इतालवी में colmare का क्या मतलब है?

इतालवी में colmare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में colmare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में colmare शब्द का अर्थ भरना, पॉप्युलेट करें, पूरा, पूरा करना, संतुष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

colmare शब्द का अर्थ

भरना

(flood)

पॉप्युलेट करें

पूरा

(fill)

पूरा करना

(to fill)

संतुष्ट

(fulfill)

और उदाहरण देखें

Colmare il deficit di finanziamenti e porre fine al flagello della tubercolosi richiederà il coinvolgimento di più donatori – e i più diversificati.

वित्तपोषण के अंतराल को खत्म करने और टीबी के अभिशाप को समाप्त करने के लिए ज्यादा से ज्यादा विविध दाताओं के शामिल होने की जरूरत पड़ेगी।

Ma come fare a colmare la solitudine?

लेकिन व्यक्ति अकेलेपन को कैसे दूर करे?

Al culmine della denuncia, Arundel scrisse: “A colmare la misura della sua malizia, è ricorso all’espediente di una nuova traduzione delle scritture nella madrelingua”.

इस भर्त्सना के अंत में, अरनडल ने लिखा: “अपने दुष्कर्मों का नपुआ भरने के लिए, उसने मातृ-भाषा में शास्त्र का एक नया अनुवाद करने की युक्ति निकाली।”

Benché egli trascorra del tempo con la famiglia nel fine settimana, la moglie dice: “Stare a casa il sabato e la domenica non può colmare la lontananza dalla famiglia per il resto della settimana. . . .

हालाँकि वह शनिवार-इतवार के दिन अपने परिवार के साथ समय बिताता है मगर फिर भी, उसकी पत्नी कहती है: “हफ्ते के पाँचों दिन परिवार के साथ न होने से जो नुकसान होता है उसकी भरपाई करने के लिए सिर्फ शनिवार और इतवार को घर पर होना काफी नहीं है . . .

Ho disposto il materiale in modo da guidare la mente degli ascoltatori da un pensiero all’altro senza vuoti difficili da colmare?

क्या मैंने जानकारी का सिलसिला इस तरह से बिठाया है कि सुननेवालों को एक के बाद दूसरे विचार पर जाने में दिक्कत न हो और इनके बीच का संबंध वे आसानी से समझ पाएँ?

Ad ogni chilometro ho dovuto scendere col badile per spianare la strada, colmare buche, e anche tagliare erba degli elefanti e alberi per colmare pantani e permettere così alle ruote di far presa”.

टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।”

È impossibile colmare il grande baratro che separa l’uomo dagli animali.

मनुष्य और जानवरों के बीच के बड़े खाई को जोड़ना असम्भव है।

Abbiamo progettato un van con un VSAT, che manda le immagini dei pazienti all'ospedale principale dove gli viene fatta la diagnosi, e poi, mentre aspetta, il paziente riceve il risultato che viene stampato. Il paziente lo prende, e poi gli viene fornita una consultazione su ciò che dovrebbe fare, ovvero, vedere un dottore o tornare dopo sei mesi, e poi ciò accade come modo di colmare la competenza tecnologica.

हमने एक वीसेट जडी वैन तैयार की, जिसके ज़रिये रोगी की तस्वीरें सीधे मुख्य अस्पताल को भेजी जाती हैं, जहाँ डॉक्टर जाँच करते हैं, और रोगी के देखते ही देखते, उसकी रिपोर्ट भी वापस वैन तक आ जाती है, प्रिंट हो जाती है, और रोगी को मिल भी जाती है, और विशेषज्ञ की सटीक सलाह उन्हें मिलती है, यानि, अभी तुरंत डॉक्टर से मिलिये, या फिर छः महीने बाद जाँच कराइये, और ये सब होता है नवीन तकनीक को आम जनता तक पहुँचा कर ।

Se un unto diventa infedele, è assai probabile che per colmare il posto vacante nel gruppo dei 144.000 venga scelto qualcuno delle altre pecore che serve fedelmente Dio da molto tempo.

अगर एक अभिषिक्त जन वफादार नहीं रहता, तो मुमकिन है कि 1,44,000 जनों में उसकी जगह भरने के लिए, अन्य भेड़ों में से किसी ऐसे इंसान को बुलावा दिया जाए जो लंबे समय से परमेश्वर की सेवा वफादारी से कर रहा है।

I testimoni di Geova sono lieti di colmare questo bisogno.

यहोवा के साक्षी खुशी-खुशी इसका जवाब देते हैं।

E una volta che i figli hanno fatto questo passo, come possono i genitori colmare il vuoto?

और जब बच्चे यह क़दम उठा लेते हैं, तब माता-पिता उनकी अनुपस्थिति का सामना कैसे कर सकते हैं?

Guardavo attraverso il mirino e vedevo tre figure anziane, e divenne impossibile negare che nonostante l'età, cercavamo tutti di colmare quel vuoto proverbiale con altre persone.

इन तीन बुजुर्ग व्यक्तियों को देखकर, इनकार करना असंभव हो गया कि उम्र के बावजूद, हम प्रत्येक लोक-प्रसिद्ध छेद को अन्य लोगों द्वारा भरने की तलाश में थे।

Si tratta di vere e proprie voragini in aree della biologia che la teoria dell’evoluzione non è stata in grado di colmare.

