इतालवी में ritenuto का क्या मतलब है?

इतालवी में ritenuto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ritenuto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ritenuto शब्द का अर्थ सतर्क, सावधान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ritenuto शब्द का अर्थ

सतर्क

adjective

सावधान

adjective

और उदाहरण देखें

34 Gesù disse loro: “Quanto ai figli di questo sistema di cose,* gli uomini si sposano e le donne sono date in moglie; 35 ma quelli che sono stati ritenuti degni di quel sistema di cose e della risurrezione dai morti non si uniscono in matrimonio.

34 यीशु ने उनसे कहा, “इस ज़माने* में आदमी शादी करते हैं और औरतों की भी शादी करायी जाती है। 35 मगर जो उस ज़माने में जीवन पाने और मरे हुओं में से ज़िंदा किए जाने के लायक समझे जाएँगे, उनमें न आदमी शादी करेंगे न औरतों की शादी करवायी जाएगी।

Ma prima di tutto diamo un’occhiata agli strumenti di questo osservatorio, che è ritenuto il più antico del mondo nel suo genere.

मगर सबसे पहले, आइए इस वेधशाला के यंत्रों पर एक नज़र डालें, जो दुनिया में अपने किस्म की सबसे पुरानी वेधशाला है।

8 L’idolatrico simbolo della gelosia poteva essere un palo sacro che rappresentava una falsa divinità ritenuta dai cananei la consorte del loro dio Baal.

८ डाह उपजानेवाली वह मूर्तिपूजक प्रतिमा, उस झूठी देवी को चित्रित करनेवाला एक धार्मिक खम्भा हो सकता है जिसे कनानी लोग अपने बाल नामक देवता की पत्नी मानते थे।

Questi se ne andarono perciò dalla presenza del Sinedrio, rallegrandosi perché erano stati ritenuti degni di essere disonorati a favore del suo nome”.

वे इस बात से आनन्दित होकर महासभा के साम्हने से चले गए, कि हम उसके नाम के लिये निरादर होने के योग्य तो ठहरे।”

(Matteo 6:9) Se è nostro profondo desiderio che il nome di Geova sia santificato, o ritenuto sacro, ci sforzeremo di non fare nulla che possa infangarlo.

(मत्ती 6:9) अगर हम सच्चे दिल से चाहते हैं कि यहोवा का नाम पवित्र किया जाए, तो हम ऐसा कोई भी काम नहीं करेंगे जिससे उसके नाम पर कलंक लग सकता है।

41 Così loro se ne andarono dal Sinedrio, rallegrandosi+ perché erano stati ritenuti degni di essere disonorati per il suo nome.

41 तब वे महासभा के सामने से इस बात पर बड़ी खुशी मनाते हुए अपने रास्ते चल दिए+ कि उन्हें यीशु के नाम से बेइज़्ज़त होने के लायक तो समझा गया।

I contenuti sono ritenuti adatti solo a un pubblico adulto a partire da 18 anni.

सामग्री केवल 18 वर्ष और उससे अधिक आयु के वयस्क लोगों के लिए उपयुक्त होती है.

Le norme morali della Bibbia sono ritenute antiquate.

बाइबल के नैतिक स्तरों को दकियानूसी बताया जाता है।

Per lungo tempo si era ritenuto che solo i membri del genere Homo avessero avuto l'abilità di produrre utensili sofisticati.

पहले ऐसी मान्यता थी कि केवल मानव ही उपकरणों का प्रयोग करता है एवं उपकरणों के उपयोग करने के फलस्वरूप ही मानव इतना विकास कर पाया।

Se usati perfettamente, il tasso di fallimento del primo anno è ritenuto essere intorno al 3,4%, se usati non correttamente questo valore può avvicinarsi all'85%.

यदि सटीक तरह से उपयोग किया जाए तो पहले वर्ष में असफलता की दर लगभग 3.4% होती है, हालांकि यदि यही तरीके उपयोग न किया जाए तो यह दर 85% तक पहुंच सकती है।

Tacito, nato verso il 55 E.V. e ritenuto uno dei massimi storici del mondo, accenna ai cristiani negli Annali.

यु. 55 में हुआ था और उसे दुनिया के महान इतिहासकारों में से एक माना जाता है। उसने अपनी रचना, एनल्स में मसीहियों का ज़िक्र किया।

L’Asahi Shimbun indicava che, sebbene in questo caso la corte avesse ritenuto insufficienti le prove che fra le parti esistesse l’accordo di non somministrare sangue neanche in caso di pericolo di vita, i giudici dissentivano dall’opinione della corte inferiore secondo cui un accordo del genere non poteva essere valido: “Se le parti sono giunte, a ragion veduta, all’accordo di non somministrare in nessun caso una trasfusione di sangue, questa Corte non lo ritiene contrario all’ordine pubblico e di conseguenza nullo”.

आसाही शीम्बुन ने बताया कि जहाँ तक इस मामले की बात है तो अदालत का यह मानना है कि इस बात के सबूत बहुत कम हैं कि डॉक्टर और मरीज़ के बीच एक ऐसा समझौता हुआ था जिसमें उन दोनों ने यह माना कि चाहे मरीज़ की जान खतरे में ही क्यों न हो उसे हरगिज़ खून नहीं चढ़ाया जाएगा। मगर जज, डिस्ट्रिक्ट कोर्ट की इस बात से सहमत नहीं थे कि कानून की नज़र में ऐसे समझौते की कोई मान्यता नहीं होती: “अगर दोनों पक्ष सोच-समझकर समझौता करते हैं कि किसी भी हालत में खून नहीं चढ़ाया जाना चाहिए तो यह अदालत उसे समाज के दस्तूरों के खिलाफ नहीं मानती और इसलिए बेमाने नहीं समझती।”

Visto che giocare d’azzardo significa scommettere su qualcosa di incerto, credere nella fortuna — una forza misteriosa che si dice controlli gli avvenimenti casuali — è ritenuto fondamentale, specie se si puntano dei soldi.

