इतालवी में scavato का क्या मतलब है?

इतालवी में scavato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scavato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scavato शब्द का अर्थ कमज़ोर, कम दाम में देना, कमज़ोर बनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scavato शब्द का अर्थ

कमज़ोर

(undercut)

कम दाम में देना

(undercut)

कमज़ोर बनाना

(undercut)

और उदाहरण देखें

15 Le nazioni sono sprofondate nella fossa che avevano scavato;

15 राष्ट्रों ने जो गड्ढा खोदा था उसमें वे खुद गिर पड़े,

10 “Quando Geova tuo Dio ti avrà fatto entrare nel paese che giurò ai tuoi antenati Abraamo, Isacco e Giacobbe di darti+ — città grandi e belle che non hai costruito,+ 11 case piene di ogni cosa buona per cui non hai lavorato, cisterne che non hai scavato, e vigne e olivi che non hai piantato — e avrai mangiato e ti sarai saziato,+ 12 fa’ attenzione a non dimenticare Geova,+ colui che ti ha fatto uscire dal paese d’Egitto, dalla casa di schiavitù.

10 जब तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें उस देश में ले जाएगा जिसे देने के बारे में उसने तुम्हारे पुरखों से, अब्राहम, इसहाक और याकूब से शपथ खायी थी,+ तो वह तुम्हें वहाँ बड़े-बड़े खूबसूरत शहर देगा जिन्हें तुमने नहीं बनाया+ 11 और ऐसे घर देगा जो हर तरह की बढ़िया चीज़ों से भरे होंगे जिनके लिए तुमने कोई मेहनत नहीं की, ज़मीन में खुदे हुए हौद देगा जिन्हें तुमने नहीं खोदा, अंगूरों के बाग और जैतून के पेड़ देगा जिन्हें तुमने नहीं लगाया। जब तुम खाओगे और संतुष्ट हो जाओगे,+ 12 तो सावधान रहना कि कहीं तुम यहोवा को भूल न जाओ+ जो तुम्हें गुलामी के घर, मिस्र से बाहर निकाल लाया है।

Bambini affamati e dagli occhi scavati e colonne di profughi si contendono la nostra attenzione sugli schermi televisivi.

दाने-दाने को तड़प रहे और सूखकर काँटा हो चुके बच्चों को देखकर और दर-ब-दर की ठोकरें खाते फिर रहे बेघर शरणार्थियों को टीवी पर देखकर दिल दहल जाता है।

perché hanno scavato una fossa per catturarmi

क्योंकि उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए गड्ढा खोदा,

Altre domande vertono sul famoso Tunnel di Siloam, scavato probabilmente nell’VIII secolo a.E.V. dagli ingegneri del re Ezechia, a cui si fa riferimento in 2 Re 20:20 e in 2 Cronache 32:30.

मशहूर शीलोह सुरंग के बारे में अन्य सवाल खड़े किए गए हैं, जो कि संभवतः राजा हिजकिय्याह के इंजीनियरों द्वारा सा. यु. पू. आठवीं शताब्दी में बनायी गयी थी और जिसका ज़िक्र २ राजा २०:२० व २ इतिहास ३२:३० में किया गया है।

Il corpo è quindi posto in una tomba commemorativa nuova scavata nella roccia, che appartiene a Giuseppe e che si trova in un orto lì vicino.

फिर देह को पास ही की बाग़ में चट्टान में खोदी गई यूसुफ की नयी स्मारक क़ब्र में रखा जाता है।

Pensate ai minatori che per secoli hanno scavato per cercare l’argento e l’oro in Bolivia, Messico, Sudafrica e altri paesi.

खान में काम करनेवाले उन लोगों के बारे में सोचिए जिन्होंने बोलिविया, मॆक्सिको, दक्षिण अफ्रीका जैसे देशों में सदियों से सोने और चाँदी के लिए खुदाई की है।

Nel XIII secolo il numero delle chiese scavate nella roccia era di circa trecento.

तेरहवीं सदी तक इन पहाड़ों में करीब तीन सौ चर्च तराशकर बनाए जा चुके थे।

8:1-3) Prima di stabilirsi nel loro paese fu dato loro questo avvertimento: “Deve avvenire che quando Geova tuo Dio ti avrà introdotto nel paese che giurò ai tuoi antenati Abraamo, Isacco e Giacobbe di darti, città grandi e belle che tu non hai edificato, e case piene di ogni cosa buona e che tu non hai riempito, e cisterne scavate che tu non hai scavato, vigne e olivi che tu non hai piantato, e avrai mangiato e ti sarai saziato, guardati dal dimenticare Geova”. — Deut.

8:1-3) अपने देश में बसने से पहले इसराएलियों को यह चेतावनी दी गयी: “जब तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे उस देश में पहुंचाए जिसके विषय में उस ने इब्राहीम, इसहाक, और याक़ूब नाम, तेरे पूर्वजों से तुझे देने की शपथ खाई, और जब वह तुझ को बड़े बड़े और अच्छे नगर, जो तू ने नहीं बनाए, और अच्छे अच्छे पदार्थों से भरे हुए घर, जो तू ने नहीं भरे, और खुदे हुए कूएं, जो तू ने नहीं खोदे, और दाख की बारियां और जलपाई के वृक्ष, जो तू ने नहीं लगाए, ये सब वस्तुएं जब वह दे, और तू खाके तृप्त हो, तब सावधान रहना, कहीं ऐसा न हो कि तू यहोवा को भूल जाए।”—व्यव.