इसका मतलब है कि कुदरत में ऐसी कई बातें हैं, जिन्हें विकासवादी समझाने में बुरी तरह नाकाम हुए हैं।

3:10) Inoltre elargisce generosamente il suo spirito santo per colmare qualsiasi lacuna tu possa avere al presente.

3:10) इससे बढ़कर, जब भी आप कमज़ोर महसूस करेंगे, आपको ताकत देने के लिए वह दिल खोलकर अपनी पवित्र शक्ति देगा।

Nel frattempo, il governo, le organizzazioni sanitarie di livello mondiale come l’Organizzazione Mondiale della Sanità e l’UNICEF, le organizzazioni della società civile, ed i leader di comunità, lavorando tutti insieme, sono riusciti a identificare e colmare le lacune che hanno storicamente compromesso l’accesso ai vaccini antipolio.

इस बीच, सरकार, विश्व स्वास्थ्य संगठन और यूनिसेफ जैसे वैश्विक स्वास्थ्य संगठन, नागरिक समाज संगठन, और समुदाय के नेतागण, सभी साथ मिलकर काम करते हुए उन अंतरालों की पहचान करने और उन्हें पाटने में सफल रहे जो पोलियो टीके के उपयोग में ऐतिहासिक दृष्टि से बाधक थे।

Si forma un divario fra le generazioni che è difficile — e in molti casi impossibile — colmare.

एक ऐसा पीढ़ी-अन्तर उत्पन्न होता है जो पार करने में कठिन है—और कुछ स्थितियों में असम्भव।

Un commentario biblico osserva: “L’individuo può mantenere la salute mentale ed emotiva solo se cerca di colmare l’abisso tra ciò che fa e ciò che pensa che dovrebbe fare”.

दी इन्टरप्रॆटर्स् बाइबल टिप्पणी करती है: “मानसिक और भावात्मक स्वास्थ्य केवल तभी बनाए रखा जा सकता है जब एक व्यक्ति वह जो करता है, और वह जो महसूस करता है कि उसे करना चाहिए, उसके बीच के अंतर को समाप्त करने की कोशिश करे।”

“Piccola o grande che sia, qualunque cosa facciamo per colmare il divario tra la condizione in cui si trova il paziente e la vita normale sarà molto utile”, dice Rosanne Kalick.

लेखिका रोसान केलिक कहती है, “मरीज़ को बीमारी की दुनिया से बाहर निकलने और सेहतमंद बनने में हम जो भी छोटी-बड़ी मदद देते हैं, वह उसके लिए फायदेमंद हो सकती है।”

Ma il modello di Royalty Pharma non potrà colmare il divario di finanziamento tra la ricerca di base sostenuta da contributi pubblici e lo sviluppo in fase avanzata di farmaci presenti negli studi clinici.

लेकिन रॉयल्टी फार्मा का मॉडल सरकारी अनुदानों द्वारा समर्थित बुनियादी अनुसंधान और नैदानिक परीक्षणों में दवाओं के अंतिम चरण के विकास के बीच धन की खाई को नहीं पाट सकेंगे।

Qualunque sia il motivo che ha spinto il tuo amico o la tua amica a trasferirsi, potresti chiederti come farai a colmare il vuoto.

आपके दोस्त के घर बदलने का कारण चाहे जो भी हो, आप शायद सोचें कि आप इस कमी को कभी-भी कैसे पूरा कर पाएँगे।

C'è il porno per colmare i vuoti, e decisamente colmerà i vuoti.

अंतराल भरने के लिए अश्लीलता है - और यह अंतराल भर देगा।

Di conseguenza uomini politici, teologi e filosofi hanno discusso quello che l’UNESCO definisce un “progetto di etica universale” per colmare questo vuoto e stabilire quali sono i doveri dell’uomo.

इसके फलस्वरूप, राजनीतिज्ञ, धर्मविज्ञानी और तत्त्वज्ञानी एक परियोजना पर चर्चा कर रहे हैं जिसे संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन “सार्विक आचार-संहिता परियोजना” कहता है, जो उस कमी को पूरा कर सके और यह तय करे कि मानव ज़िम्मेदारियाँ क्या हैं।

Si può colmare il divario fra le generazioni?

क्या आप पीढ़ियों का अन्तर समाप्त कर सकते हैं?

Naturalmente un figlio può preferire di giocare con i suoi coetanei, ma è qui che il ragazzo deve fare un sacrificio per poter colmare o impedire il divario fra le generazioni.

यह सही है कि एक बच्चा अपने समान उम्र के दोस्तों से खेलना चाहेगा, लेकिन यही है वह समय जब उस बच्चे को पीढ़ियों के अन्तर को समाप्त करने या उसे रोकने के लिए त्याग करना होगा।

20:10) I farisei cercavano di colmare quelle che loro ritenevano lacune grazie alle loro leggi, definizioni e tradizioni.

20:10) लेकिन फरीसियों ने ऐसे मामलों में खुद के नियम बनाए और परंपराएँ ठहरायीं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में colmare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

colmare से संबंधित शब्द