इतालवी में rinnovare का क्या मतलब है?

इतालवी में rinnovare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rinnovare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rinnovare शब्द का अर्थ दोहराना, ताज़ा करें, पुनर्स्थापित करें, फिर से कहना, बदलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rinnovare शब्द का अर्थ

दोहराना

(to repeat)

पुनर्स्थापित करें

(restore)

फिर से कहना

(repeat)

बदलना

(change)

और उदाहरण देखें

Tutte queste categorie di persone sono pronte ad accettare le inconvenienze ed i sacrifici che potrebbero emergere durante il processo di transizione, e vedono infatti la sfida di creare un’economia a carbone zero come un’opportunità per rinnovare e migliorare le società e le comunità.

वे संक्रमण के दौरान होनेवाली असुविधाओं और त्यागों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं; वास्तव में, वे शून्य-कार्बन अर्थव्यवस्था तैयार करने की चुनौती को नवीनीकरण और अपने समाजों और समुदायों में सुधार लाने के एक अवसर के रूप में देखते हैं।

32:4). Geova ci ha dato la possibilità di rinnovare il nostro modo di pensare e di coltivare “sanità di mente”.

32:4) और उसने हमें अपनी सोच बदलने और स्वस्थ मन पैदा करने के लिए जो ज़रूरी है, वह सबकुछ दिया है।

Perciò per amare il prossimo come se stesso ciascuno di noi deve rinnovare la propria mente. — Romani 12:2.

इसलिए अगर हम जितना खुद से प्यार करते हैं उतना ही दूसरों से करना चाहते हैं, तो सबसे पहले हमें अपने सोचने का तरीका बदलना होगा।—रोमियों 12:2.

In questa parte esamineremo i passi biblici che attestano la potenza usata da Geova per creare, per distruggere, per proteggere e per rinnovare.

इस भाग में हम बाइबल के उन हिस्सों को देखेंगे जिनमें सृष्टि करने, विनाश करने, रक्षा करने और बहाल करने की यहोवा की शक्ति का सबूत दिया गया है।

(2 Cronache 15:1-16) Successivamente Dio dovette rinnovare l’invito tramite il profeta Gioele.

(२ इतिहास १५:१-१६) बाद में, परमेश्वर को अपने भविष्यवक्ता योएल द्वारा उस आमंत्रण को दोहराना पड़ा।

Purtroppo Ruth non riuscì a farsi rinnovare il permesso di soggiorno e fu costretta a lasciare la Turchia.

अफसोस कि रूथ को इस्तांबुल में रहने का दोबारा पर्मिट नहीं मिला और उसे मजबूरन तुर्की छोड़ना पड़ा।

Se il vostro coniuge ritiene che non stiate dedicando abbastanza tempo ed energie al matrimonio, parlate dei cambiamenti che dovreste fare per rinnovare l’impegno che vi siete assunti l’uno nei confronti dell’altro.

अगर आपके साथी को लगता है कि आप शादी के रिश्ते को बनाए रखने के लिए समय नहीं दे रहे हैं और मेहनत भी नहीं कर रहे हैं, तो उससे बात कीजिए। और यह जानने की कोशिश कीजिए कि आप क्या बदलाव कर सकते हैं, जिससे आपका रिश्ता मज़बूत हो जाए।

(2 Timoteo 3:2) Perciò se vogliamo imparare la via eccellente dell’amore, dobbiamo fare un vero e proprio sforzo per rinnovare la nostra mente e imitare il nostro amorevole Creatore, anziché seguire le vie egoistiche della maggioranza delle persone.

(२ तीमुथियुस ३:२) इसलिए अगर हम चाहते हैं कि प्यार की बेहतरीन राह पर चलना सीखें तो हमें दुनिया की तरह स्वार्थी होने के बजाय अपने मन को नया करने और अपने प्यारे सिरजनहार की तरह बनने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए।

In concomitanza con la riapertura delle scuole in tutto il mondo, la comunità internazionale dovrebbe rinnovare il proprio impegno affinché ogni bambino, ovunque si trovi, abbia la possibilità di varcarne la soglia.

दुनिया भर में जब विद्यालयों के द्वार फिर से खुलेंगे, तो अंतरराष्ट्रीय समुदाय को यह सुनिश्चित करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को फिर से दुहराना चाहिए कि हर बच्चे को, हर जगह, इन द्वारों में प्रवेश करने का एक मौका अवश्य मिले।

Min. 20: È tempo di rinnovare il documento “Dichiarazione di volontà relativa alle cure mediche ed esonero da responsabilità”.

२० मि: अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड के नवीनीकरण का समय।

Dovete ‘rinnovare la vostra mente’ e “provare a voi stessi la buona e accettevole e perfetta volontà di Dio”.

आपको अपने ‘मन को नया’ (NHT) करने और खुद को यह यकीन दिलाने की ज़रूरत है कि “परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा” क्या है।

Se hai acquistato spazio di archiviazione con il precedente piano tariffario, puoi rinnovare l'abbonamento fino a quando non decidi di eseguire l'upgrade o fino alla scadenza della forma di pagamento prescelta.

अगर आपने पुरानी कीमतों में मेमोरी सदस्यता खरीदी थी, तो जब तक आप अपग्रेड किया जाना नहीं चुनते या जब तक आपकी भुगतान जानकारी का समय खत्म नहीं हो जाता है, तब तक आप अपनी सदस्यता का नवीनीकरण कर सकते हैं.

