इतालवी में ritenere का क्या मतलब है?

इतालवी में ritenere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ritenere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ritenere शब्द का अर्थ सोचना, मानना, रोकना, समझना, देखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ritenere शब्द का अर्थ

सोचना

(entertain)

मानना

(hold)

रोकना

(withhold)

समझना

(hold)

देखना

(check)

और उदाहरण देखें

Si ha motivo di ritenere che, anziché essere una retroversione dal latino o dal greco fatta all’epoca di Shem-Tob, questo testo di Matteo sia molto antico e sia stato scritto sin dall’inizio in ebraico.

इसका प्रमाण है कि शेम-टोब के समय में, लातीनी या यूनानी से अनुवादित किए जाने के बजाय, मत्ती का यह मूलपाठ बहुत पुराना था और मूल रूप से इब्रानी में लेखबद्ध किया गया था।

Perciò il contesto porta a ritenere che il numero 144.000 sia effettivamente da prendere alla lettera.

इसलिए आस-पास की आयतों से साफ ज़ाहिर होता है कि 1,44,000 को असल संख्या समझना बिलकुल सही होगा।

Man mano che questi uomini proseguono nello studio della Bibbia e osservano il progressivo svolgimento dei propositi di Dio, come pure l’adempimento delle profezie negli avvenimenti mondiali e la situazione del popolo di Dio nel mondo, possono a volte ritenere necessario, come risultato dell’accresciuta luce, apportare alcune modifiche all’intendimento di certi insegnamenti.

जैसे-जैसे ये लोग बाइबल के अध्ययन को जारी रखते हैं और परमेश्वर के उद्देश्यों की क्रमिक पूर्ति, संसार की घटनाओं में भविष्यवाणी की पूर्ति, और संसार में परमेश्वर के लोगों की स्थिति को देखते हैं, कभी-कभी उन्हें कुछ शिक्षाओं की समझ में प्रबुद्ध सुधार लाना आवश्यक लग सकता है।

Abbiamo motivo di ritenere che Filippo abbia svolto bene il suo incarico a Gerusalemme.

कहा जाता है कि यरूशलेम में फिलिप्पुस ने अपनी ज़िम्मेदारी बहुत अच्छी तरह निभायी थी।

17:17) La religione continua a fomentare guerre e divisioni nel mondo; pertanto le nazioni potrebbero ritenere che distruggere la meretrice sia nel loro interesse.

17:17) आज धर्म की वजह से लड़ाइयाँ लड़ी जा रही हैं, लोगों में फूट पैदा हो रही है।

Se gli anziani hanno motivo di ritenere che prima o poi arriverà, possono decidere di tenere prima lo studio Torre di Guardia e poi l’adunanza pubblica.

यदि यह मानने का कारण है कि वह जल्द ही पहुँच जाएगा, तो प्राचीन शायद प्रहरीदुर्ग अध्ययन शुरू करने का निर्णय करें; जन सभा उसके बाद हो सकती है।

Quindi, ci sono motivi per ritenere che oggi persone di varie nazionalità che non sono israeliti spirituali si sarebbero unite al rimanente dell’Israele spirituale per promuovere insieme ad esso l’adorazione di Geova Dio?

इसलिए क्या यह सोचना उचित है कि आज विभिन्न राष्ट्रीयता से लोग जो आत्मिक इस्राएल के भाग नहीं हैं आत्मिक इस्राएल के अवशेष के साथ मेल-जोल रखेंगे और उनके साथ यहोवा परमेश्वर की उपासना को बढ़ाएँगे?

Per quali ragioni possiamo ritenere che ‘fuggire ai monti’ non significherà cambiare religione?

किन कारणों से हम कह सकते हैं कि ‘पहाड़ों पर भागने’ का मतलब धर्म बदलना नहीं होगा?

Ad ogni modo, ci sono valide ragioni per ritenere che Giovanni non intendeva dire che “la Parola” fosse l’Iddio Onnipotente.

लेकिन यूहन्ना का यह मतलब नहीं था कि “वचन” सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बराबर था और यह मानने के हमारे पास वाजिब कारण हैं।

Quasi tutti gli studiosi sono d’accordo nel ritenere che sia stata la Chiesa Cattolica a fissare la nascita di Gesù il 25 dicembre.

अधिकांश विद्वान सहमत होते हैं कि कैथोलिक चर्च ने यीशु का जन्मदिन दिसंबर २५ के दिन नियुक्त किया था।

(Esodo 1:7) Un confronto fra il numero degli israeliti che entrarono in Egitto e il numero di quelli che ne uscirono fa ritenere che le famiglie con dieci figli fossero di medie dimensioni!

(निर्गमन १:७) मिस्र में जाकर बसते समय और वहाँ से निकलते समय इस्राएलियों की संख्या की तुलना करने से यह पता चलता है कि हर परिवार में लगभग दस बच्चे हुआ करते थे!

