इतालवी में scambio का क्या मतलब है?

इतालवी में scambio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scambio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scambio शब्द का अर्थ तिजारत, बदला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scambio शब्द का अर्थ

तिजारत

noun

बदला

noun

और उदाहरण देखें

1 L’apostolo Paolo scrisse ai fratelli della congregazione di Roma: “Desidero ardentemente vedervi, per impartirvi qualche dono spirituale affinché siate resi fermi; o, piuttosto, perché ci sia fra voi uno scambio d’incoraggiamento, da parte di ciascuno mediante la fede dell’altro, sia vostra che mia”.

प्रेरित पौलुस ने रोम की कलीसिया को लिखा: “मैं तुमसे मिलने की लालसा करता हूँ, जिससे कि तुम्हें कुछ आत्मिक वरदान दे सकूँ कि तुम दृढ़ हो जाओ; अर्थात् जब मैं तुम्हारे मध्य होऊं तो हम आपस में एक दूसरे के विश्वास से प्रोत्साहित किए जाएं।”

“Grazie allo scambio di incoraggiamento, alla fine della visita i detenuti ed io eravamo pieni di gioia”, scrive questo zelante sorvegliante di circoscrizione.

“भेंट की समाप्ति पर, परस्पर प्रोत्साहन के कारण इन कारावासियों और मैं ने बहुत ही आनन्दित महसूस किया,” यह उत्साही सर्किट ओवरसियर लिखता है।

In effetti tra i due può esserci uno scambio di incoraggiamento. — Proverbi 27:17.

वाकई, प्रोत्साहन के आदान-प्रदान में दोनों ही योग दे सकते हैं।—नीतिवचन २७:१७.

Giuda ebbe sì rapporti sessuali con una donna che scambiò per una meretrice, ma in realtà la donna non era una meretrice.

हालाँकि यहूदा ने एक औरत को वेश्या समझकर उसके साथ लैंगिक संबंध रखा, मगर असल में वह वेश्या नहीं थी।

Dopo uno scambio di corrispondenza con la filiale, fui messa in contatto con Sandra, una pioniera di Lomé, la capitale.

फिर चिट्ठी के ज़रिए शाखा दफ्तर के भाइयों से हमारी बात हुई और उन्होंने बताया कि हम टोगो की राजधानी लोमे में रहनेवाली पायनियर बहन, सैंड्रा से संपर्क करें।

Lo scambio di stivali era un modo di fare pace.

धोती पहनने के तरीके उनकी सामाजिक स्थिति का परिचायक होता था।

13:17) Stando vicini ai fratelli beneficiamo di uno scambio di incoraggiamento, che ci rafforza per perseverare. — Rom.

१३:१७) हमारा अपने भाइयों के साथ नज़दीकी सम्बन्ध में आना प्रोत्साहन के आदान-प्रदान में परिणित होता है, जो हमें लगे रहने के लिए मज़बूत करता है।—रोमि.

Allora i Testimoni criticarono severamente papa Pio XII per i suoi concordati con il nazista Hitler (1933) e il fascista Franco (1941), come pure per lo scambio di rappresentanti diplomatici fra il papa e il Giappone aggressore nel marzo 1942, solo pochi mesi dopo il proditorio attacco di Pearl Harbor.

उस समय साक्षियों ने पोप पायस बारहवें की नात्ज़ी हिटलर (१९३३) और फ़ासिस्ट फ्रैंको (१९४१) से उसकी धर्मसन्धि के लिए, साथ ही कुख्यात पर्ल हार्बर हमले के कुछ महीने बाद ही, पोप द्वारा आक्रामक देश जापान के साथ मार्च १९४२ में राजनयिक प्रतिनिधियों की अदल-बदल के लिए भी कड़ी आलोचना की।

E perché ci sia un vero “scambio d’incoraggiamento”, dobbiamo ascoltare con attenzione quello che dicono. — Romani 1:11, 12.

और अगर हम चाहते हैं कि हम सचमुच ‘आपस में प्रोत्साहित किए जाएं’ तो हमें उनकी बातें भी ध्यान से सुननी चाहिए।—रोमियों 1:11, 12, NHT.

Ci ha permesso di avere uno scambio d’incoraggiamento con fratelli e sorelle cristiani di tutto il mondo”.

इससे हमें संसार-भर के मसीही भाई-बहनों के साथ मिलकर काम करने और एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने का मौका मिला।”

Com’è comprensibile, si creò una rete di scambi fitti e proficui tra l’Egitto e altre nazioni, fino all’India.

तो स्वाभाविक है कि मिस्र और दूसरे राष्ट्रों के बीच, भारत जितनी दूर तक ज़ोरदार और लाभप्रद व्यापार चला।

35:7-9). Con l’avvicinarsi del giorno di Geova, non perdiamoci questo appuntamento per radunarci e avere così uno scambio di incoraggiamento! (Ebr.

