इतालवी में sconforto का क्या मतलब है?

इतालवी में sconforto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sconforto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sconforto शब्द का अर्थ उदासी, दुःख, शोक, ग़म, अवसाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sconforto शब्द का अर्थ

उदासी

(dejection)

दुःख

शोक

ग़म

अवसाद

और उदाहरण देखें

Astuto opportunista, Satana sa che lo sconforto può indebolirci, rendendoci vulnerabili.

धूर्त और मौकापरस्त शैतान अच्छी तरह जानता है कि ऐसी भावना एक इंसान को आध्यात्मिक तरीके से इतना कमज़ोर कर सकती है कि वह परीक्षा की घड़ी में हिम्मत हार सकता है।

Le parole di Paolo, “rallegratevi sempre”, non escludono che un cristiano leale possa avere momenti di sconforto o di scoraggiamento.

पौलुस के शब्द “सदा आनन्दित रहो” इस संभावना को रद्द नहीं करते हैं कि एक निष्ठावान मसीही को कभी-कभी होनेवाली आशाहीनता या निरुत्साह की अवधियों से गुज़रना पड़ सकता है।

In che modo la Bibbia ci può aiutare a far fronte allo sconforto?

क्या ऐसे में बाइबल हमारी मदद कर सकती है?

I cristiani che sono in preda allo sconforto hanno una risorsa in più: gli anziani di congregazione.

निराश मसीहियों के लिए एक और मदद हाज़िर है और वह है कलीसिया के प्राचीन।

3 Dopo tutto quello che avete letto riguardo a Paolo, pensate forse che abbia ceduto allo sconforto e alla disperazione in vista di ciò che lo aspettava?

3 अब तक आपने पौलुस के बारे में जो भी पढ़ा, उसे ध्यान में रखते हुए क्या आपको लगता है कि पौलुस आनेवाली मुश्किलों के बारे में सोचकर निराश हो जाएगा, हिम्मत हार बैठेगा?

Eric Taylor dell’Istituto londinese di Psichiatria ha riferito: “Una cosa che colpisce è il gran numero di ragazzi in preda allo sconforto e alla disperazione”.

एरिक टेलर रिपोर्ट देते हैं: “एक विशिष्ट बात यह थी कि कितने सारे बच्चे चीज़ों के बारे में हताश और निराश थे।”

*+ 28 Manderò lo sconforto* davanti a te,+ ed esso scaccerà davanti a te gli ivvei, i cananei e gli ittiti.

*+ 28 तुम्हारे वहाँ पहुँचने से पहले ही मैं वहाँ के हिव्वी, कनानी और हित्ती लोगों का हौसला तोड़ दूँगा*+ और वे तुम्हारे सामने से भाग जाएँगे।

Oggi per alcuni lo sconforto potrebbe derivare dai penosi effetti della vecchiaia, dalla morte del coniuge o da gravi difficoltà finanziarie.

इसकी कई वज़ह हो सकती हैं। ढलती उम्र, जीवन-साथी की मौत का गम, गरीबी या तनाव। या कुछ लोगों को किसी खतरनाक हादसे की यादें भुलाए नहीं भूलतीं।

La descrizione parallela in Luca 22:45 dice che Gesù “li trovò che sonnecchiavano per lo sconforto”.

लूका की किताब में जहाँ इसी घटना का ब्यौरा दिया गया है, उसके 22:45 में बताया गया है कि उस समय “वे बेहद दुःख की वजह से पस्त हो चुके थे।”

Sprofonderemo nella disperazione e nello sconforto?

क्या हम हिम्मत हार बैठेंगे और निराशा में डूब जाएँगे?

Nei momenti di sconforto, di abbattimento, Satana ricorre alle sue “macchinazioni”, o “astuzie”, nel tentativo di indebolirci.

हमारे कमज़ोरी के, मनोबल टूटने के क्षणों में शैतान अपनी “युक्तियों,” या “चतुर कार्यों” द्वारा हमें दुर्बल करने की कोशिश करता है।

+ 20 Geova tuo Dio manderà su di loro lo sconforto* finché non saranno morti anche quelli che erano rimasti+ e che si nascondevano da te.

