इतालवी में sconosciuto का क्या मतलब है?

इतालवी में sconosciuto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sconosciuto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sconosciuto शब्द का अर्थ अजनबी, विदेशी, अन्यदेशीय, परदेशी, अनजान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sconosciuto शब्द का अर्थ

अजनबी

(stranger)

विदेशी

(strange)

अन्यदेशीय

(stranger)

परदेशी

(strange)

अनजान

(stranger)

और उदाहरण देखें

Non sarei dove sono oggi se non fosse per la mia famiglia, i miei amici, i miei colleghi e i tanti sconosciuti che mi aiutano ogni giorno della mia vita.

में जहाँ हूँ आज मैं यहाँ नहीं होती अगर मेरे परिवार, और दोस्तों के लिए नहीं होता और बहुत सरे अनजानों के लिए भी जो मेरे जीवन में हर दिन मदद करते हैं।

Evidentemente il dettagliato rapporto di Epafra spinse Paolo a scrivere due lettere a quei fratelli che altrimenti gli erano sconosciuti.

ज़ाहिर है, इपफ्रास द्वारा दी गई विस्तृत रिर्पोट ने पौलुस को उन भाइयों के लिए दो पत्रियाँ लिखने को प्रेरित किया, जिन्हें वह अन्यथा नहीं जानता था।

4 Adattate la vostra presentazione: L’apostolo Paolo osservò che nella città di Atene c’era un altare dedicato “A un Dio sconosciuto”.

4 हालात के मुताबिक बात कीजिए: जब प्रेरित पौलुस अथेने शहर में था, तो उसने देखा कि वहाँ “अनजाने ईश्वर” के नाम पर एक वेदी समर्पित की गयी है।

Ero curiosa di sapere chi fosse quello sconosciuto che indossava un completo e portava una borsa piena di libri.

मैं जानना चाहती थी कि आखिर सूट पहना और किताबों से भरा बैग लिया यह आदमी कौन है।

Sconosciuto 2: Sono sicuro che perderai.

२. जो इष्ट होने के योग्य हो।

La testimonianza della Bibbia e della storia rende quindi chiaro che la Trinità era sconosciuta nell’intero periodo biblico e tale rimase per vari secoli dopo.

इस प्रकार, बाइबल और इतिहासकारों का साक्ष्य स्पष्ट करता है कि बाइबलीय समय के आद्योपांत और तदनन्तर कई सदियों तक त्रियेक का धर्मसिद्धांत अनजाना था।

Le cattive notizie erano sconosciute.

बुरी ख़बर कुछ अज्ञात, अनसुनी-सी थी।

Fortemente convinto di quest’ordine, abbozzò la tavola periodica degli elementi e predisse correttamente l’esistenza di altri elementi che all’epoca erano sconosciuti.

मैंडेलिफ को इन वर्गों की व्यवस्था पर इतना विश्वास था कि उन्होंने तत्वों की ‘पिरियॉडिक टेबल’ बनायी और उस वक्त जिन तत्वों के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, उनकी मौजूदगी के बारे में उन्होंने पहले से सही-सही बताया दिया।

● Gridare aiuto se uno sconosciuto cerca di costringerli a seguirlo

• यदि एक अनजान व्यक्ति जबरदस्ती ले जाने की कोशिश करता है तो सहायता के लिए चिल्लाएँ।

e di non parlare dei vostri piani con uno sconosciuto. — How to Write and Speak Better.

तो” आप “उत्तर न दें,” और आप एक अजनबी के साथ अपनी योजनाओं की चर्चा न करें।

Ma allacciare una relazione con un perfetto sconosciuto comporta dei pericoli reali.

लेकिन आँख मूँदकर किसी अजनबी के साथ रिश्ता जोड़ना, मुसीबतों को दावत देना है।

Brobeck continuò affermando che, quando qualcosa ci appare impossibile, bisogna “aggiungere [al quadro] una fonte d’energia a noi sconosciuta nelle nostre scienze biologiche e fisiologiche.

प्रोफेसर आगे कहते हैं, जब कोई बात हमें वाकई नामुमकिन लगती है, तो उसे समझने के लिए “हमें अपने जैविक और मानव-विज्ञान में एक अनजाने ऊर्जा को शामिल करने की ज़रूरत होती है।

I compositori dei Salmi 1, 10 e 33 sono sconosciuti.

बाकी तीन भजनों यानी भजन 1, 10 और 33 के लेखक गुमनाम हैं।

6 Invitereste uno sconosciuto a casa vostra senza prima accertarne l’identità?

६ ज़रा सोचिए, क्या आप किसी अजनबी को अपने घर में यूँ ही चले आने देंगे, यह भी जाने बिना कि वह कैसा आदमी है?

Nella lingua originale trasmette l’idea di “guardarsi indietro come se si temesse un pericolo sconosciuto” o “guardarsi intorno come fa chi si sente in pericolo”.

