इतालवी में ripetere का क्या मतलब है?

इतालवी में ripetere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ripetere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ripetere शब्द का अर्थ दोहराना, फिर से कहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ripetere शब्द का अर्थ

दोहराना

verb

Possono mettere in pausa, e ripetere a loro piacere,

उन्हें रोक सकते हैं, अपनी गति पर दोहरा सकते हैं,

फिर से कहना

verb

और उदाहरण देखें

Tutti i fratelli non facevano che ripetere com’era stato bello e piacevole essere presenti!”

और सब भाई कह रहे थे कि सभा में हाज़िर होने में हमें बड़ा मज़ा आया और बहुत खुशी हुई!”

Quando nel 1918 venne dichiarata la pace, una generazione amareggiata chiese che si facessero dei passi per assicurare che una tale guerra non si potesse ripetere mai più.

१९१८ में ज्योंही शान्ति घोषित हुई, एक कटु पीढ़ी ने माँग की कि यह निश्चित करने के लिए क़दम लिए जाएँ कि ऐसा युद्ध फिर कभी न हो सके।

Sarebbe quindi un ordine imperfetto, destinato a ripetere molti gravi errori del passato, e che non sarebbe mai in grado di soddisfare tutti i bisogni dell’umanità. — Romani 3:10-12; 5:12.

इसलिए, वह व्यवस्था असिद्ध होती, जो पिछली कई गलतियों को दोहराती और कभी भी मानवजाति की सब ज़रूरतों को संतुष्ट न करती।—रोमियों ३:१०-१२; ५:१२.

E ho dato loro delle frasi da ripetere: "Io sono qualcuno.

और मैने उन्हें एक नारा दिया: "मुझमें कुछ बात है।

Ma questo è ben diverso dal ripetere le stesse cose parola per parola. — Matteo 7:7-11.

लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हम कोई जाप करते या सिर्फ शब्दों को बार-बार दोहराते हैं।—मत्ती 7:7-11.

Si limita a ripetere quello che dicono altri.

वे बस सुनी-सुनायी बातों को दोहराते हैं।

Perché non ripetere il punto principale che volete ricordi?

ऐसे में अगर आप चाहते हैं कि वह बातचीत का मुख्य मुद्दा याद रखे, तो क्यों न वह मुद्दा एक बार फिर से दोहराएँ?

Troppo spesso persone che accusano la Bibbia di contraddirsi non hanno fatto un’accurata ricerca personale, ma si limitano a ripetere le opinioni di altri che non desiderano credere nella Bibbia o farsi guidare da essa.

अक़्सर, जो लोग यह दावा करते हैं कि बाइबल स्वयं को खंडती है, उन्होंने खुद एक संपूर्ण जाँच नहीं की है, लेकिन, जो लोग बाइबल पर विश्वास करना या उसके द्वारा नियंत्रित होना नहीं चाहते, इनके द्वारा उन पर लादे गए मत को बस स्वीकार कर लेते हैं।

Per questo è importante usare cautela prima di ripetere o inoltrare ad altri una notizia non verificata.

इसीलिए हमारे पास जिन घटनाओं वगैरह की सच्चाई के बारे में सबूत नहीं हैं, उनकी खबर दूसरों को भेजने से हमें सावधान रहना चाहिए।

Pensate a cosa succederebbe se doveste riferire un fatto a una lunga fila di persone, partendo dalla prima e facendolo poi ripetere da una persona all’altra sino alla fine.

मान लीजिए कि आपको लंबी कतार में खड़े लोगों को एक कहानी सुनानी है। आप पहले इंसान को कहानी सुनाते हैं, फिर पहला दूसरे को, दूसरा तीसरे को।

(Luca 12:19) Al contrario, sono uniti nel compiere il medesimo sforzo, disposti a fare sacrifici per partecipare il più possibile a quest’opera che non si ripeterà mai più. — Confronta Filippesi 1:27, 28.

(लूका १२:१९) इसके बजाय, इस फिर-कभी-न-दोहराए-जानेवाले कार्य में जितना ज़्यादा हो सके उतना ज़्यादा करने के लिए त्याग करने के इच्छुक, वे एक ही कार्य में संयुक्त हैं।—फिलिप्पियों १:२७, २८ से तुलना कीजिए।

Quando Gesù lo invitò a lasciare la barca e ad andare verso di lui camminando sull’acqua, Pietro non se lo fece ripetere.