+ 20 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा उनका हौसला तोड़ देगा* और वह ऐसा तब तक करेगा जब तक कि उन सबका नाश नहीं हो जाता जो बच जाते हैं+ और खुद को छिपा लेते हैं।

11 Quando lo abbiamo sentito, siamo caduti nello sconforto,* e a motivo vostro nessuno ha più coraggio,* perché Geova vostro Dio è Dio lassù nei cieli e quaggiù sulla terra.

+ हमने यह भी सुना है कि तुमने यरदन के उस पार* एमोरियों के दोनों राजाओं सीहोन और ओग का क्या हाल किया+ और कैसे उन्हें पूरी तरह नाश कर दिया। 11 यह सुनकर हमारे जी में जी न रहा।

(Salmo 46:1; 55:22) Per quanto si possa essere presi dallo sconforto, Geova promette che ci sorreggerà con la sua destra di giustizia.

(भजन 46:1; 55:22) बुरे हालात चाहे हमें कितना ही निराश क्यों न कर दें, लेकिन यहोवा वादा करता है कि वह अपने धर्ममय दहिने हाथ से हमें सँभाल लेगा।

Ma quando si parla di terremoti non c’è da parlare solo di morte, distruzione e sconforto.

लेकिन भूकंप सिर्फ मौत, विनाश और निराशा की कहानी नहीं बताती है।

Davide sapeva quali effetti può avere il profondo sconforto su un fedele adoratore di Geova.

दाविद अच्छी तरह जानता था कि जब यहोवा का कोई वफादार सेवक घोर निराशा का शिकार हो जाता है, तो उस पर क्या बीतती है।

Dopo un anno o due, però, l’olio evapora e le imperfezioni vengono alla luce, con sorpresa e sconforto dell’acquirente.

लेकिन एक-दो साल के अंदर तेल उड़ जाता है और अशुद्धियाँ दिखने लगती हैं, जिससे खरीदार हैरान और परेशान हो जाते हैं।

7 Bisogna riconoscere a Elcana il merito di essersi reso conto che lo sconforto di Anna aveva a che fare con la sua sterilità.

7 एलकाना समझ गया कि हन्ना बाँझ होने की वजह से इतनी दुखी है।

(Proverbi 13:12) I problemi e le difficoltà della vita potrebbero farci cadere nel laccio dello sconforto e dell’autocommiserazione.

(नीतिवचन 13:12) ज़िंदगी की समस्याएँ हमें निराशा और मायूसी की अंधेरी खाई में धकेल सकती हैं।

Include pure espressioni pronunciate da certi servitori di Dio in momenti di sconforto, benché non spieghi nei particolari perché si sentivano così.

इनमें ऐसी भी कुछ अभिव्यक्तियाँ हैं जिन्होंने परमेश्वर के सेवकों की दर्दभरी भावनाओं को प्रकट किया, हालाँकि इन अभिव्यक्तियों से यह पता नहीं चलता कि वे ऐसा क्यों महसूस करते थे।

Quali eventi portarono Elia a cadere nello sconforto?

किन घटनाओं की वजह से एलियाह बहुत निराश हो गया?

A queste situazioni si possono aggiungere salute malferma, età, povertà, problemi coniugali e le tristi condizioni del mondo in cui viviamo, tutti fattori che possono gettare una persona nello sconforto.

इसके अलावा, बिखरती शादीशुदा ज़िंदगी या दुनिया के बिगड़ते हालात की वजह से भी एक इंसान को सुकून की ज़रूरत महसूस हो सकती है।

Sconforto e timore prendono il sopravvento

निराशा और डर ने आ घेरा

Se dovesse capitarvi di cadere nello sconforto, in cosa dovreste imitare Elia?

अगर आप कभी निराश हो जाएँ तो आपको एलियाह की तरह क्या करना चाहिए?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sconforto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।