जुए में दरअसल ऐसी चीज़ पर शर्त लगायी जाती है, जिसके अंजाम के बारे में पता नहीं होता इसलिए लोग किस्मत पर विश्वास करने लगते हैं, खासकर जब जुए में पैसा लगाने की बात आती है।

I contenuti sono ritenuti adatti a tutte le età.

आमतौर पर सामग्री सभी आयु के लिए उपयुक्त होती है.

Tutti i morti che Dio avrà ritenuti nella sua memoria saranno riportati in vita e ricongiunti ai loro cari

सब मृत जो परमेश्वर के स्मरण में है जीवन की पूर्व अवस्था में लाये जाएगें और अपने प्रिय जनो से मिलेंगे

5 Naturalmente gli anziani e i servitori di ministero cristiani non possono essere ritenuti responsabili se i figli, una volta maggiorenni, rifiutano di continuare a servire Geova.

५ निस्संदेह, मसीही प्राचीन और सहायक सेवकों को ज़िम्मेवार नहीं ठहराया जा सकता है अगर उनके बच्चे, बालिग़ होते ही, यहोवा की सेवा करते रहने से साफ़ इंकार करेंगे।

+ 5 Questa è una prova del giusto giudizio di Dio, che vi permette di essere ritenuti degni del Regno di Dio, per il quale in effetti soffrite.

+ 5 यह परमेश्वर के सच्चे न्याय का सबूत है और इस वजह से तुम परमेश्वर के राज के योग्य समझे जाओगे, जिसके लिए असल में तुम दुख उठा रहे हो।

"A chi perdonerete i peccati, saranno perdonati; a chi li riterrete, saranno ritenuti" (Giovanni 20,23).

29:64- और ये दुनिया की ज़िन्दगी तो खेल तमाशे के सिवा कुछ नहीं और मगर ये लोग समझें बूझें तो इसमे शक नहीं कि अबदी ज़िन्दगी (की जगह) तो बस आख़ेरत का घर है (बाक़ी लग़ो)।

Ritenuti sacri, questi vessilli venivano difesi a costo della vita.

वे पवित्र माने जाते थे और जान की बाजी लगाकर उसकी रक्षा की जाती थी।

“Se ne andarono perciò dalla presenza del Sinedrio, rallegrandosi perché erano stati ritenuti degni di essere disonorati a favore del suo nome”. — Atti 5:41.

वे “इस बात से आनंदित होकर महासभा के सामने से चले गए कि वे उसके नाम के लिए निरादर होने के योग्य ठहरे।”—प्रेरितों के काम ५:४१; न्यू. व.

Dato che la classificazione delle 13 specie di fringuelli è determinata principalmente dalle dimensioni e dalla forma del becco, tali scoperte furono ritenute significative.

दरअसल, इन 13 जातियों के फिंच पक्षियों को खास तौर पर उनकी चोंच के आकार और नाप से पहचाना जाता है। इसलिए खोजकर्ताओं ने माना कि बड़ी चोंचवाले पक्षियों का ज़िंदा बचना, प्राकृतिक चुनाव का एक बड़ा सबूत है।

Daniele disse: “O mio signore, a causa dell’apparizione le mie convulsioni si rivoltavano dentro di me, e non ho ritenuto alcuna potenza.

उसने कहा: “हे मेरे प्रभु, दर्शन की बातों के कारण मुझ को पीड़ा सी उठी, और मुझ में कुछ भी बल नहीं रहा।

Può darsi che per qualche ragione non abbiate ritenuto necessario o opportuno fare un’introduzione formale del versetto.

ऐसा हो सकता है कि किसी कारणवश आपने पाठ की एक औपचारिक प्रस्तावना देना ज़रूरी या वांछनीय नहीं समझा।

È Dio che viene ritenuto colpevole d’aver permesso la malvagità.

यह परमेश्वर है जिसे दुष्टता की अनुमति देने के लिये दोष लगाया गया है।

Perciò, come in altri casi recenti,13 il tribunale non ha ritenuto che lo stato avesse alcun motivo impellente per non tener conto della cura scelta dal paziente; l’intervento del giudice per autorizzare un trattamento che il paziente riteneva molto discutibile era ingiustificato.14 Con un trattamento alternativo il paziente si riprese e continuò ad aver cura della sua famiglia.

इसी तरह से, हाल ही में अन्य मामलों में भी,13 न्यायालय ने ऐसा कोई विवश करने वाली शासन अभिरूचि को नहीं पाया, जिससे मरीज़ के उपचार चुनाव को रद्द करना न्यायसंगत हो; उसके अत्याधिक आपत्तिजनक उपचार को प्राधिकृत करने के लिये न्यायिक हस्तक्षेप को अनुचित प्रमाणित किया गया। 14 विकल्प उपचार से मरीज़ स्वस्थ हो गया और उसने अपने परिवार की देखभाल फिर से आरम्भ कर दी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ritenuto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।