इतालवी में scalpore का क्या मतलब है?

इतालवी में scalpore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scalpore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scalpore शब्द का अर्थ शोरगुल, हंगामा, रव, कोलाहल, हो-हल्ला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scalpore शब्द का अर्थ

शोरगुल

(furore)

हंगामा

(din)

रव

(noise)

कोलाहल

(uproar)

हो-हल्ला

(din)

और उदाहरण देखें

Quelle parole destarono scalpore.

इस बात से हंगामा मच गया।

La sua morte, avvenuta il 4 agosto 1997 — più di 122 anni dopo — ha fatto scalpore.

और अगस्त ४, १९९७ में उसकी मौत हुई। वह १२२ साल ज़िंदा रही और उसकी मौत सुर्खियों का विषय बनी रही।

4 Se un fatto di cronaca riguardante la morte prematura di qualcuno ha destato scalpore, potreste provare a dire:

४ यदि किसी की असमय मृत्यु की ताज़ा ख़बर लोगों के मन में बसी हुई है, तो आप शायद इस प्रस्तावना को आज़माएँ:

Ma fu un manoscritto biblico della profezia di Isaia che fece scalpore in tutto il mondo.

परन्तु, यशायाह की भविष्यवाणी के एक बाइबल हस्तलेख ने संसार को उत्तेजित किया।

▪ “Oggi nel mondo ci sono così tanti problemi, come [menzionare qualcosa che preoccupa le persone della zona o che ha fatto scalpore].

▪“आज संसार में इतनी सारी समस्याएँ हैं, जैसे कि [ऐसी एक समस्या का उल्लेख कीजिए जो हाल के समय में समुदाय को चिन्तित करती है या किसी मुख्य समाचार का उल्लेख कीजिए]।

I record aeronautici continuarono a fare scalpore negli anni ’20.

दशक १९२० में वैमानिकी के नये-नये कीर्तिमान सुर्खियों में आते रहे।

Commentando un episodio avvenuto a Los Angeles che ha suscitato molto scalpore, una rivista ha scritto: “Gli abusi della polizia hanno assunto una nuova dimensione di illegalità e hanno fatto entrare nell’uso un nuovo termine: poliziotto-gangster”.

लॉस ऐन्जलस में उनकी एक ओछी करतूत जिसके चर्चे हर जगह थे, उसके बारे में एक साप्ताहिक पत्रिका कहती है कि इस बदनामी ने “दिखा दिया कि पुलिसवाले अपने आचरण में एकदम गिर चुके हैं और इसीलिए उन्हें एक नया नाम दिया गया है: पुलिस के भेस में गुंडे।”

Si riferiva a recenti episodi di grave disonestà da parte di funzionari pubblici che hanno destato scalpore.

वे जर्मनी के उन सरकारी अफसरों की बेईमानी पर अफसोस ज़ाहिर कर रहे थे, जिनके बारे में कुछ समय पहले अखबारों में काफी चर्चा हुई थी।

Una famiglia così numerosa che abbandona la Chiesa Cattolica fa molto scalpore.

कोटहेना में काफ़ी सनसनी मची जब एक ऐसे बड़े परिवार ने रोमन कैथोलिक चर्च छोड़ा।

Per esempio, se state considerando la descrizione degli ultimi giorni che si trova in 2 Timoteo 3:1-5, potreste menzionare qualche notizia che ha destato scalpore e che indica che gli uomini sono “senza affezione naturale”.

मिसाल के लिए, अगर आप 2 तीमुथियुस 3:1-5 में बताए अंतिम दिनों की चर्चा कर रहे हैं, तो आप सुननेवालों को एक जानी-मानी खबर के बारे में बता सकते हैं जिससे ज़ाहिर होता है कि इंसान “स्नेहरहित” (NHT) हो गए हैं।

Camp Gideon (Campo Gedeone), come lo chiamammo, suscitò molto scalpore nella comunità.