जब यीशु ने उससे कहा कि वह नाव से उतरकर पानी पर चलता हुआ उसके पास आए, तो पतरस सचमुच पानी पर चलने लगा।

(1 Pietro 2:21) Seguire Gesù non significa semplicemente ripetere le sue parole e imitare le sue azioni.

(1 पतरस 2:21) लेकिन उसके पदचिन्हों पर चलने का मतलब यह नहीं है कि हम उसी की तरह बातें करें, उसके काम की नकल करें।

9 È opportuno ripetere alcuni suggerimenti dati in passato, perché sono efficaci.

९ अतीत में पेश किए गए सुझाव दोहराने योग्य हैं क्योंकि वे प्रभावकारी हैं।

Quando sarà passata, non si ripeterà più.

यह विपत्ति उन पर दोबारा नहीं आएगी।

20 Non parlare male* del re,+ nemmeno con il pensiero,* e non parlare male del ricco nella tua camera da letto, perché un uccellino* potrebbe riferire quello che hai detto o una creatura alata potrebbe ripetere le tue parole.

20 अपने मन में* भी राजा को मत कोसना*+ और न अपने कमरे में जब तू अकेला हो, किसी दौलतमंद को कोसना। क्या पता कोई चिड़िया वह बात उन तक पहुँचा दे या कोई उड़नेवाला जीव उनके सामने तेरी बात दोहरा दे।

Preparatevi a ripetere tali idee in modo che possano essere considerate da diversi punti di vista.

ऐसे विचारों को किसी तरह दोहराने की तैयारी कीजिए ताकि वे विभिन्न दृष्टिकोणों से देखे जा सकें।

La versione della CEI traduce questo verbo ebraico “ripetere”.

द न्यू इंग्लिश बाइबल (अंग्रेज़ी) इस इब्रानी क्रिया को “दोहराना” अनुवादित करती है।

Ebbene, l’articolo diceva che per chi ha problemi di memoria a breve termine è utile ripetere le cose e leggere pronunciando le parole.

ख़ैर, इस लेख ने अल्पकालिक स्मरण समस्याओं के लिए एक मदद के रूप में दोहराव और शब्दों को ज़ोर-ज़ोर से उच्चारित करने का उल्लेख किया।

Prima che il nostro ragazzo vada a letto gli faccio ripetere alcune scritture.

हमारा बेटा जब सोने जाता है, उस से पहले, मैं उस से उसके पाठों में से कुछेक पाठ दोहरा लेता हूँ।

Al termine di ciascuna presentazione, ripetere le osservazioni introduttive che sono state usate per destare l’interesse del padrone di casa.

हर प्रदर्शन के बाद, प्रचारक के शुरूआती शब्दों को दोहराइए जो उसने घर-मालिक की दिलचस्पी जगाने के लिए कहे थे।

Ripetere la citazione, inoltre, aiuterà l’uditorio a ricordare il riferimento.

बाइबल की किताब, अध्याय और वचन को फिर एक बार दोहराने से वे उसे आसानी से याद रख सकेंगे।

Pur spiegandogli chiaramente perché la sua condotta era sbagliata e come può evitare di ripetere l’errore, i genitori dovrebbero chiarire che quello che è cattivo è il comportamento sbagliato, non lui. — Confronta Giuda 22, 23.

स्पष्ट रूप से यह समझाने के साथ-साथ कि उसका आचरण क्यों ग़लत था और वह उस भूल को दोहराने से कैसे दूर रह सकता है, माता-पिता को यह स्पष्ट करना चाहिए कि दुराचरण बुरा है, युवा नहीं।—यहूदा २२, २३ से तुलना कीजिए।

Esprimi le idee a parole tue; non limitarti a ripetere parola per parola le frasi così come sono scritte.

जो लिखा है वह शब्द-ब-शब्द बोलने के बजाय, अपने शब्दों में बोलिए।

24, 25. (a) Cosa non si ripeterà per Gerusalemme?

24, 25. (क) यरूशलेम पर दोबारा कैसी नौबत नहीं आएगी?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ripetere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।