9 Il corpo senza vita di Gesù era stato posto in una tomba scavata nella roccia e chiusa con una grossa pietra.

9 यीशु को एक कब्र में दफनाया गया, जिसे चट्टान खोदकर बनाया गया था। फिर इसके दरवाज़े को एक बड़े पत्थर से सीलबंद कर दिया गया।

La piscina era una buca scavata nel terreno e rivestita di plastica per trattenere l’acqua.

और उसके अंदर चारों तरफ प्लास्टिक की चादर लगा दी ताकि पानी चूकर ज़मीन में न चला जाए।

finché per il malvagio non sia scavata una fossa.

जब तक कि दुष्टों के लिए गड्ढा नहीं खोदा जाता।

Abbiamo scavato una buca, io l'ho coperta con sabbia e conchiglie e scolpito questa piccola coda da sirena.

तो हमने खड्डा खोदा और मैंने उसे रेत, शंखो और सिप्पियों से ढक दिया और इस छोटी मत्स्यकन्या की यह पूँछ बनाई।

Le umili abitazioni cappadoce scavate nella pietra si prestavano bene al modo di vivere austero che lui raccomandava.

इस तरह के जीवन के लिए कप्पदुकिया के पत्थरों के बने ये साधारण घर एकदम सही पाए गए।

e si è scavato* cisterne,

और अपने लिए ऐसे कुंड खोद लिए हैं,*

Poiché non volevano che Isacco prosperasse come aveva fatto il padre, turarono i pozzi che i servitori di Abraamo avevano scavato nella regione.

वे नहीं चाहते थे कि इसहाक अपने पिता अब्राहम की तरह फूले-फले इसलिए उन्होंने उसके कुएँ बंद करवा दिए जो अब्राहम के सेवकों ने उस इलाके में खोदे थे।

Grandi canali scavati nella pietra scendevano verso il mare trasportando le acque di scolo in profonde fosse ricavate nella sabbia lontano dalle sorgenti di acqua dolce.

पत्थरों से बड़े और ढलानदार नाले बनाये गये थे जो घरों की नालियों से आनेवाले गंदे पानी और कूड़े-करकट को समुद्र के पास बने गहरे गड्ढों तक ले जाते थे। इन गड्ढों को साफ पानी के स्रोतों से बहुत दूर बनाया गया था।

NEI tempi biblici le cisterne erano grotte artificiali scavate nel sottosuolo soprattutto per conservare l’acqua.

बाइबल के ज़माने में हौद, ज़मीन में खोदकर बनाए जाते थे, जिनका इस्तेमाल खासकर पानी जमा करने के लिए किया जाता था।

Eppure loro hanno scavato per me* una fossa.

उन्होंने मेरी जान लेने के लिए एक गड्ढा खोदा है।

Questo pozzo era stato scavato secoli prima da Giacobbe, ed esiste ancora oggi, non lontano dall’odierna città di Nablus.

यह कूएँ को शताब्दियों पहले याकूब ने खुदवाया था, और यह आधुनिक समय के नबलुस शहर के निकट अब तक मौजूद है।

Il foro venne scavato nel periodo 1949-52.

इस भवन का निर्माण 1949-1950 में हुआ।

Vuol dire che un ragazzino delle Ande che cresce credendo che la montagna sia uno spirito Apu che guiderà il suo destino sarà un essere umano profondamente diverso e avrà un rapporto ben diverso con la montagna o quel luogo rispetto a un ragazzino del Montana che cresce credendo che una montagna sia un ammasso di rocce pronte a essere scavate.

इसका अर्थ हुआ कि अगर ऐंडस पर्वत के वासी किसी छोटे बच्चे का पालन-पोषण करते हुए उसे यह बताए कि पर्वत अपू की आत्मा होती है जो कि उसकी किस्मत को दिशा प्रदान करेगी, तब वह हृदय से एक भिन्न मानव होगा और उसका इस संसाधन या स्थान के साथ एक अलग ही संबंध होगा, जो कि मोन्टाना में पले-बड़े एक छोटे बच्चे से अलग होगा जिसे यह बताया गया है कि पर्वत तो पत्थरों का ढेर होता है और उसमें खान खोदी जाती है ।

Mi sorprende invece quanto poco Sachs abbia scavato nei budget dei Paesi, e che non abbia lavorato per convincere i governi ad aumentare la tassazione per finanziare più interventi di questo tipo a livello locale.

लेकिन मुझे इस बात का आश्चर्य है कि सैश देश की बजट राशियों में से इतना कम क्यों हासिल कर सके, और यह कि उन्होंने सरकारों को यह समझाने का प्रयास क्यों नहीं किया कि घरेलू स्तर पर इसी तरह के और उपायों के वित्तपोषण के लिए अतिरिक्त कराधान का प्रावधान करना ज़रूरी है।

Furono scavate delle latrine e furono imposte severe norme igieniche.

शौचालय बनाए गए, और निजी स्वच्छता के सख़्त नियम लागू किए गए।

Scavate nella Parola di Dio!

परमेश्वर के वचन की गहराई से जाँच करें!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scavato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

scavato से संबंधित शब्द