कैंप गिडियन ने, जो नाम हमने उसे दिया था, समाज में काफ़ी हलचल पैदा की थी।

Che scalpore avrà suscitato un evento del genere in quella roccaforte del giudaismo!

इस घटना की यरूशलेम में क्या ही चर्चा फैली होगी!

Quando Charlotte White, una predicatrice a tempo pieno, arrivò a Louisville, nel Kentucky, con una valigia su ruote suscitò non poco scalpore.

जब पूरे समय की प्रचारक शार्लट वाइट एक अटैची को पहियों पर चलाते हुए अमरीका के केंटाकी राज्य के लूइविल शहर पहुँची, तो वहाँ हलचल मच गयी।

Ma prima torniamo al 1799 e vediamo lo scalpore che fece la prima pelle di ornitorinco quando finì sotto gli occhi della scienza britannica.

लेकिन, पहले आइए पीछे वर्ष १७९९ की ओर जाएँ और देखें कि जब पहली-पहली बार ब्रिटिश वैज्ञानिकों ने प्लैटीपस की खाल का परीक्षण किया तब इसने कितनी खलबली मचायी।

AVETE mai notato che le cattive notizie fanno più scalpore di quelle buone?

क्या आपने कभी यह ध्यान दिया है कि अच्छी ख़बरों की घोषणा करनेवाले शीर्षकों की तुलना में बुरी ख़बरों की घोषणा करनेवाले शीर्षक पाठकों की दिलचस्पी को अधिक जगाते हैं?

La cosa fece molto scalpore nel paese.

इससे हमारे कसबे में बड़ी हलचल मच गयी।

Il fatto suscitò scalpore nella cittadina.

इससे नगर में काफ़ी हलचल मची।

Fare scalpore per guadagnare di più

फल-तोड़नेवाला रोबोट

Il giornale dice che molti indovini considerano le previsioni che fanno scalpore “un modo efficace per far parlare di sé” così da guadagnare di più.

एक ट्रेलर को, जो ५०० किलो [१,१०० पौंड] तक का वज़न उठा सकता है, खींचते हुए यह रोबोट १४ किलोमीटर [९ मील] प्रति घंटा की गति रखता है।”

* Pur non essendo un levita, Gesù sarebbe stato autorizzato a stare in quel luogo e la cosa non avrebbe destato nessuno scalpore.

भले ही यीशु लेवी नहीं था, फिर भी वह वहाँ खड़ा हो सकता था और उसके ऐसा करने पर किसी को एतराज़ नहीं होता।

Inoltre le polemiche e lo scalpore che ha destato sono totalmente estranei al Gesù che hanno visto crescere a Nazaret.

साथ ही लोगों का हंगामा और संघर्ष जिसे यीशु ने उत्पन्न किया उस यीशु के चरित्र से बिल्कुल विपरीत है जिसे उन्होंने नासरत में बढ़ते हुए जाना था।

Perciò, quando gli Studenti Biblici insegnavano che queste dottrine non erano in armonia con la Bibbia, la cosa destava molto scalpore.

अतः इसने बड़ी ही खलबली मचा दी जब बाइबल विद्यार्थियों ने सिखाया कि ये धर्मसिद्धांत बाइबल के सामंजस्य में नहीं थे।

La decisione ha fatto molto scalpore.

इस न्यायिक-निर्णय ने अत्यधिक प्रतिक्रिया जगायी।

Le conclusioni di Thiede hanno fatto scalpore, sia sulla stampa che fra gli specialisti.

टीडे की टिप्पणी प्रेस और विद्वानों के बीच हलचल का कारण बन गई।

Inoltre le contese e lo scalpore che ha suscitato sono del tutto estranei al Gesù che hanno visto crescere a Nazaret.

लोगों का आक्रोश और झगड़े भी एक कारण थे क्योंकि जैसा उसे वे नासरत में जानते थे, वह यीशु के इस चरित्र के एकदम विपरीत था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scalpore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।