35:7-9) यह ध्यान में रखते हुए कि यहोवा का दिन नज़दीक है, अच्छा होगा कि हम एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने का यह मौका न गवाएँ!—इब्रा.

E poi l'ultima sezione dovrebbe girare intorno agli scambi ferroviari, che è il più grande sito non costruito di Manhattan.

और फिर अंतिम भाग रेल यार्ड के चारों ओर चलने वाला था, जो कि मैनहैटन में सबसे बड़ी अविकसित जगह है.

(Giovanni 18:38) Ma con questa cinica domanda Pilato evidentemente intendeva chiudere l’argomento, non iniziare un franco scambio di opinioni.

(यूहन्ना १८:३८) मगर पीलातुस यह सवाल उठाकर बातचीत शुरू नहीं, बंद करना चाहता था। वह बस यीशु पर ताना कस रहा था।

Ovviamente questo significa che dovete essere presenti alle adunanze per godere di un edificante scambio di incoraggiamento con i fratelli e le sorelle.

मगर, इसके लिए ज़रूरी है कि आप मीटिंग में हाज़िर हों ताकि आप एक-दूसरे से बात कर सकें और एक-दूसरे का हौसला बढ़ा सकें।

Da quelle visite risultava senz’altro “uno scambio d’incoraggiamento”.

पौलुस और उसके साथी जब उन भाई-बहनों के यहाँ रुकते हैं तो उन सबने “आपस में एक-दूसरे का हौसला” बढ़ाया होगा।

Questo sincero scambio di incoraggiamento sarà una benedizione per tutti. — Rom.

इस तरह एक दूसरे को सच्चा प्रोत्साहन देने से सभी को आशीष मिलेगी।—रोमि.

Possiamo immaginare Gesù o Pietro impegnati in un tale scambio diplomatico?

क्या हम यीशु और पतरस से इस प्रकार के राजनयिक आदान-प्रदान में अंतर्ग्रस्त होने की कल्पना कर सकते हैं?

Esdra le copiò da documenti ufficiali scritti in aramaico, la lingua allora usata dalla diplomazia e anche negli scambi commerciali.

एज्रा ने अरामी भाषा में लिखे सरकारी दस्तावेज़ों से इनकी नकल बनायी थी। अरामी उस ज़माने की सरकारी और कारोबार में इस्तेमाल की जानेवाली भाषा थी।

Il contatto diretto con i fratelli consente “uno scambio d’incoraggiamento” e aiuta i nuovi ad apprezzare di più l’importanza di frequentare le adunanze.

जब हम सभाओं में अपने भाइयों के साथ होते हैं तो हम ‘एक-दूसरे का हौसला बढ़ाते’ हैं। साथ ही, नए लोगों को सभाओं में हाज़िर होने की अहमियत ज़्यादा अच्छी तरह समझ आती है।

Le imprese usano moltissimo i corrieri aerei per i loro scambi quotidiani.

रोज़ का काम निपटाने के लिए व्यावसायिक कंपनियाँ विमानों द्वारा प्रदान की गयी कुरियर सेवाओं का सहारा लेती हैं।

A cosa dobbiamo stare attenti quando abbiamo un onesto scambio di idee con dei compagni di fede?

अपने मसीही भाई-बहनों के साथ ईमानदारी से बात करने के लिए हमें क्या एहतियात बरतनी चाहिए?

A quanto pare i fratelli ebbero un onesto e franco scambio di opinioni.

इस मसले पर भाइयों की अलग-अलग राय थी और सबने खुलकर अपनी-अपनी राय बतायी।

4 Siate lieti di ricevere una visita degli anziani: Lo scopo per cui Paolo visitava i fratelli era di ‘impartire loro qualche dono spirituale affinché fossero resi fermi e perché ci fosse uno scambio d’incoraggiamento’.

४ प्राचीनों का स्वागत कीजिए: पौलुस का अपने भाइयों से मुलाकात करने के लिए जाने का मकसद था कि ‘उन्हें कुछ आत्मिक वरदान दे कि वे दृढ़ हो जाएं अर्थात् आपस में एक दूसरे के विश्वास से प्रोत्साहित हों।’

6:4) Grazie allo scambio di pensieri di natura spirituale favorito da questo appuntamento i coniugi stanno consolidando il loro rapporto.

6:4) पारिवारिक उपासना की वजह से पति-पत्नी साथ मिलकर अध्ययन कर पाते हैं जिससे उनका रिश्ता और मज़बूत होता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scambio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

scambio से संबंधित शब्द

इतालवी में associazione का क्या मतलब है?

इतालवी में corrispondenza का क्या मतलब है?

इतालवी में interscambio का क्या मतलब है?