यहाँ मूल भाषा में जिस शब्द का अनुवाद “घबरा” किया गया है, उसका मतलब है, “बार-बार पीछे मुड़कर देखना कि कहीं कोई खतरा तो नहीं” या “इधर-उधर ताकना, जैसे कोई तब करता है जब वह बहुत डरा हुआ होता है।”

Parlando a un gruppo di ateniesi, alcuni dei quali adoravano presso un altare dedicato “A un Dio sconosciuto”, disse: “Quello al quale rendete santa devozione senza conoscerlo, quello io vi proclamo.

एक बार वह अथेने में लोगों के एक समूह से बात कर रहा था, जिसमें कुछ लोग एक “अनजाने ईश्वर” को समर्पित एक वेदी के पास उपासना करते थे। उनसे बात करते वक्त पौलुस ने कहा: “जिसे तुम बिना जाने पूजते हो, मैं तुम्हें उसका समाचार सुनाता हूं।

Gesù quindi non è uno sconosciuto per Giovanni.

इसलिए यीशु यूहन्ना के लिए अजनबी नहीं है।

Su quest'esempio, il moderno pentathlon si ispira alla cavalleria del XIX secolo di fronte alla linea nemica, quindi: in grado di cavalcare un destriero sconosciuto; in grado di combattere e con la pistola e con la spada, oltre a saper sia nuotare che correre.

आधुनिक पेंटाथलॉन ने 19वीं शताब्दी के कैवलरी सिपाही के दुश्मनों के पीछे अनुभव का उजागर किया: उसे एक अपरिचित घोड़े की सवारी करना चाहिए, पिस्तौल और तलवार के साथ लड़ाई करना, तैरना और चलाने।

* Quindi il libro di Isaia venne suddiviso ulteriormente, tanto che un erudito attribuisce i capitoli 15 e 16 a un profeta sconosciuto, mentre un altro nega che Isaia abbia scritto i capitoli da 23 a 27.

* इसके बाद, यशायाह की किताब को और भी कई छोटे-छोटे टुकड़ों में बाँट दिया गया। एक विद्वान का तो यह कहना है कि अध्याय 15 और 16 को किसी बेनाम भविष्यवक्ता ने लिखा था, जबकि एक और विद्वान ने अध्याय 23 से 27 के लिखनेवाले के बारे में सवाल खड़े किए।

Tantissime persone, cominciando a studiare la Bibbia, hanno avuto la stessa reazione all’idea di predicare a degli sconosciuti.

जब अजनबियों को गवाही देने की बात आती है, तो न जाने कितने नए बाइबल विद्यार्थियों को ऐसा ही लगता है।

Avevano persino un altare “A un Dio sconosciuto”, forse per non rischiare di trascurare qualche divinità!

अजी, उनकी एक वेदी “एक अनजाने ईश्वर के लिए” भी थी, शायद इसलिए कि किसी भी देवता का अपमान न हो!

(Giovanni 17:3; Atti 5:14; 18:8; Ebrei 11:6) Al riguardo, lo storico Augustus Neander scrisse: “Fede e battesimo furono sempre collegati fra loro; e quindi è molto probabile . . . che l’usanza di battezzare i bambini [fosse] sconosciuta [nel I secolo E.V.]. . . .

(यूहन्ना १७:३; प्रेरित ५:१४; १८:८; इब्रानियों ११:६) इस विषय में, इतिहासकार अगस्टस नेन्ड ने लिखा: “विश्वास और बपतिम्सा हमेशा से एक दूसरे के साथ सम्बद्ध थे; इस तरह उच्चतम रूप से सम्भावनीय यह है, . . . कि शिशु बपतिस्मा का रिवाज अज्ञात था (सा. यु.

* 39 Quindi Paolo disse: “In realtà sono un giudeo+ di Tarso+ di Cilìcia, cittadino di una città non certo sconosciuta.

39 तब पौलुस ने कहा, “मैं दरअसल एक यहूदी हूँ+ और किलिकिया के तरसुस शहर का नागरिक हूँ+ और वह कोई छोटा शहर नहीं है।

La cronaca realistica che segue descrive la brutta notizia nel suo momento peggiore: “Il colera, sconosciuto in Europa fino al 1817, avanza verso ovest dall’Asia.

इसके बाद दी गयी वास्तविक रिपोर्ट सबसे बदतर बुरी ख़बर को चित्रित करती है जो भयावह है: “हैज़ा, यूरोप में १८१७ तक अज्ञात, एशिया से पश्चिम की ओर फैल रहा है।

2 Da sconosciuti ad amici: Provate a mettervi nei panni di coloro che incontrate nel ministero.

2 अजनबी से दोस्त: प्रचार में जिन लोगों से आप मिलते हैं, उनकी जगह खुद को रखने की कोशिश कीजिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sconosciuto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।