इतालवी में sconfitta का क्या मतलब है?

इतालवी में sconfitta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sconfitta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sconfitta शब्द का अर्थ हार, शिकस्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sconfitta शब्द का अर्थ

हार

noun

Lo Sputnik non fu una sconfitta tecnica ma di prestigio

स्पुटनिक तकनीकि हार नहीं, बल्कि प्रतिष्ठा की हार थी.

शिकस्त

noun

1:6, 7: Perché ai re sconfitti venivano mozzati i pollici e gli alluci?

1:6, 7—शिकस्त हुए राजाओं के हाथ और पाँव के अँगूठे क्यों काट दिए जाते थे?

और उदाहरण देखें

24 “E se il tuo popolo Israele verrà sconfitto dal nemico perché avrà continuato a peccare contro di te,+ e poi tornerà e glorificherà il tuo nome+ e pregherà+ e implorerà favore davanti a te in questa casa,+ 25 voglia tu ascoltarlo dai cieli+ e perdonare il peccato del tuo popolo Israele, e riportarlo nel paese che desti a lui e ai suoi antenati.

24 अगर तेरी प्रजा इसराएल तेरे खिलाफ पाप करते रहने की वजह से दुश्मन से युद्ध हार जाए+ और वह बाद में तेरे पास लौट आए, तेरे नाम की महिमा करे+ और इस भवन में आकर तुझसे प्रार्थना करे+ और रहम की भीख माँगे,+ 25 तो तू स्वर्ग से अपनी प्रजा इसराएल के लोगों की बिनती सुनना+ और उनके पाप माफ करना। तू उन्हें इस देश में लौटा ले आना जो तूने उन्हें और उनके पुरखों को दिया था।

Giovani, vi scrivo perché siete forti+ e la parola di Dio rimane in voi,+ e avete sconfitto il Malvagio.

जवानो, मैं तुम्हें इसलिए लिख रहा हूँ क्योंकि तुम बलवान हो+ और परमेश्वर का वचन तुममें कायम है+ और तुमने शैतान* पर जीत हासिल की है।

Ciò nonostante Geova, tenendo fede alla sua promessa, inflisse una schiacciante sconfitta alle forze egiziane. — Esodo 14:19-31.

फिर भी, यहोवा ने अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार, मिस्र की सेनाओं को आश्चर्यकारी रूप से पराजित किया।—निर्गमन १४:१९-३१.

(Rivelazione 1:10) In quel tempo Satana e i demoni furono espulsi dal cielo e scagliati nelle vicinanze della terra: una sonora sconfitta per l’avversario del nostro grande Creatore.

(प्रकाशितवाक्य १:१०) उस समय शैतान और उसके पिशाचों को स्वर्ग से निकालकर पृथ्वी के प्रतिवेश में फेंक दिया गया था—हमारे महान् सृष्टिकर्ता के इस विरोधी के लिए एक बड़ा धक्का।

“Devo ricordare a me stesso che in effetti non è una sconfitta”.

“मुझे खुद को याद दिलाना पड़ता है कि मैं असल में नाकाम नहीं हुआ हूँ।”

Micaia predice la sconfitta (13-28)

मीकायाह ने हार की भविष्यवाणी की (13-28)

Quando un Dothraki viene sconfitto in combattimento, la sua treccia viene tagliata, cosicche'il mondo intero possa vedere la sua vergogna.

Dothraki कर रहे हैं जब लड़ाई में हराया, वे अपने चोटियों काट इसलिए पूरी दुनिया कर सकते हैं अपनी लज्जा को देखते हैं ।

All’inizio degli anni ’80, proprio quando sembrava che la medicina avesse sconfitto i microbi più pericolosi, sull’umanità cominciò a incombere lo spettro di questa nuova malattia contagiosa.

सन् 1980 के दशक की शुरूआत में, ठीक जब सभी को लग रहा था कि चिकित्सा विज्ञान ने सबसे खतरनाक रोगाणुओं को अपने काबू में कर लिया है, उसी वक्त इस नयी संक्रामक बीमारी ने अपना फन उठाया और चारों तरफ अपना ज़हर फैलाने लगी।

Negli scorsi 80 anni diversi di questi avvenimenti hanno già avuto luogo: la nascita del Regno, la guerra in cielo e la conseguente sconfitta di Satana e dei demoni, seguita dalla loro espulsione nelle vicinanze della terra; la caduta di Babilonia la Grande; la comparsa della bestia selvaggia di colore scarlatto, l’ottava potenza mondiale.