Allora abbiamo bisogno di ‘continuare a ricordarci di come abbiamo ricevuto e di come abbiamo udito’ il messaggio del Regno, e dovremmo rinnovare i nostri sforzi nel sacro servizio.

ऐसे में हमें ‘चेत करना होगा कि हमने किस रीति से [राज्य के संदेश को] प्राप्त किया और सुना था’ और फिर से नए जोश के साथ पवित्र सेवा में मेहनत करनी होगी।

“Ho pregato Geova molte volte chiedendogli di rinnovare le mie forze quando stavano per esaurirsi.

“कई बार मुझे ऐसा लगा कि अब मुझसे और नहीं होगा मगर मैंने हर बार यहोवा से ताकत पाने के लिए बिनती की।

In questo modo poteva rinnovare le sue forze e continuare a vivere felice a tempo indefinito, in eterno. — Confronta Ecclesiaste 3:10-13.

इस तरह वह अपना बल ताज़ा कर सकता था और अपनी खुशी की ज़िन्दगी अनिश्चित काल तक—अन्तहीन रूप से बनाए रख सकता था।—सभोपदेशक ३:१०-१३ से तुलना करें।

(Rivelazione [Apocalisse] 15:3) Geova si serve di questa tremenda potenza per creare, distruggere, proteggere e rinnovare.

(प्रकाशितवाक्य 15:3) यहोवा, अपनी इस विस्मयकारी शक्ति को सृजने, नाश करने, रक्षा करने और बहाल करने के लिए इस्तेमाल करता है।

Paolo ci esorta a rendere a Dio sacro servizio con la nostra “facoltà di ragionare” e a ‘rinnovare la nostra mente’.

पौलुस हमें उकसाता है कि हम परमेश्वर की सेवा अपनी “तर्क-शक्ति” (NW) से करें और ‘अपनी बुद्धि को नया’ करते जाएँ।

(Romani 12:2) Anziché lasciare che lo spirito del mondo modellasse il loro pensiero, dovevano rinnovare la loro mente secondo il pensiero di Cristo.

(रोमियों 12:2) रोम के मसीहियों को अपने सोच-विचार पर संसार की आत्मा का असर नहीं होने देना था। इसके बजाय, उन्हें अपनी बुद्धि यानी अपने मन को नया करके मसीह के जैसी सोच अपनानी थी।

“Creare o rinnovare il vostro senso di solidarietà con il partner può comportare una lacerazione con la famiglia d’origine”.

उन्होंने यह भी कहा कि अगर पति-पत्नी चाहते हैं कि उनके बीच एकता बनी रहे, तो हो सकता है उन्हें अपने माता-पिता और भाई-बहनों से कुछ हद तक दूरियाँ बनानी पड़ें।

Riflettendo sul racconto biblico di Giona, comprendete la necessità di rinnovare il vostro modo di considerare quelli ai quali predicate regolarmente la buona notizia?

जब आप बाइबल में योना की कहानी पर मनन करते हैं, तो जिन लोगों को आप हमेशा सुसमाचार सुनाते हैं, क्या उन्हें दोबारा एक अलग नज़र से देखने की ज़रूरत महसूस करते हैं?

Genitori, vi esortiamo a rinnovare il vostro interesse per quest’opera e ad aiutare i vostri figli a prendere parte il più regolarmente possibile a questo privilegio di servizio.

माता-पिताओ, आपसे गुज़ारिश है कि इस काम में आप भी एक बार फिर से जोश दिखाएँ और बच्चों की भी मदद करें।

Per sostenerli, i governi africani devono rinnovare l’impegno con la Dichiarazione di Maputo sull’Agricoltura e la Sicurezza alimentare dell’Unione Africana, che include l’impegno di incanalare almeno il 10% dei budget in investimenti agricoli.

उन्हें स्थायी बनाने के लिए अफ़्रीकी सरकारों को अफ़्रीकी संघ के कृषि और खाद्य सुरक्षा पर मापुटो घोषणा के प्रति पुनः प्रतिबद्ध होना होगा, जिसमें उनके बजट के कम-से-कम 10% को कृषि निवेश में लगाने की वचनबद्धता शामिल है।

Alla scadenza del periodo di registrazione potrà rinnovare o estendere la registrazione.

पंजीकरण की अवधि समाप्त हो जाने पर, रजिस्ट्रेंट पंजीकरण को नवीनीकृत या विस्तारित करा सकता है.

Quel rimanente avrebbe respinto l’adorazione di Baal e avrebbe cercato di rinnovare il patto con Geova.

इसलिए ये बचे हुए इस्राएली, बाल की उपासना को ठुकरा देते और यहोवा के चुने हुए लोगों के नाते उसके साथ दोबारा एक अच्छा रिश्ता कायम करने की कोशिश करते।

4:18) Abbiamo imparato a rinnovare la nostra mente abbandonando la mentalità mondana, spogliandoci della vecchia personalità e rivestendo la nuova. — Efes.

४:१८) लेकिन हमें सिखाया जाता है कि हम इस संसार के सोच-विचार को छोड़ दें यानी अपने पुराने मनुष्यत्व को उतार फेंके और नये मनुष्यत्व को पहिन लें।—इफि.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rinnovare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।