Michele,* che per alcuni anni ha lavorato alla realizzazione di progetti di costruzione, racconta: “Nel cantiere c’era una persona che conoscevo bene e che rispettavo.

माईकल,* जिसने निमार्ण परियोजनाओं में कुछ सालों के लिए काम किया, बताता है: “निर्माण स्थल पर एक व्यक्ति था जिसे मैं अच्छी तरह जानता और आदर करता था।

Allo stesso modo, le città possono allentare i vincoli sullo sfruttamento del territorio, tra cui quelli riguardanti i requisiti dimensionali degli immobili, al fine di consentire la realizzazione di progetti a maggiore densità abitativa e, quindi, di maggior valore.

इसी तरह, नगरों द्वारा यूनिट के आकार की अपेक्षाओं जैसे भूमि के उपयोग संबंधी प्रतिबंधों में ढील दी जा सकती है, ताकि उच्च-घनत्व वाली, और इस प्रकार अधिक मूल्यवान, परियोजनाओं के लिए अनुमति दी जा सके।

24 Tutto l’oro usato nell’intera realizzazione del luogo santo corrispose all’ammontare dell’oro dell’offerta agitata:+ 29 talenti* e 730 sicli* in base al siclo ufficiale del luogo santo.

24 पवित्र-स्थान के काम में 29 तोड़े* और 730 शेकेल* सोना इस्तेमाल हुआ था। यह माप पवित्र-स्थान के शेकेल* के मुताबिक था। यह सारा सोना उस सोने के बराबर था जो हिलाए जानेवाले चढ़ावे के तौर पर अर्पित किया गया था।

I seguenti sei patti contribuiscono alla realizzazione di tale proposito:

जो 6 करार परमेश्वर के मकसद को पूरा करते हैं, वे हैं:

La realizzazione dell’intero progetto, dalle fondamenta alle rifiniture, ha richiesto un anno e due mesi di duro lavoro.

इस सारी परियोजना में, नींव डालने से इमारतों को पूरा करने तक, एक साल और दो महीने की कड़ी मेहनत लगी।

Anche se le attese iniziali sue e degli altri discepoli sul conto del Messia non si erano rivelate esatte, egli continuava ad avere fiducia che l’amore e la potenza di Geova avrebbero garantito la realizzazione della loro speranza.

जबकि मसीहा के विषय में उसकी और उसके संगी शिष्यों की आरंभिक प्रत्याशाएँ ग़लत थीं, तो भी वह विश्वस्त रहा कि यहोवा का प्रेम और शक्ति गारंटी देते हैं कि उनकी आशा की पूर्ति होगी।

(Isaia 59:5) Dal concepimento alla realizzazione i progetti di Giuda non producono niente di concreto.

(यशायाह 59:5) शुरू से आखिर तक, यहूदा की कोई भी योजना टिकती नज़र नहीं आती।

Il peccato dei nostri primogenitori, Adamo ed Eva, impedì temporaneamente la realizzazione dell’originale proposito di Dio di fare della terra un paradiso.

हमारे पहले माँ-बाप, आदम और हव्वा के पाप की वजह से, धरती को फिरदौस बनाने के परमेश्वर के मकसद में कुछ वक्त के लिए बाधा आ गयी।

Vorreste vedere di persona la realizzazione di tutte le promesse di Geova?

क्या आप भी देखना चाहेंगे कि यहोवा अपना हर वादा कैसे पूरा करता है?

Joseph Henry Thayer, teologo e studioso che collaborò alla realizzazione dell’American Standard Version, dichiarò semplicemente: “Il Logos era divino, non l’Essere divino stesso”.

अमेरिकन स्टॅन्डर्ड वर्शन पर काम करनेवाले एक धर्मविज्ञानी और विद्वान, जोसेफ हेन्री थेअर, ने सरलता से कहा: “लोगॉस ईश्वरीय था, स्वयं ईश्वरीय परम-हस्ती नहीं।”

Esaminiamo dunque il ruolo dello spirito santo — in passato, nel presente e in futuro — nella realizzazione del proposito di Geova.

इसलिए आइए गौर करें कि परमेश्वर ने अपना मकसद पूरा करने के लिए बीते समय में कैसे अपनी पवित्र शक्ति का इस्तेमाल किया था, आज कैसे कर रहा है और आनेवाले समय में कैसे करेगा।

(Atti 20:7-12) Oggi i servitori di Dio trovano grande conforto nella consapevolezza che i loro compagni di servizio deceduti beneficeranno della realizzazione della speranza della risurrezione.

(प्रेरितों 20:7-12) आज हमें भी यह जानकर बहुत ही तसल्ली मिलती है कि हमारे जो भाई-बहन वफादारी से यहोवा की सेवा करते-करते मर गए हैं, वे यकीनन दोबारा जी उठेंगे।

Ulteriori opportunità di risparmio - par ad un ammontare di $ 400 miliardi di dollari all'anno - si trovano nello snellimento dei processi di realizzazione dei progetti infrastrutturali.

बचत के लिए अतिरिक्त अवसर - जो सालाना $400 अरब तक हो सकते हैं - बुनियादी सुविधा परियोजनाओं के अधिक सुव्यवस्थित वितरण पर निर्भर करते हैं।

Per la realizzazione del progetto sono stati impegnati più di dieci anni, ed è stato finanziato da circa 1,6 milioni di sterline, provenienti dai contributi pubblici britannici.

इस परियोजना के विकास में 10 साल लगे और यह ब्रिटिश सरकार के करीब 1600000 पौंड के अनुदान द्वारा वित्त पोषित था।

E poiché i leader mondiali e i loro partner di sviluppo non sono riusciti, neanche stavolta, a soddisfare i bisogni primari legati alla salute riproduttiva delle donne, muovere passi concreti verso la realizzazione dell'agenda di sviluppo sostenibile sarà ancora più difficile.

और, क्योंकि दुनिया के नेता और उनके विकास साझेदार एक बार फिर से महिलाओं की बुनियादी प्रजनन-स्वास्थ्य की ज़रूरतें पूरा करने में विफल रहे हैं, इसलिए स्थायी विकास के लिए कार्यक्रम को साकार करने की दिशा में ठोस प्रगति हासिल करना और भी मुश्किल हो जाएगा।

Tra le sue realizzazioni si possono citare ali di aeroplano con caratteristiche simili a quelle degli uccelli, sommergibili a forma di delfino e progetti per strutture di cemento simili allo scheletro umano.

इन में पक्षियों की विशेषताओं के साथ हवाई जहाज़ के पंख, सूँस के रूप में पनडुब्बी, और मानवीय हड्डियों के रूप में रचित ठोस संरचनाएं।

Ogni persona dovunque è in grado di elevarsi al più alto grado di realizzazione, solo con la determinazione del sapere che è già nella sua mente e con lo scopo di raggiungere qualcosa.

कोई भी व्यक्ति कहीं भी इस काबिल है कि वो अपनी उपलब्धियों के चरम पर पहुँचे, केवल यदि वो ठान ले कि उसे कुछ पाना है ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में realizzazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।