पिछले ८० सालों के दौरान, इनमें से अनेक घटनाएँ घट चुकी हैं: राज्य का जन्म; स्वर्ग में लड़ाई और उसके पश्चात् शैतान और उसके पिशाचों की पराजय, जिसके बाद उन्हें पृथ्वी के परिवेश में सीमित रखा जाना; बड़ा बाबुल का पतन; और आठवीं विश्व शक्ति, किरमिजी रंग के जंगली पशु का प्रकटन।

Indipendentemente da chi guiderà questa coalizione di nazioni, possiamo essere certi di due cose: (1) Gog di Magog e i suoi eserciti saranno sconfitti e distrutti e (2) il nostro Re al potere, Gesù Cristo, salverà il popolo di Dio e lo introdurrà in un nuovo mondo di pace e vera sicurezza (Riv.

परमेश्वर के लोगों पर जो राष्ट्र हमला करेंगे, उनकी अगुवाई चाहे जो भी करे मगर हम दो बातों का पूरा यकीन रख सकते हैं: (1) मागोग के गोग और उसकी सेना को हरा दिया जाएगा और नाश कर दिया जाएगा। (2) हमारा राजा, यीशु मसीह परमेश्वर के लोगों को बचाएगा और उन्हें नयी दुनिया में ले जाएगा, जहाँ चारों तरफ शांति और सही मायनों में सुरक्षा होगी।—प्रका.

Un esercito potente può essere sconfitto.

एक शक्तिशाली सेना पराजित हो सकती है।

Avendo subìto questa sconfitta lungamente attesa, come si comporta Satana nel “breve periodo di tempo” prima che Cristo eserciti la sua piena autorità qui sulla terra?

इससे पहले कि मसीह पृथ्वी पर अपना पूरा अधिकार चलाए, काफ़ी समय से प्रतीक्षा की हुई इस हार को भोगने के बाद शैतान उस ‘थोड़े ही समय’ के दौरान कैसा व्यवहार करता है?

Che sconfitta per Satana!

यह शैतान के लिए कितनी बड़ी हार थी!

La Bibbia parla più volte sia dell’eliminazione della morte che della vita eterna promessa da Dio. (Vedi il riquadro “Sconfitta la morte!”)

इतना ही नहीं, बाइबल बार-बार मौत को मिटाने और हमेशा की ज़िंदगी के उस वादे का ज़िक्र करती है जो परमेश्वर ने दिया है।—बक्स “मौत पर जीत” देखिए।

Sconfitto da Siria e Israele (5-8)

सीरिया और इसराएल से हार (5-8)

Re sconfitti a est del Giordano (1-6)

यरदन के पूरब में राजाओं की हार (1-6)

SCONFITTA.

नाकामी।

16 Dopo la sconfitta subita per mano di Israele, i siri mandarono messaggeri per chiamare a raccolta i siri della regione del Fiume,*+ guidati da Sofàc, capo dell’esercito di Adadèzer.

16 जब सीरियाई लोगों ने देखा कि वे इसराएल से हार गए हैं तो उन्होंने महानदी*+ के इलाके के सीरियाई लोगों के पास दूतों के हाथ यह संदेश भेजा कि वे हदद-एजेर की सेना के सेनापति शोपक की अगुवाई में आएँ।

15 Dopo la sconfitta subita per mano di Israele, i siri si riorganizzarono.

15 जब सीरियाई लोगों ने देखा कि वे इसराएल से हार गए हैं तो उन्होंने फिर से युद्ध के लिए अपनी सेना इकट्ठी की।

7 Il fatto che abbiate delle cause gli uni contro gli altri è già una sconfitta.

7 वाकई, यह तुम्हारी हार है कि तुम एक-दूसरे पर मुकदमा कर रहे हो।

Gli fu tesa un'imboscata, ed egli fu sconfitto e catturato.

उसने फिर अपील को ठुकरा दिया और जडेजा बल्लेबाजी करते रहे।

□ malattie e morte saranno state sconfitte, e la minaccia di temibili epidemie sarà una cosa del passato?

□ रोग और मृत्यु पर विजय किया जा चुका होगा, और कोई भयंकर महामारियाँ न होंगी?

Perciò, la stessa notte in cui Barack Obama diventò presidente facendo storia, la comunità gay e lesbica subì una delle sue sconfitte più dolorose.

तो उसी रात जब बराक ओबामा ने अपने ऐतिहासिक राष्ट्रपति पद को जीता समलैंगिक समुदाय को अपनी सबसे दर्दनाक हार का सामना करना पड़ा।

Si può dire che “Dio” abbia fatto vincere alcune di queste nazioni e abbia permesso che le altre fossero sconfitte?

क्या यह कहा जा सकता था कि “ईश्वर” ने इन में से कुछ राष्ट्रों को विजय दी थी और दूसरों को पराजित होने के लिए छोड़ दिया था?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sconfitta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।