Oppure in rare occasioni un cristiano può ritenere di dover giurare per assicurare altri delle proprie intenzioni o per contribuire a risolvere una questione.

या यह भी हो सकता है कि कभी-कभार कोई मामला सुलझाने या दूसरे को किसी बात का यकीन दिलाने के लिए एक मसीही को लगे कि उसका शपथ खाना ज़रूरी है।

È scientifico ritenere che la causa prima sia il puro caso?

क्या विज्ञान के मुताबिक जीवन की शुरूआत इत्तफाक से हुई?

1:11) Abbiamo ogni motivo per ritenere che conoscesse altrettanto bene la condizione spirituale delle altre congregazioni dei suoi seguaci che esistevano a quel tempo. — Leggi Rivelazione 2:23.

1:11) इससे ज़ाहिर हो जाता है कि यीशु उस वक्त धरती पर की बाकी मंडलियों की आध्यात्मिक हालत के बारे में भी बखूबी जानता था।—प्रकाशितवाक्य 2:23 पढ़िए।

Benché conoscessero il giusto decreto di Dio, ‘non avevano approvato di ritenere Dio nell’accurata conoscenza’.

इस्राएली परमेश्वर की आज्ञा जानते थे, मगर “उन्हों ने परमेश्वर को पहिचानना न चाहा।”

È necessario ‘ritenere’ la parola di Dio, mantenendola viva nel cuore e nella mente.

हमें परमेश्वर के वचन को “सम्भाले” रहना होगा, यानी उसे अपने दिलो-दिमाग में ज़िंदा रखना होगा।

Questo versetto porta a ritenere che Gesù stesso sia l’arcangelo Michele.

यह आयत साफ दिखाती है कि यीशु ही प्रधान स्वर्गदूत मीकाएल है।

Poteva ritenere di essere la persona adatta per predicare ai pagani.

उसने खुद को विधर्मियों को प्रचार करने के लिए खास तौर पर लायक समझा हो।

Per di più fu tradito da alcune che si potevano ritenere le persone più vicine a lui.

इसके अलावा, दाऊद के साथ कुछ ऐसे लोगों ने विश्वासघात किया जिनसे हम उसके सबसे अज़ीज़ साथी होने की उम्मीद करते हैं।

Abbiamo quindi motivo di ritenere che le parole di Isaia siano riferite principalmente agli ebrei rimpatriati, e in particolare alla loro gioia.

इसलिए, हमारे पास यशायाह के शब्दों को समझने का कारण है कि वे मुख्यतः लौटनेवाले यहूदियों में परिवर्तनों पर, विशेषकर उनकी प्रफुल्लता पर केन्द्रित होती है।

7 Per esempio, un cristiano potrebbe ritenere che tutte le persone del territorio abbiano ormai rifiutato definitivamente la buona notizia.

7 शायद एक मसीही यह राय कायम कर ले कि उसके प्रचार इलाके में सभी ने खुशखबरी को ठुकरा दिया है और वे कभी सच्चाई कबूल नहीं करेंगे।

Dobbiamo ritenere che molti nuovi vengano unti con lo spirito santo?

क्या यह सुझाता है कि अनेक नए जन पवित्र आत्मा से अभिषिक्त हो रहे हैं?

16 Dato che la risurrezione celeste avviene in maniera ordinata, “ciascuno nel proprio ordine”, dobbiamo ritenere che anche la risurrezione terrena non provocherà una caotica esplosione demografica.

१६ क्योंकि स्वर्गीय पुनरुत्थान क्रमानुसार, “हर एक अपनी अपनी बारी से” होता है, तो यह साफ है कि पृथ्वी पर पुनरुत्थान के समय लोगों को एक साथ जिलाया नहीं जाएगा जिससे कहीं सारी पृथ्वी में लोगों की भीड़ से आफत न मच जाए।

Non c’è motivo di ritenere che declinasse l’invito a ritornare a Roma con Timoteo.

इसमें दो राय नहीं कि पौलुस के कहे मुताबिक मरकुस, तीमुथियुस के साथ ज़रूर रोम गया होगा।

(Giobbe 29:7-16) Si ha quindi motivo di ritenere che nella società patriarcale ci fossero degli “anziani” che agivano da giudici fra i discendenti di Abraamo anche prima che avvenisse l’Esodo e che Dio desse alla nazione di Israele un codice giuridico.

(अय्यूब २९:७-१६) अतः, इसका प्रमाण है कि पितृतंत्रीय समाज में, “पुरनिये” इब्राहीम के वंशज के बीच निर्गमन और इस्राएल के राष्ट्र को परमेश्वर-प्रदत्त क़ानूनी संविधान से पहले भी न्यायियों का काम किया करते थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ritenere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।